中华人民共和国外交部感谢信

中华人民共和国外交部

感谢信

外交学院：

中非合作论坛北京峰会是2006年我外交工作中的大事，也是建国以来规模最大的一次外事活动。在党中央的统一部署和正确领导下，经过各方的通力合作和细致工作，峰会取得了圆满成功，为中非长期稳定的战略伙伴关系奠定了坚实的基础，开创了中非友好关系发展的新局面。

贵校在教学任务繁重的情况下，应我部要求，推荐了36名学生参与峰会接待工作。在一个多月的时间里，36名同学认真负责、不辞劳苦，工作得力，表现突出，圆满地完成了任务，得到各方好评。

谨对贵校给予我部及北京峰会的大力协助表示衷心感谢，并对36名同学的辛勤工作提出表扬！

此致！

外交部干部司

二○○年十一月十日

附学生名单：

（英语系）

何磊张一诺徐黛竹韩冰宋超王语眉徐菲张希谭苏梁江生崔立尹楠许圆圆王研付思明孙睿肖维谢雨岑陈文君钱莎莎龚成

（外语系）

刘杰吴芳徐青王展超张雪张雪飞吕佳晨文佳琳德莉李文翠姜睿君陈小珺张亚丽田小顷何鹏

中华人民共和国外交部

新函【2006】695号

感谢信

外交学院：

中非合作论坛北京峰会暨第3届部长级会议于11月3日至5日举行，获得圆满成功。

贵校推选了一批政治素质高、语言能力和综合能力均强的志愿者参与峰会筹委会秘书处新闻组工作。他们对待工作认真负责、耐心细致，富有奉献精神和团队意识，出色完成了任务。

何磊、陈文君、龚成、王研、崔立、韩冰、钱莎莎、宋超、谭苏、梁江生、张希、肖维、许圆圆、张一诺、徐黛竹、付思明、徐菲、尹楠、谢雨岑、王语眉等同学自10月8日投入新闻组工作以来，认真接受培训，积极落实分管任务。何磊、陈文君、龚成、王研、崔立、韩冰、钱莎莎、宋超、谭苏等同学在采访组工作，先后参与对外联络和现场管理工作。他们每人负责4个非洲国家的记者联络事宜，任劳任怨，悉心照顾非洲记者的食宿交通，尽力满足他们的采访需求，以良好的协调沟通能力和耐心真诚的态度回应记者的关切；进行现场管理时照顾大局、听从指挥、应变能力强。他们工作成效显著，赢得采访组同事和中外记者一致好评。

梁江生和张希同学服从分配，全身心投入机场迎送组工作，在专

机、航班到港密集、时间无规律的情况下，起早贪黑，任劳任怨，圆满完成了接、送机任务。

张一诺、徐菲、徐黛竹同学在新闻中心负责逾千名记者的报名和证件发放工作，细致认真、善于动脑，保证了制证和发证工作有条不紊地进行。尹楠同学负责接待中外记者并回答咨询电话，迅速、准确向外界传达峰会相关信息。付思明、肖维同学负责外宣品展台布置、外宣品发放和记者证件补办、登记和拍照工作。肖维、许圆圆同学还参与了记者纪念品的搬运、分发工作。他们坚守各自岗位，为记者采访提供了便利，获得中外记者交口称赞。

孙睿同学参与峰会官方网站和外交部网站有关信息发布及新闻中心照相等工作，认真负责，及时向中外记者发布峰会相关信息。谢雨岑同学参与宣传报道组工作，耐心细致，与部内各单位协调，协助司领导及时完成峰会各场活动的吹风任务。王语眉同学主动提出到相对单调的信息组工作，随时追踪国际媒体有关峰会的报道，供中央领导及时掌握舆情动态。

谨对贵校的大力支持表示衷心感谢，并请贵校对上述同学的优异表现提出表扬。

外交部新闻司

二○○六年十一月十六日

中华人民共和国驻科摩罗大使馆

表扬信

外交学院：

在中非合作论坛北京峰会暨第三届部长会议的筹备与召开期间，贵校吕佳晨同学（外语系）担任科摩罗代表团联络员。在接待工作中，吕佳晨同学吃苦耐劳，工作积极主动，认真负责，周到细致，与联络组其他同志相处融洽，配合默契，表现出高度的政治责任感、良好的整体素质和组织纪律性，为科摩罗总统团的参会与顺访成功作出了贡献，受到外宾的一致好评。现特向吕佳晨同学提出表扬，并向贵校表示诚挚感谢！

驻科摩罗大使馆

二○○六年十一月十日

外交部钓鱼台宾馆管理局

感谢信

外交学院：

此次“中非合作论坛”北京峰会期间，我局承担了10位与会非洲国家领导人的接待工作。为更好地完成接待任务，我局向贵院借用了30名大学生，其中男生9人、女生21人。经我单位岗前培训后，这30名同学分别被分配在国宾馆业务部各接待楼、局办公室话务班、公关部、开发公司商品部和钓鱼台大酒店等单位。10月28日，他们全部到达指定岗位，至11月6日，共10天直接参与接待服务一线工作，完成了所交付的工作。同学们工作态度积极，用心努力，对我馆的接待力量起到了很好的补充作用。有的同学所在的接待楼接待任务重，工作量大，仍能以强烈的责任心坚守岗位，付出了极大的辛劳。

在此，感谢贵院对我局工作的大力支持，并向为峰会服务付出辛勤劳动的同学们再次表示诚挚的谢意！

外交部钓鱼台宾馆管理局

二○○六年十一月七日

盘点中国建国以来外交部女发言人(组图)

盘点中国建国以来外交部女发言人（组图） 盘点中国建国以来外交部女发言人（组图） 这是一个特殊的群体，她们以自己独特的思维力量与语言风格，诠释着中国国策。面对中外记者的“刁招”、“怪招”、“险招”……她们沉着应对，智解妙答，使自己也成为充满神秘与峰回路转的风景，她们便是中国外交部的女发言人。中国外交部发言人制度建立以来，到目前为止，一共产生了5位女发言人，这“五朵金花”分别是李金华、范慧娟、章启月、姜瑜和华春莹。 华春莹，女，1970年4月生，江苏人，大学本科毕业。 外交部新闻司司长秦刚16日宣布，新闻司副司长华春莹任外交部新发言人，下周一她将首次主持外交部例行发布会。秦刚介绍说，华春莹从事外交工作20年，曾在欧洲司以及欧洲和亚洲地区工作，有着丰富外交经验和良好沟通能力。“美”、“漂亮”、“气质好”，是网友评价华春莹时用得最多的词汇。 第一位女发言人——李金华 李金华1932年9月生于山东省济南市，自小在天津长

