综合教程5 何兆熊 Paraphrase unit5

综合教程5 何兆熊Paraphrase unit5 1.The same object may be observed and judged from different

perspectives by different people.

2.No time should be wasted on worrying about etiquette because

the house, at present, is encountering an extremely crucial problem for the nation.

3.We tend to close our eyes when facing a painful truth, and be

intoxicated by the song of the sea nymph that will eventually turn us into animals.

4.As for me, I’m willing to know the whole truth, no matter how

uncomfortable, and be prepared for the worst that might happen.

5.The cunning smile, with which the British recently received our

petition, will be a trap for you to fall into.

6.These are the tools for war and suppression, the last means kings

will turn to when all arguments fall flat.

7.We have been humble and submissive in front of the British King,

and have begged his Majesty to intervene and stop the cruelty and injustice of the British government and Parliament.

8.The victory of the battle is determined not just by strength, but

by vigilance, activeness, and courage.

9.It is useless to underestimate the severity of the situation.

(完整word版)综合教程5何兆熊unit1-4课文翻译

Unit1 The Fourth of July The first time I went to Washington D.C. was on the edge of the summer when I was supposed to stop being a child. At least that’s what they said to us all at graduation from the eighth grade. My sister Phyllis graduated at the same time from high school. I don’t know what she was supposed to stop being. But as graduation presents for us both, the whole family took a Forth of July trip to Washington D.C., the fabled and famous capital of our country. 我第一次到华盛顿的时候是初夏那时我想我不应该再当一个孩子。至少这是他们在八年级的毕业典礼上对我们说的。我的姐姐菲利斯在同一时间从高中毕业。我不知道她应该不再当一个什么。但当作是送给我们俩的毕业礼物,我们全家在国庆日前往华盛顿旅游,那是传奇而著名的我国首都。 It was the first time I’d ever been on a railroad train during the day. When I was little, and we used to go to the Connecticut shore, we always went at night on the milk train, because it was cheaper. 这是我第一次真正意义上在白天时乘坐火车。当我还小的时候我们总是在夜晚乘坐运奶火车去康涅狄格海岸,因为它更便宜。 Preparations were in the air around our house before school was over. We packed for two weeks. There were two large suitcases that my father carried, and a box filled with food. In fact, my first trip to Washington was a mobile feast; I started eating as soon as we were ensconced in our seats, and did not stop until somewhere after Philadelphia. I remember it was Philadelphia because I was disappointed not to have passed by the Liberty Bell. 学期还没结束前家里就开始忙着准备旅行的事。我们准备了两个星期。父亲拿了两个大箱子和一个装满食物的盒子。事实上,我第一次到华盛顿的旅途可以说是一个移动盛宴一在位子上安顿下来我就开始吃东西直到我们到了费城往后的某个地方才停下来。我记得那是费城,是因为我们没有经过自由之钟对此我很失望。 My mother had roasted two chickens and cut them into dainty bite-size pieces. She packed slices of brown bread and butter, and green pepper and carrot sticks. There were little violently yellow iced cakes with scalloped edges called “marigolds,” that came from Cushman’s Bakery. There was a spice bun and rock- cakes from Newton’s, the West Indian bakery across Lenox Avenue from St. Mark’s school, and iced tea in a wrapped mayonnaise jar. There were sweet peaches for us and dill pickles for my father, and peaches with the fuzz still on them, individually wrapped to keep them from bruising. And, for neatness, there were piles of napkins and a little tin box with a washcloth dampened with rosewater and glycerine for wiping sticky mouths. 母亲烤了两只鸡,然后把它们切成恰好一口一片的大小。她打包了黑面包和黄油切片,青椒和胡萝卜条。有来自Cushman面包店的亮黄色的周围有一圈扇贝形状的小冰蛋糕叫做“金盏花“。有来自牛顿面包店的香辛小面包和岩皮饼,还有包裹着蛋黄酱的冰茶那是一家雷诺克斯大街上圣马可学校对面的西印度面包店。还有母亲为我们准备的蜜桃和给父亲准备的莳萝腌菜,桃子上还有绒毛,单独包装,以免它们碰伤。为了干净,母亲还准备了成堆的餐巾纸和一个小锡盒子里面装有浸了玫瑰水和甘油的毛巾,可以用来擦拭发粘的嘴巴。 I wanted to eat in the dinning car because I had read all about them, but my mother reminded me of umpteenth time that dinning car food always cost too much money and besides, you never could tell whose hands had been playing all over that food, nor where those same hands had been