大。幼年失怙，靠寡母、兄嫂养大。1949年考入南开大学 历史系。1953年毕业。22岁那年，分配至新闻司前身的外交部情报司图书资料室工作。从那时候开始，直到上世纪九十年代中期，在四十余载的外交生涯里，李金华差不多有一半时间是在新闻司度过的，历任科员、副处长、参赞、副司长，并成为外交部建立发言人制度以来的第7位发言人和第一位女发言人。 在1987年至1991年间，李金华在外交部数十次例行的新闻发布会上频频亮相，唇枪舌剑之中，阐明中国政府外交政策和对重大国际问题的原则立场。李金华后被任命为中国驻新西兰大使，成为新中国第二位派驻大洋洲国家的女大使。 第二位女发言人——范慧娟 范慧娟1960年毕业于中国人民大学外交系。26岁那年她被分配到外交部工作，在经历了中国驻叙利亚大使馆、外交部新闻司、中国常驻联合国日内瓦办事处等工作之后，范慧娟以新闻司副司长身份，出任第11位外交部发言人，外 交部第二位女发言人。1993年12月，范慧娟被任命为中国第五任驻爱尔兰大使。 第三位女发言人——章启月 1999年1月26日，章启月第一次主持外交部记者招待

中外互免签证协议一览表-中华人民共和国外交部

中国与外国互免签证协议一览表 截至2011年9月30日，中华人民共和国与下列国家达 成互免签证协议。中国公民持有关护照前往下列国家短期旅 行通常无需事先申请签证。 序号协议国互免签证的证件类别生效日期备注 1 阿尔巴尼亚外交、公务（特别）护照1956.08.25 2 阿根廷外交、公务（官员）护照1993.08.14 3 阿曼外交、公务（特别）护照2010.04.16 4 阿塞拜疆外交、公务、因公普通护照1994.02.10 团体旅游1994.05.01 5 埃及外交、公务（特别）护照2007.01.27 6 巴哈马外交护照（短期访问需停留30天以上人员，需事先办妥签证）2009.06.15 7 巴基斯坦 外交、公务（官员）护照1987.08.16 因公普通护照1988.04.30 8 巴西外交、公务（官员）护照2004.08.10 9 白俄罗斯外交、公务护照；团体旅游1993.03.01 10 保加利亚外交、公务、因公普通护照1987.07.17 *3 11 贝宁外交、公务、因公普通、附有“公务证明”的普通护照1993.11.06 12 秘鲁外交、公务（特别）护照2004.05.12 13 波黑外交、公务、因公普通护照、标有“因公”字样的普通护照1980.01.09 *1 14 波兰外交、公务护照、海员证、机组人员证件1992.07.27 15 玻利维亚外交、公务（官员）护照1987.11.15 公务普通护照2008.01.18 16 朝鲜外交、公务护照1956.10.01 因公普通、因公团体护照1965.01.01 17 赤道几内亚外交、公务（官员）护照2006.01.01 18 俄罗斯团体旅游2000.12.01 外交护照，随车执行公务的国际列车乘务员、指定定期机组人2001.05.25

外交部发言人为何“答非所问”

外交部发言人为何“答非所问” 长期以来，外交一直被蒙上一层神秘色彩。《外交部发言人揭秘》近距离介绍了外交部发言人、外交部新闻发布机制，并探讨了外交中面对媒体的策略和技巧。 有些人觉得外交部发言人在回答记者问题时回答有时不是很切题，有点答非所问，让人不知所云。并且发言人总说些“我们注意到……的表态”、“我们注意到……的报道”、“我们将继续关注……”等没有什么意义的话，好像总在说废话。 确实，外交部发言人的表态中有时有答非所问、说套话的现象，需要进一步加大透明度，增加信息量。但另一方面，公众也应了解外交语言在某种程度上与常态语言是有所不同的。外交语言往往更委婉、含蓄、模糊。所谓委婉，就是有些问题不便或不能直说，就用婉转、含蓄的语言表达出来，在不失本意的情况下让对方领悟。因此，外交语言有时就不是直白式的一问一答，会绕点弯子或声东击西，需要注意其字里行间或留意其弦外之音。 为什么外交语言会与常态语言不同？这是由于外交的特殊性，外交斗争的复杂性决定的。 1、外交的对象主要是国家。国家之间主权平等，应该相互尊重。在语言上也要更讲究，往往注重温文尔雅，讲究点到为止，不会让对方过于难堪。 2、外交斗争中，风云变幻，各种情况和可能性都可能会存在。一般都会避免把话说绝，说满，留有一定余地，以免被动。弱小国家，或不发达国家，由于其实力和地位决定，要在国际上立足和发挥影响，往往会更讲究策略，语言会更含蓄婉转。 3、双边外交活动或多边谈判的协议或协定往往是双方或多方商定或谈判妥协的结果，往往用彼此都能接受的语言文字表述，有时难免会含糊其辞。 李瑞环同志一次访问香港时面对记者提问就运用了反诘的技巧。一记者问：“您刚才在讲话中强调了团结的重要性，这是不是指香港人不够团结？”李瑞环答：“如果我祝你身体健康，是不是指你身体不健康呢？”听到这一回答，许多记者禁不住鼓起掌来。 1990年的一次新闻发布会上，李肇星就运用了幽默和诙谐的技巧。当时一位西方记者问发言人李肇星：“请问邓小平先生目前健康状况如何？”李肇星答：“他健康状况良好。”另一位记者穷追不舍：“邓小平先生是在医院里还是在家里拥有良好的健康状况？”李肇星答：“我不知是你有这样的嗜好，还是贵国有这种习惯，在身体好的时候住在医院里，身体不好时反而待在家里。”李肇星以轻松幽默的方式回答这一问题，令对方相形见绌。