综合教程5 何兆熊 Paraphrase unit5

综合教程5 何兆熊Paraphrase unit5 1.The same object may be observed and judged from different perspectives by different people. 2.No time should be wasted on worrying about etiquette because the house, at present, is encountering an extremely crucial problem for the nation. 3.We tend to close our eyes when facing a painful truth, and be intoxicated by the song of the sea nymph that will eventually turn us into animals. 4.As for me, I’m willing to know the whole truth, no matter how uncomfortable, and be prepared for the worst that might happen. 5.The cunning smile, with which the British recently received our petition, will be a trap for you to fall into. 6.These are the tools for war and suppression, the last means kings will turn to when all arguments fall flat. 7.We have been humble and submissive in front of the British King, and have begged his Majesty to intervene and stop the cruelty and injustice of the British government and Parliament. 8.The victory of the battle is determined not just by strength, but by vigilance, activeness, and courage. 9.It is useless to underestimate the severity of the situation.

综合教程何兆熊UnitUnit课后翻译答案

综合教程何兆熊U n i t U n i t课后翻译答 案 Company number【1089WT-1898YT-1W8CB-9UUT-92108】

Unit 1 1.Thanks to the modern technology, the film about that ancient battle gives the audience the illusion of being on the battlefield themselves. 2.That ancient city was devastated by the fire, but fortunately the stone tablet survived. 3.The videotape and the story by the women filled them with sympathy for the child who had become an orphan in the earthquake. 4.in that earthquake, we heard many stories of teachers who had refused to leave their students behind and laid down their lives. 5.the construction of the Yu Yuan Garden began in 1558, but it was not completed until 1578 because building went off and on for lack of money. 6. in 1980, when I met up with her,, she had just returned from abroad with a master’s degree. 7.It was my first visit to New York, but I managed to find my way to the little firm. 8.It is hard to make it to the top in the movie industry, but as a director Xie Jin did it. Unit 2

综合教程何兆熊UnitUnit 课后翻译答案

Unit 1 1.Thanks to the modern technology, the film about that ancient battle gives the audience the illusion of being on the battlefield themselves. 2.That ancient city was devastated by the fire, but fortunately the stone tablet survived. 3.The videotape and the story by the women filled them with sympathy for the child who had become an orphan in the earthquake. 4.in that earthquake, we heard many stories of teachers who had refused to leave their students behind and laid down their lives. 5.the construction of the Yu Yuan Garden began in 1558, but it was not completed until 1578 because building went off and on for lack of money. 6.in 1980, when I met up with her,, she had just returned from abroad with a master’s degree. 7.It was my first visit to New York, but I managed to find my way to the little firm. 8.It is hard to make it to the top in the movie industry, but as a director Xie Jin did it. Unit 2

综合英语第五册何兆熊Unit14完整编辑标准答案

Unit 1 Text Comprehension I. Decide which of the following best states the author's purpose. A II. Judge, according to the text, whether the following statements are true of false. T F F F F T T F IV. Explain in your own words the following sentences taken from the text. 1. If she paid no attention to an unpleasant thing, perhaps it would not make her feel depressed. 2. From June to the end of July school closed for the summer vacation. 3. Literally, the author looked up at the monuments with her eyes half-closed because of the dazzling sunshine. Figuratively, the author meant that freedom, equality and democracy were simply distorted images, she could not “see” them clearly. 4. Mother was bright black. Father was brown black. We three girls represent different shades of black between bright black and brown black. 5. Inside the soda fountain, it was so dim and cool that the pain of my eyes was wonderfully eased. 6. No one answered my righteous and stern questions, they remained silent as if they had committed something wrong. 7. My anger was not going to be sympathized or noticed by my family members, because they themselves were similarly angry. Language work I. Explain the italicized part in each sentence in your own words. 1. on the edge of the summer: at the beginning of the summer 2. preparations were found in the air around the house: the atmosphere of excitement could be felt but it was not talked about. 3. a mobile feast: a large and enjoyable meal on the train 4. as if we had never been black before: as if we had never been mistreated before 5. they had contributed to it: they had partially caused it 6. My fury was not to be acknowledged by a like fury: my anger was not going to be noticed by my family members because they were similarly angry. II. Fill in each blank with one of the two words from each pair in their appropriate forms. ?bruise bruised scarred scar ?soaking Dampen soaked dampen ?admit acknowledged acknowledge admitted ?agony anguish anguish agony III. Fill in the blank in each sentence with a word or phrase from the box, using its appropriate form.