中国外交部新闻发布会发言人常用西班牙语

中国外交部新闻发布会发言人常用西班牙语 abogar por 主张 acuerdo 协定 administración 政府 alianza 联盟 amenaza recíproca 相互威胁 aprender las lecciones de la historia 以史为鉴armamento 军火 asunto interno内政 auto control 自我克制 bando independentista 台湾分裂势力 batalla 战役 buena vecindad 睦邻 buena vecindad y amistad 睦邻友好 caracterizarse por 以。。为特点 Carta de la ONU 联合国宪章 chantaje nuclear 核讹诈 cinco principios de coexistencia pacífica 和平共处五项原则coexistencia pacífica 和平相处 comunidad internacional 国际社会 conceder importancia a 重视 concerniente a 有关的 condenar 谴责 conferencia会议 conflicto 冲突

conflicto regional 地区冲突 consenso 共识 convenio 协议 declaración 宣言 definido 明确的 dependencia recíproca 相互依存derechos humanos 人权derivado 来源于 descartar 排除 diálogo对话 diplomacia 外交 disputa 争端 distensión 缓和 economía 经济体 economía abierta 开放式经济 economía mercantil 市场经济 eje 轴心 en gran medida 很大程度上 en términos generales 从总体上看 enérgicamente 坚决enfrentamiento 对抗 equilibrio 平衡 equilibrio de fuerzas 力量平衡erradicar 根除 escalada del conflicto 冲突升级esforzarse por 努力 estabilidad 稳定 estado soberano主权国家estrategia 战略 estrategia fundamental 基本战略expansión 扩展 foco de tensión 焦点globalización 全球化

中华人民共和国外交部感谢信

中华人民共和国外交部 感谢信 外交学院： 中非合作论坛北京峰会是2006年我外交工作中的大事，也是建国以来规模最大的一次外事活动。在党中央的统一部署和正确领导下，经过各方的通力合作和细致工作，峰会取得了圆满成功，为中非长期稳定的战略伙伴关系奠定了坚实的基础，开创了中非友好关系发展的新局面。 贵校在教学任务繁重的情况下，应我部要求，推荐了36名学生参与峰会接待工作。在一个多月的时间里，36名同学认真负责、不辞劳苦，工作得力，表现突出，圆满地完成了任务，得到各方好评。 谨对贵校给予我部及北京峰会的大力协助表示衷心感谢，并对36名同学的辛勤工作提出表扬！ 此致！ 外交部干部司 二○○年十一月十日

附学生名单： （英语系） 何磊张一诺徐黛竹韩冰宋超王语眉徐菲张希谭苏梁江生崔立尹楠许圆圆王研付思明孙睿肖维谢雨岑陈文君钱莎莎龚成 （外语系） 刘杰吴芳徐青王展超张雪张雪飞吕佳晨文佳琳德莉李文翠姜睿君陈小珺张亚丽田小顷何鹏

中华人民共和国外交部 新函【2006】695号 感谢信 外交学院： 中非合作论坛北京峰会暨第3届部长级会议于11月3日至5日举行，获得圆满成功。 贵校推选了一批政治素质高、语言能力和综合能力均强的志愿者参与峰会筹委会秘书处新闻组工作。他们对待工作认真负责、耐心细致，富有奉献精神和团队意识，出色完成了任务。 何磊、陈文君、龚成、王研、崔立、韩冰、钱莎莎、宋超、谭苏、梁江生、张希、肖维、许圆圆、张一诺、徐黛竹、付思明、徐菲、尹楠、谢雨岑、王语眉等同学自10月8日投入新闻组工作以来，认真接受培训，积极落实分管任务。何磊、陈文君、龚成、王研、崔立、韩冰、钱莎莎、宋超、谭苏等同学在采访组工作，先后参与对外联络和现场管理工作。他们每人负责4个非洲国家的记者联络事宜，任劳任怨，悉心照顾非洲记者的食宿交通，尽力满足他们的采访需求，以良好的协调沟通能力和耐心真诚的态度回应记者的关切；进行现场管理时照顾大局、听从指挥、应变能力强。他们工作成效显著，赢得采访组同事和中外记者一致好评。 梁江生和张希同学服从分配，全身心投入机场迎送组工作，在专

外交友好发言稿

外交友好发言稿 外交部发言人：日本对钓鱼岛及其附属岛屿采取任何单方面行动都是非法无效的据新华社电外交部发言人洪磊3日在例行记者会上表示，日本对钓鱼岛及其附属岛屿采取任何单方面行动都是非法无效的，中国坚决反对洪磊说，中国已就日本东京都政府派出调查团抵达钓鱼岛海域一事向日方提出严正交涉钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国固有领土，中国对此拥有无可争辩主权日方对钓鱼岛采取任何单方面行动都是非法、无效的洪磊指出，《美日安保条约》是冷战时期产物，不应超出双边范畴，不应损害第三方的利益中国希望美国从地区和平稳定大局出发，切实体现对钓鱼岛主权归属问题不持立场的态度针对日本政府已经表达了从钓鱼岛“土地所有者”手中“购岛”的意愿，洪磊说：“日方对这些岛屿采取任何单方面措施都是非法无效的，中方坚决反对日方试图通过所谓‘国有化’强化其非法立场的图谋是徒劳的”对于上个星期发生的日本驻华大使座车国旗被抢事件，洪磊表示，根据有关部门通报，相关调查已取得进展，中方已向日方通报了有关情况外交部发言人：希望美方多做有利于地区和平稳定的事据新华社北京9月4日电外交部发言人洪磊4日在例行记者会上就有关南海问题答问时说，中方注意到美方多次表示在南海主权争议问题上不持立场，希望美方言行一致，多做有利于地区和平稳定的事，而不是相