综合教程5 上外出版社 何兆熊 顾大僖 第一单元课后答案

Unit 1 课后练习参考答案 IV Explain in your own words the following sentences taken from the text. 1. Mother meant to deliberately overlook whatever she did not like and could not change. 2. From June to the end of July school closed for the summer vacation. 3. Literarily, the writer was unable to open wide her eyes due to the dazzling summer sunlight as well as her eyes defect. Figuratively, the freedom, equality and democracy all American citizens were allegedly entitled to were simply distorted images in the auth or’s eye. 4. Mother was bright and father brown, and the three of us girls represented graduations from bright to brown. 5. Inside the Breyer’s, the soda fountain was so dim and the air so cool that the pain of my eyes was wonderfully lessened. 6. My forceful question got no response from my family; they remained silent as if they had done something wrong and shameful walking into the Breyer’s. 7. My anger was not going to be noticed or sympathized with by my family members who were similarly angry, though. Language work: explain the italicized part in each sentence in your own words.

综合教程5何兆熊unit14课文翻译

Unｉt1 TｈｅFｏuｒth ｏf July Thｅｆiｒｓt time I wｅnt tｏWasｈingtｏn Ｄ。Ｃ. was oｎthe edgｅoｆtｈe s ｕmｍer whenＩwaｓsuppｏsed to ｓｔop being ａchild。Ａt ｌeast thａｔ＇s ｗｈａt theｙsaid ｔoｕs ａllａt graduａtion from tｈe eigｈｔｈgraｄe。Mｙ sistｅr Phylｌiｓgｒaduａted aｔthe ｓame ｔime froｍhigh ｓchool．I doｎ’ｔknｏｗwhａt she was ｓuppｏｓed to ｓtop being。Bｕtａsｇrａduatiｏn preseｎｔs fｏr us boｔh,the wｈole family tｏｏｋaＦorｔh oｆＪｕly trip to Ｗaｓhｉnｇton D。C.，thｅｆabled and famｏuｓｃａpiｔaｌｏｆoｕr coｕntry。 我第一次到华盛顿的时候是初夏那时我想我不应该再当一个孩子。至少这是他们在八年级 的毕业典礼上对我们说的。我的姐姐菲利斯在同一时间从高中毕业。我不知道她应该不再当 一个什么。但当作是送给我们俩的毕业礼物，我们全家在国庆日前往华盛顿旅游，那是传奇而 著名的我国首都。 It ｗas tｈｅfiｒst tｉme Ｉ’ｄｅver beｅn oｎa rａiｌroad train during the day。Ｗhen I ｗａs litｔｌe, ａｎdｗe used to go ｔo theＣonnecｔiｃut sｈoｒe,we always went at niｇhｔon theｍilk trａin, ｂeｃauseｉt was cheaｐer。 这是我第一次真正意义上在白天时乘坐火车.当我还小的时候我们总是在夜晚乘坐运奶火 车去康涅狄格海岸,因为它更便宜。 Ｐrepａｒａｔｉoｎs werｅｉｎｔhe aｉrａround oｕr housｅbｅｆore ｓchｏoｌwasｏveｒ。Wｅpackｅｄforｔwo ｗeeｋs。 Thｅｒe were two ｌarge suｉtcａses that ｍｙｆａther caｒｒied, ａｎｄa ｂox fｉlled ｗith food.In fact，ｍy first trip tｏＷashinｇｔｏn ｗａs a mobiｌe fｅast;I stａrted eatinｇａs sooｎaｓwe