反洪磊说，今年以来，中国同东盟国家举行了两次落实《南海各方行为宣言》高官会，各方一致同意全面有效落实《宣言》希望有关各方切实遵守有关共识，增进互信，推动合作，避免采取可能导致事态扩大化和复杂化的行动，共同维护南海和平稳定同时，按照《宣言》的原则和精神，在协商一致的基础上朝着制定“南海行为准则”而努力中方希望其他国家尊重、支持中国和东盟国家为此所做的努力，多做增进互信、有利稳定的事洪磊表示，南海问题是一个复杂的概念，各方理解和关注重点不尽相同，对自身利益的认识自然也会有所差别就中方而言，南海问题的核心是中国南沙群岛的部分岛礁被侵占所引发的领土主权争议及相关海域海洋权益主张重叠问题外交部发言人:中国对叙利亚当前局势深感忧虑新华网北京9月3日电外交部发言人洪磊3日在例行记者会上说，中国对叙利亚当前局势深感忧虑洪磊说，叙利亚局势动荡已持续一年多，近来呈不断升温之势叙利亚国内武装冲突愈演愈烈，伤亡人数不断攀升，政治解决进程也遇到严重困难同时，叙利亚人道主义形势日益严峻，大量难民涌入周边国家，叙利亚问题的外溢效应更加凸显，中方对此深感忧虑“当前形势下，有关各方在叙利亚问题上更应坚持政治解决的正确方向我们敦促叙利亚有关各方立即停火止暴，落实安理会有关决议、安南‘六点建议’和叙利亚问题‘行动小组’外长会议公报，尽快开启并推进由叙利亚人民主导的

中国外交部新闻发言人在例行记者会上答记者问的模糊修辞策略分析

中国外交部新闻发言人在例行记者会上答记者问的模糊修辞策 略分析 近代模糊理论的出现开拓了语言学的研究领域,在对美国学者查德提出的模糊理论进行研究的基础上,现代语言学家通过对模糊语言学的研究纠正了将精确作为语言交流唯一准则的偏见,激发了人们研究语言中不确定性的兴趣,认识到模糊现象存在的必要性和重要性。合理的模糊不仅不会妨碍语言交际,反而能够促进语言表达的灵活性,增强语言的表现力,提高交际的效率。 模糊语言学的研究成果对修辞学具有极其重要的启示,它为传统的修辞学开辟了一个新的分支学科—模糊修辞学。模糊修辞学的研究内容是如何通过精心地选择模糊语言材料来表达意旨,交流思想,从而在言语交际活动中提高语言表达效果。 虽然这门新兴学科起步较晚,但随着对其研究的深入,模糊语言在交际中的表达功能和修辞效果得到了越来越多的重视,已有众多中西方学者将模糊理论运用于各种文体的语言分析。而将自然语言的模糊性与外交语言相结合,从而探讨模糊外交辞令的功能和修辞效果是对模糊修辞进行分析的其中一个方向,但外交语言的范围实在广阔,不同种类的外交语言有着不同的语言特点,不能一概而论。 这促使本文作者选择了外交部新闻发言人答记者问这一外交语言的分支作为本文研究模糊修辞策略的使用的一个立足点。在进行研究以前,作者提出了两个问题,一是在需要利用模糊措辞应对中外记者提问时,外交部新闻发言人会利用哪些模糊修辞手段解决问题;二是新闻发言人答问时运用的模糊修辞策略主要起着什么作用。 该研究的一个主要方法是对外交部新闻发言人在例行记者会上的模糊修辞

策略进行文本分析,因此作者自建了一个专门的语料库以便研究。该语料库中所有材料来自于中国外交部官方网站的例行记者会文字记录。 语料库是由作者随机抽取2008年全年96场例行记者会中的48场偶数场记者会的文字记录组成的。语料库中总共包含543对问答,由于是对新闻发言人所使用的模糊修辞策略进行分析,因此只是对543对问答中新闻发言人的回答进行分析。 作者将新闻发言人所使用的模糊修辞手段分为两类:即模糊词语(包括各种词类)和模糊限制语(包括直接缓和语、间接缓和语、程度变动语及范围变动语四类),并将对新闻发言人在语言系统的三个层面(词汇层面,句法层面和语篇层面)上对这两种模糊修辞手段加以利用从而实现模糊修辞的实例进行文本分析,除开文本分析,作者还对各种模糊修辞手段在不同语言层次上的出现次数加以统计,将定性分析和定量分析相结合,以期研究结果更具说服力。经过分析讨论我们发现模糊修辞可以帮助新闻发言人利用精简的文字传达足够的信息,并提高言语表达的灵活性,减少精确措辞以致承担责任的风险;同时它也可以使新闻发言人的语言表达更加贴切得体,尽显含蓄和礼貌;并更能创造出一种和谐的交际氛围。 因此模糊修辞能够使新闻发言人的答问更加易于被人接受,避免措辞直接造成的不利影响,从而在世界面前塑造一个更好的中国形象。总而言之,通过对中国外交部新闻发言人在例行记者会上答记者问的模糊修辞策略分析可以使我们进一步加强对外交语言及其运行机制的理解,了解新闻发言人说话的真正意图。 同时该研究在一定程度上也充实了模糊修辞的研究体系,并对日常生活普通人掌握模糊修辞手段,在人际交往中准确而恰当的表达自己的观点有重要意义。

教案：中华人民共和国外交部发言人

中华人民共和国外交部发言人 一、中华人民共和国外交部 （一）职能：中华人民共和国政府的外交机关，是中华人民共和国国务院内主管外交事务的组成部门，负责处理中华人民共和国政府与世界其他国家政府及政府间国际组织的外交事务。 （二）成立时间：1954年9月，其前身是1949年10月成立的中华人民共和国中央人民政府外交部。 （三）办公地点：北京市朝阳区朝阳门南大街2号，每年定期向公众开放两次。 （四）历任部长： 1、周恩来 (1949-1958) 2、陈毅 (1958～1972) 3、姬鹏飞 (1972～1974) 4、乔冠华 (1974.11～1976.12) 5、黄华 (1976.12～1982.11) 6、吴学谦 (1982.11～1988.4) 7、钱其琛 (1988.4～1998.3)，1982年3月26日，首次以外交部发言人身份，举行第一 次新闻发布会。 8、唐家璇 (1998.3.18～2003.3) 9、李肇星 (2003.3～2007.4) 10、杨洁篪 (2007.4～2013.3) 11、王毅（2013.3——） （五）外交部结构设置 主要官员：部长、副部长、部长助理、发言人、驻外大使 办公机构：办公厅、政策规划司、亚洲司、西亚北非司、非洲司、欧亚司、欧洲司、北美大洋洲司、拉丁美洲和加勒比司、国际司、国际经济司、军控司、条约法律司、边界与海洋事务司、新闻司、礼宾司、领事司（领事保护中心）、香港澳门台湾事务司、翻译室、外事管理司、涉外安全事务司、干部司、离退休干部局、行政司、财务司、机关党委（部党委国外工作局）、驻部监察局、档案馆、服务中心 二、中华人民共和国外交部发言人 （一）外交部发言人的级别 外交部发言人是由外交部新闻司司长和两位副司长兼任，只是外交部的中层部门负责人。 新闻发言人的级别在各国做法不同，在我国新闻发言人只是中层领导。在国外，发言人一般也都由各部门中层负责人兼任。在美国，白宫发言人的级别相当于部级干部，但在英国、比利时等欧洲国家的外交部发言人只是相当于处级干部。 （二）中国新闻发言人制度的特色： 1、面向世界郑重宣布中国的立场，真实地介绍中国的国情，正确表达中国政府的政策，及时澄清外界对中国的误解，有效反击别有用心的人对中国的歪曲和污蔑。 2、作为新闻发言人，必须“政治成熟、立场正确、勇于负责”；必须“内知国情，外知世界”，具有丰富的知识。 3、相对于其他60多个部委而言，外交部的新闻发布制度是最完备的。

4月19日外交部新闻发布会(中英双语)

2011年4月19日，外交部发言人洪磊主持例行记者会。 洪磊首先发布消息： On the afternoon of April 19, 2011, Foreign Ministry Spokesperson Hong Lei held a regular press conference. Hong Lei started the press conference with the following announcement: 应国务院总理温家宝邀请，澳大利亚联邦政府总理朱莉娅?吉拉德将于4月25日至28日对中国进行正式访问。 当前，中澳双边关系保持良好发展势头，两国高层交往密切，政治互信不断增强，中国全国政协主席贾庆林刚刚成功访问澳大利亚，与澳方领导人就深化双边关系达成广泛共识，为双边关系发展注入新动力。两国经贸关系保持快速发展，中国已成为澳方第一大贸易伙伴、进口来源地和出口市场。双方在文化、教育、科技、旅游等广泛领域开展了卓有成效的互利合作，在重大国际和地区问题上保持了密切的沟通与协调。我们相信，通过这次访问，双方将进一步加强对话，深化合作，推动两国关系继续沿着健康稳定的轨道不断向前发展，更好地造福两国人民。 At the invitation of Premier Wen Jiabao of the State Council, Prime Minister Julia Gillard of the Commonwealth of Australia will pay an official visit to China from April 25 to 28. At present, China-Australia relations maintain sound momentum of growth, with frequent high-level exchange of visits and strengthening political mutual trust. Chairman Jia Qinglin of the CPPCC has recently wrapped up his successful visit to Australia and reached broad concensus with Australian leaders on deepening bilateral relations, thus injecting new impetus to the development of China-Australia relations. With bilateral trade and economic relations forging ahead at a fast pace, China has become the No. 1 trading partner, source of import and export market of Australia. The two sides conduct fruitful cooperation of mutual benefit in a wide range of areas, including culture, education, science, technology and tourism and maintain close communication and coordination on major international and regional issues. We believe that this visit will help the two sides enhance dialogue, deepen cooperation and advance the bilateral relations along the path of sound and stable development for the benefit of the two peoples.

外交部发言人孔泉答记者问

Interpreting Practice (45 minutes) 2005年2月24日外交部发言人孔泉在例行记者会上答记者问 Foreign Ministry Spokesman Kong Quan's Press Conference on 24 February 2005 2月24日下午，外交部发言人孔泉主持例行记者会。 On the afternoon of February 24, Foreign Ministry Spokesman Kong Quan held a regular press conference. 孔泉说：女士们，先生们，大家下午好！首先发布两条消息。 Good afternoon, ladies and gentleman. I'd like to begin with two announcements. 应乌拉圭东岸共和国政府邀请，交通部部长张春贤将作为中国政府特使出席于3月1日在蒙得维的亚举行的乌拉圭总统权力交接仪式。 At the invitation of the Government of the Oriental Republic of Uruguay, Minister of Communications Zhang Chunxian, as the Special Envoy of the Chinese Government, will attend the handover ceremony of the presidency of Uruguay in Montevideo on March 1. 应外交部长李肇星邀请，白俄罗斯共和国外交部长谢尔盖·尼古拉耶维奇·马丁诺夫将于2005年3月2日至5日对中国进行正式访问。 At the invitation of Minister of Foreign Affairs Li Zhaoxing, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Belarus Sergei Nikolaevich Martynov will pay an official visit to China from March 2 to 5. 下面我愿意回答各位的提问。 Now, I am ready to take up your questions. Q: It's reported that the US is planning to sell India the Patriot anti-missile system. What's China's comment? Will China continue to support the peaceful solution of the disputes between India and Pakistan through dialogue? Does China believe that the US arms sale to India will cause a fresh round of arms race in South Asia?

中华人民共和国外交部主要职责

中华人民共和国外交部主要职责 （一）贯彻执行国家外交方针政策和有关法律法规，代表国家维护国家主权、安全和利益，代表国家和政府办理外交事务，承办党和国家领导人与外国领导人的外交往来事务。 （二）调查研究国际形势和国际关系中全局性、战略性问题，研究分析政治、经济、文化、安全等领域外交工作的重大问题，为党中央、国务院制定外交战略和方针政策提出建议。 （三）按照外交总体布局，就对外贸易、经济合作、经援、文化、军援、军贸、侨务、教育、科技、外宣等重大问题，负责与有关单位协调，向党中央、国务院报告情况、提出建议。 （四）起草外交工作领域相关法律法规草案和政策规划。 （五）负责处理联合国等多边领域中有关全球和地区安全以及政治、经济、人权、社会、难民等外交事务。 （六）负责国际军控、裁军、防扩散等领域工作，研究有关国际安全问题，组织军控方面有关条约、协定的谈判。 （七）负责办理国家对外缔结双边、多边条约事务，负责国际司法合作有关事项，负责或参与处理涉及国家和政府的重大涉外法律案件，协助审核涉外法律法规草案，组织协调有关我国履行国际公约、协定工作。 （八）牵头或参与拟订陆地、海洋边界相关政策，指导协调海洋对外工作，组织有关边界划界、勘界和联合检查等管理工作并处理有关涉外案件，承担海洋划界、共同开发等相关外交谈判工作。 （九）发布重要外交活动信息，阐述对外政策，负责国家重要外事活动新闻工作，组织公共外交活动，主管在华外国记者和外国常驻新闻机构事务。

（十）负责国家对外礼仪和典礼事务，负责国家重要外事活动礼宾事宜，负责驻华外交机构在华礼遇、外交特权和豁免事宜。 （十一）负责领事工作。管理外国驻华外交、领事机构；负责海外侨务工作；办理和参与境内涉外案件的对外交涉工作；负责领事保护和协助工作，协调有关部门、地方政府并指导驻外外交机构处理领事保护和协助案件，发布领事保护和协助的预警信息。 （十二）负责协调处置境外涉我突发事件，保护境外中国公民和机构的合法权益，参与处置境内涉外突发事件。 （十三）依法管理香港、澳门特别行政区外交、领事事务，处理涉台外交事务。 （十四）指导、协调地方和国务院各部门外事工作，审核地方和国务院各单位的重要外事规定和上报国务院的外事请示，会同有关部门研究提出对重大外事违规违纪事件的处理意见。 （十五）处理和协调关系国家安全问题的有关涉外事宜。 （十六）负责国家重要外事活动、外交文件和文书翻译工作。 （十七）领导驻外外交机构及驻香港、澳门特派员公署工作，负责驻外外交机构干部队伍建设，指导、监督驻外外交机构及驻香港、澳门特派员公署信息化、财务和馆舍建设工作，负责驻华外交机构房地产使用管理工作。 （十八）代管中国人民对外友好协会，归口管理中国红十字会总会、中国宋庆龄基金会的外事工作。 （十九）承办党中央、国务院交办的其他事项。

新闻发言人

&.新闻发言人——（传播学角度） 代表特定的社会组织（政府、企业或其他民间机构），发布和传达特定新闻信息的专职人员，其主要职能是通过特殊的发布方式（接受采访、举行新闻发布会、记者招待会等）、向特殊受众（主要是新闻媒体）发布组织所掌握的新闻信息，并通过大众传播渠道向社会公开的过程，其从事的活动实际上是一种组织公关活动。 &、建立新闻发言人制度的意义 1）政府职能的转化（统治——服务和治理） 2）利用媒体的各种功能，推动政治或政府工作 3）完善政府公共危机处理机制 （政府危机事件表现为：自然灾害、交通事故、空难、矿难等灾难事故、环境污染等社会性安全事件、突发公共卫生事件、经济危机等） 4）政府形象建设，在更大程度上发挥政府影响力 5）对外宣传工作，国际影响力 &.对新闻发言人的一般原则要求 1）必须充分了解自己所应该掌握的有关信息(及时、准确、全面) 2）应具有人际传播的一般技巧（倾听、应变、友好） 2）充分了解新闻界的动向（媒体类的差异、主动要说的信息、被迫应对的提问、借题发挥） 4）坚定的政治立场（代表其所在机构的立场） 5）保密性原则（是站稳立场的延伸，是保密法和隐私权的限制） 6）诚实信用原则 &.新闻发言人制度由层次： 最高层次是国务院的新闻发布，由国务院新闻办组织对外发布我国大政方针和重大新闻 第二层次是外交部新闻发布，由外交部新闻司人员担任发言人，只发布授权发布的内容。 第三层次是国务院其他部委和人民团体的新闻发布，由各部委办公厅或政策法规司人员担任发言人，发布会由中国记协出面组织协调。 &.新闻发言人的基本素质 一、政治素质 （一）掌握和坚持四项基本原则 （二）坚定的政治信念和政治敏锐性 （三）对内外政策的掌握、理解和执行 1、要密切关注、敏锐把握中央各个时期的各项路线、方针、政策、动向，与时俱进。 2、要树立对外宣传、对外交往的政策意识，准确把握对外宣传的政策。 3、坚持在台湾问题上“和平统一，一国两制”的原则。 4、具备国家的法律法规意识，避免出现与国家的法律法规相抵触的言论。 5、有必要的保密和回避意识 二、业务素质（一）必须是对自己所负责的业务部门的工作非常精通和熟悉 （二）必须具备一定新闻理论修养和新闻业务知识 （三）尽量多和广地拥有一些关于人文社会科学和自然科学的基础知识 （四）应当具有较高的语言、文字表达能力,善于讲话,善于写作。 （五）他应当具有较强的组织活动的能力,有很好的人际关系,有随机应变的能力。 三、心理素质 （一）承受力 1、强化内在力量，用内功抗衡压力

中国外交部新闻发布会发言人常用语

中国外交部新闻发布会发言人常用语 abogar por 主张 acuerdo 协定 administración 政府 alianza 联盟 amenaza recíproca 相互威胁 aprender las lecciones de la historia 以史为鉴armamento 军火 asunto interno内政 auto control 自我克制 bando independentista 台湾分裂势力 batalla 战役 buena vecindad 睦邻 buena vecindad y amistad 睦邻友好 caracterizarse por 以。。为特点 Carta de la ONU 联合国宪章 chantaje nuclear 核讹诈 cinco principio s de coexistencia pacífica 和平共处五项原则coexistencia pacífica 和平相处 comunidad internacional 国际社会 conceder importancia a 重视 concerniente a 有关的 condenar 谴责 conferencia会议 conflicto 冲突 conflicto regional 地区冲突 consenso 共识 convenio 协议 declaración 宣言 definido 明确的 dependencia recíproca 相互依存 derechos humanos 人权 derivado 来源于 descartar 排除 diálogo对话 diplomacia 外交 disputa 争端

外交部发言人姜瑜简历

外交部发言人姜瑜简历 姜瑜，女，1964年生于北京，大学毕业。 1987―1991北京外交人员服务局科员 1991―1992外交部新闻司科员、随员 1992―1995驻纽约联合国代表团随员、三秘 1995―2002外交部新闻司三秘、副处长、处长 2002―2005外交部驻港公署参赞 2005―2006外交部新闻司参赞 2006― 外交部新闻司副司长(据外交部网站) 中新网北京六月十三日电 中新社记者孙宇挺王岩 “我叫姜瑜，是外交部新任发言人，我愿意在今后的工作中跟大家建立良好的关系。”这是这位中国外交部新任女发言人首次亮相时讲的第一句话。 姜瑜今天身着一袭白衫黑裤套装，戴了一副无框眼镜，在给记者提问机会时总是保持一丝优雅的微笑，她的首次亮相给人一种清新的感觉。这是外交部上一位女性新闻发言人章启月卸任一年半之后，中国外交部历史上出现的第四位女性发言人。 中国外交部自一九八三年建立发言人制度以来，至今共有二十三位发言人，其中包括姜瑜在内共有四位女性。 如参加今天记者会的美国彭博新闻社记者郑天任所言，

今天姜瑜女士的亮相会给中国带来一个很好的国际形象。他认为中国需要一个女性代表中国，因为女性能给一个国家更好的外貌和形象，“女性说话很软，如同姜瑜女士，长相很得体，讲话很好听，这些都是能在国际上给中国挣分的。” 但在回答有关大赦国际攻击中国向有关国家出口武器的问题时，姜瑜柔中却不失刚硬，“有关组织的指责是毫无根据的，和事实不符。”她并指出了中国对待军品出口遵循的三项原则。 按照姜瑜自己的话讲，发言人其实是一个体制，也是一个机制，向外界介绍中国的外交政策，介绍中国对国际和地区问题的立场和看法。 姜瑜一九六-四年出生，“在北京出生，在北京长大”，二00二年至二00五年间曾任外交部驻港公署参赞，今年开始担任外交部新闻司副司长。 对于这次首度亮相，姜瑜可谓准备充分，除了一些有关自己的问题以外，就“连 世界杯都准备了”。 外交部新闻司前任司长孔泉曾在今年两会期间透露，在中国外交部，现有四千七百四十六名 公务员，其中女性占百分之二十九，而在新闻司，女干部的比例高达百分之四十九点九。 外交部发言人姜瑜简历

外交部发言人台词

竭诚为您提供优质文档/双击可除 外交部发言人台词 篇一：翻译精练—外交部、国内外名人致辞及热点话题中英文对照woRD下载汇总 热点-- 美国总统奥巴马20XX年国情咨文中英文对照文本及mp3下载 20XX年最新十篇科学美国人文摘中英文对照下载 口笔译练习：双语新闻和素材汇总口译笔试口试备考资料大汇总 冲刺09秋季口译考试资料兼预测大汇总 邓小平文选1-3卷中英文对照（完整版）下载 政府工作报告2000-20XX（中英文对照）及报告热词woRD 下载 气候环保： 《欧洲之声》就气候变化问题专访驻欧盟大使中英文对照woRD下载 20XX.12.2驻英国大使傅莹有关“气候变化与中国”的

演讲中英对照woRD下载 全球百名"顶尖思想者"如何看待20XX年的世界woRD下载 环保知识大补充中英对照woRD下载 大家网_哥本哈根决议草案英文原版pdf下载 外交部例行记者会: 20XX年1月26日外交部发言人马朝旭举行例行记者会中英文对照下载 [原创]20XX年11月汇总-外交部发言人举行例行记者会中英文对照woRD下载 国外名人演讲： 【口译素材】美国总统奥巴马上海演讲中英文对照下载[口译素材]20XX.11.16美国国务卿克林顿在上海世博园美国馆的致辞 其他： 唐家璇首席委员在第五届中日友好会首次会议闭幕式上的总结中英文woRD下载 载 20XX.1.28杨洁篪外长在伦敦阿富汗问题国际会议上的发言woRD下载 关于20XX年孔子学院相关三篇报告致辞中英对照woRD 下载

苏州大学党委书记及校长20XX年新年贺词中英对照woRD下载 清华大学校长顾秉林20XX年新年贺辞中英文woRD下载钟山在20XX中国开放经济高层论坛主旨演讲中英文对照woRD下载 加拿大总理20XX年圣诞致辞中英文对照woRD下载 香港海关关长在20XX年“国际海关节”致辞中英对照woRD下载 20XX.12.15驻欧盟大使宋哲在使团新年音乐会上的致辞中英对照woRD下载 20XX.12.4香港民政局长在20XX东亚运动会升旗礼的致辞中英对照 20XX.11.13胡锦涛在亚太经合组织工商领导人峰会上的演讲woRD下载 洪浩在第七届中国20XX年上海世博会国际论坛演讲woRD下载 厦门大学简介中英文对照woRD下载 篇二：中国外交部黑话词典 中国外交部“黑话”词典 亲切友好的交谈——字面意思； 坦率交谈——分歧很大，无法沟通； 交换了意见——会谈各说各的，没有达成协议；

外交部职位特点介绍

外交部职位特点介绍 2013-12-27 来源：宁夏中公教育 第一，外语水平过硬。报考外交业务类职位的，应具有较高的外语水平。其中，报考英语类职位的，英语水平应达到大学公共英语6级70分(新记分体制下500分)以上;非英语专业，英语水平应达到大学公共英语6级60分(新记分体制下425分)以上。报考行政技术类职位的，英语水平应达到大学公共英语4级60分(新记分体制下425分)以上;其他外语专业要求能用外语独立开展工作。 第二，具有良好的身体素质和心理承受能力，对赴驻外使领馆常驻工作有充足的思想准备，被录用后须服从组织安排随时赴国外工作。外交人员的工作环境也很特殊，特别是驻外工作，在国外执行的一般都是特殊任务，很多时候是需要在战乱、艰苦的地区驻扎，随时可能遭受疾病和战乱的威胁。艰苦的工作环境，不仅需要外交人员具有吃苦耐劳的精神，同时需要强烈的奉献精神，保证能够在恶劣的环境下，积极完成自己的本职工作，爱岗敬业。 第三，知识面广，学习能力强，情商高。说外交人员是“杂家”，一点都没错。外交工作涉及的领域很广，所以外交人员不仅要精通某一领域，比如考生报考的是中国驻沙特大使随同翻译，那么考生在备考的过程中就必须了解沙特的风土人情和伊斯兰文化。外交人员应该把驻在国的领导人情况、执政党情况、政治经济情况都了如指掌，同时在处理相关外交事务的过程中，政治政策和谋略水平要比较高。只有具备更多的知识包括经济学、政治学、历史学、礼仪知识等等，才能更好地完成自己所承担的工作。除此之外，外交人员还要具备良好的情商、沟通能力、应急应变的能力，充分展现出中国人的智慧，化解与别国的问题与矛盾。 第四，个人经历、历史状况清楚，具备优良的政治品行。其中政治面貌应为中共党员或共青团员。外交人员由于需要长期驻外，涉及的不仅仅是外交业务问题，更重要的是代表国

外交部发言人揭秘

外交部发言人揭秘 上集回放：念稿是很有必要的，但随着对政策掌握更透，脱稿就会多一些。外交语言的运用也是很必要的。 十、多种多样的外交语言 为什么外交语言会与常态语言不同?这是由外交的特殊性，外交斗争的复杂性决定的。 一、外交的对象主要是国家。国家之间主权平等，应该相互尊重。在语言上也要更讲究，往往注重温文尔雅，讲究点到为止，不会让对方过于难堪。 二、外交斗争中风云变幻，各种情况和可能性都可能存在。一般都会避免把话说绝，说满，留有一定余地，以免被动。弱小国家或不发达国家，由于实力和地位决定，要在国际上立足和发挥影响，往往会更讲究策略，语言会更含蓄婉转。 三、双边外交活动或多边谈判的协议或协定往往是双方或多方商定或谈判妥协的结果，往往用彼此都能接受的语言文字表述，有时难免会含糊其辞。 如何理解外交语言?下面有几个例子。 一、记者问：中×两国首脑这次会晤取得了哪些成果?有媒体认为，中×两国首脑这次会晤取得了很大进展，将极大地促进两国关系的发展，并可能将两国关系推到一个更高的水平，你对此有何评论?

发言人答：两国首脑这次进行了坦率的交谈，双方深入地交换了意见。会谈是建设性的，有益的。 有些人可能认为这一回答太模糊，其实情况并非如此。说会谈在“坦率”的气氛中进行或者双方进行了“坦率”的对话，是说双方进行了开诚布公的交谈，各自增加了对对方立场的了解，但是分歧仍然较多。说“双方深入地交换了意见”，一般是指双方会谈未能取得实际成果，依然存在分歧，但是会谈还是有意义的，双方都有改善关系的愿望等。说“会谈是建设性的”，是表明双方取得某些进展，但是离解决争端还有很大距离。说会谈是“有益的”，是指双方未能取得具体成果，但是能坐下来谈就是一件好事。 二、记者问：××国最近进行了导弹试射，你对此有何评论?你是否认为对中国构成威胁? 发言人答：我们认为本地区的和平与稳定符合各方的利益。 有些人可能认为发言人没有回答记者的提问，实际上，发言人表达的含意非常清楚，指向也非常明确，就是婉转地表明不赞成××国这么做，认为××国此举可能会破坏本地区的和平和稳定，对这个国家本身也是不利的。 三、记者问：你对××国内发生的××事件有何评论? 发言人答：我们注意到国际上对该事件的报道。这一事件仍在发展。

中华人民共和国外交部

中华人民共和国外交部 【面积】约298万平方公里（不包括中印边境印占区和克什米尔印度实际控制区等）。面积居世界第7位。 【人口】12.1亿（2011年），居世界第2位。有10个大民族和几十个小民族，其中印度斯坦族46.3%，泰卢固族8.6%，孟加拉族7.7%，马拉地族7.6%，泰米尔族7.4%，古吉拉特族4.6%，坎拿达族3.9%，马拉雅拉姆族3.9%，奥里雅族3.8%，旁遮普族2.3%。官方语言为英语和印地语。约有80.5%的居民信奉印度教，其他宗教有伊斯兰教（13.4%）、基督教（2.3%）、锡克教（1.9%）、佛教（0.8%）和耆那教（0.4%）等。 【首都】新德里（New Delhi），人口1385.1万（2009年）。 【国家元首】总统普拉蒂巴·帕蒂尔（Pratibha Patil）。2007年7月25日就任。 【重要节日】共和国日（Republic Day）：1月26日。1950年1月26日，印度议会通过了印度共和国宪法，印度成为共和国。独立日（Independence Day）：8月15日。1947年8月15日，印度人民摆脱英国殖民统治，取得独立。洒红节（Holi）：每年公历3月、4月间，印度教四大节日之一。该节日正处于印度春季收获季节的作物即将开镰收割，冬去

春来之际，因此也被称为春节。灯节（Divali）：在公历10月、11月间，是印度教徒最大的节日，全国庆祝3天。 简况南亚次大陆最大国家。东北部同中国、尼泊尔、不丹接壤，孟加拉国夹在东北部国土之间，东部与缅甸为邻，东南部与斯里兰卡隔海相望，西北部与巴基斯坦交界。东临孟加拉湾，西濒阿拉伯海，海岸线长5560公里。大体属热带季风气候，一年分为凉季（10月至翌年3月）、暑季（4月至6月）和雨季（7月至9月）三季。降雨量忽多忽少，分配不均。与中国时差－2.5小时。 世界四大文明古国之一。公元前2500年至1500年之间创造了印度河文明。公元前1500年左右，原居住在中亚的雅利安人中的一支进入南亚次大陆，征服当地土著，建立了一些奴隶制小国，确立了种姓制度，婆罗门教兴起。公元前4世纪崛起的孔雀王朝统一印度，公元前3世纪阿育王统治时期疆域广阔，政权强大，佛教兴盛并开始向外传播。公元前2世纪灭亡，小国分立。公元4世纪笈多王朝建立，统治200多年。中世纪小国林立，印度教兴起。1398年突厥化的蒙古族人由中亚侵入印度。1526年建立莫卧儿帝国，成为当时世界强国之一。1600年英国侵入，建立东印度公司。1757年沦为英殖民地，1849年全境被英占领。1857年爆发反英大起义，次年英国政府直接统治印度。1947年6月，英国通过“蒙巴顿方案”，将印度分为印度和巴基斯坦两个自