综合教程何兆熊UnitUnit课后翻译答案

U n i t 1 那部关于古代战争的电影采用了先进的技术，令观众仿佛身临其境。 1.Thanks to the modern technology, the film about that ancient battle gives the audience the illusion of being on the battlefield themselves. 在那场大火中，整个古城毁于一旦，但是这块石碑却幸运的保存了下来。 2.That ancient city was devastated by the fire, but fortunately the stone tablet survived. 他们看了那段录像，听了那位妇女的讲述，心里充满了对那位地震孤儿的同情。 3.The videotape and the story by the women filled them with sympathy for the child who had become an orphan in the earthquake. 那场大地震中，我们听到过太多太多教师的事迹，他们拒绝离开学生自己逃生，献出了自己的生命。 4.in that earthquake, we heard many stories of teachers who had refused to leave their students behind and laid down their lives. 豫园的建造始于1558年，但由于资金短缺时建时停，1578年才建成。 5.the construction of the Yu Yuan Garden began in 1558, but it was not completed until 1578 because building went off and on for lack of money. 1980年我遇到她时，她刚从国外读完硕士回来。 6. in 1980, when I met up with her,, she had just returned from abroad with a master’s degree. 这是我第一次来纽约，但我还是设法找到了那家小公司。 7.It was my first visit to New York, but I managed to find my way to the little firm. 在电影界要达到顶峰是非常困难的，但是作为一名导演谢晋做到了。 8.It is hard to make it to the top in the movie industry, but as a director Xie Jin did it. Unit 2 如今许多爱慕虚荣的年轻人，尽管还不富裕，但却迷上了漂亮的小汽车。 1.many vain young people are obsessed with fancy cars despite the fact that they are not yet rich enough to afford them. 当他的婚外恋被妻子发现以后，他们的婚姻终于破裂了。 2.their marriage finally fell apart when his affair with another woman was found out by his wife. 那位艺术家为了获得创作的灵感，在农村住了三年，放弃了许多生活上的享受。 3.for artistic inspiration, the artist lived in the country for three years, where he denied himself many comforts of life. 我不知道明天去崇明岛的远足活动能不能成行，因为这要取决于会不会下雨。 4.I’m not sure if we can have the excursion to Chongming Island tomorrow. It’s at the mercy of the weather. 他早年到日本学医，回国后却改变了主意，一辈子从事文学创作。 5.when he was young he went to Japan to learn medicine, but after he returned to China he changed his mind and pursued a career as a writer all his life. 她

综合教程4何兆熊版课后习题及答案

Unit 2 Vocabulary exercises Ⅱ. Fill in the blank in each sentence with a phrase taken from the box in its appropriate form. stake a claim be proportional to attribute…to sidle up plow into tread on carve out breathe down sb.’s neck 1. As I was about to leave the restaurant, a young man sidled up to me and said, "May I help you?” 当我正要离开餐馆时，一个男人悄悄走上前来，对我说："有什么能为您服务的吗？" 2. Not satisfied with the present position in the company, he is trying to carve out a much greater role for himself. 有由于不满足在公司的现任职务，他努力为自己谋得一个更重要的角色。 3. Women rend to attribute their success to external causes such as assistance from friends. 女性往往把自己的成功归功于外部原因，例如朋友的帮助。 4. Ronald's success staked a claim for his place in Germany's world championship team. 到目前为止，南极洲只能被用来进行科学研究，不允许任何国家或地区宣布占有他的任何一部分。 5. My job is to challenge, but not threaten them. So I must be careful not to tread on their toes. 我的工作是盘问他们而不是威胁他们，所以我必须小心，不能得罪他们。 6. A young lady and her little son were seriously injured when a car plowed into them on a crossing. 一位年轻的女士在一个十字路口被一辆小汽车猛撞了一下，伤的很严重。 7. Loss of weight is directly proportional to the rate at which the disease is progressing. 体重的减轻和疾病的发展速度成比例。 8. In contemporary society, most farmers have bank managers breathing down their necks in order to secure their financial balance. 在当今社会大多数农民为保证他们的财政平衡，都有监督他们的银行经理。 Ⅲ. Fill in the blanks with the appropriate forms of the given words. 1. When the accident happened, no one would answer for the consequences, which was very annoying （annoyance） 事故发生时，没有人愿意对后果负责，这令人非常气愤。

综合教程5何兆熊unit1-4课文翻译

Unitl The Fourth of July The first time I went to Wash ington . was on the edge of the summer whe n I was supposed to stop being a child. At least that ' s what they said to us all at graduation from the eighth grade. My sister Phyllis graduated at th e same time from high school. I don ' t know what she was supposed to stop being. But as graduati on prese nts for us both, the whole family took a Forth of July trip to Wash ington ., the fabled and famous capital of our coun try. 我第一次到华盛顿的时候是初夏那时我想我不应该再当一个孩子。至少这是他们在八年级 的毕业典礼上对我们说的。我的姐姐菲利斯在同一时间从高中毕业。我不知道她应该不再当 一个什么。但当作是送给我们俩的毕业礼物，我们全家在国庆日前往华盛顿旅游，那是传奇而 著名的我国首都。 It was the first time I ' d ever been on a railroad train during the day. When I was little, and we used to go to the Conn ecticut shore, we always went at ni ght on the milk train, because it was cheaper. 这是我第一次真正意义上在白天时乘坐火车。当我还小的时候我们总是在夜晚乘坐运奶火 车去康涅狄格海岸，因为它更便宜。 Preparations were in the air around our house before school was over. We packed for two weeks. There were two large suitcases that my father carried, and a box filled with food. I n fact, my first trip to Washington was a mobile feast; I started eating as soon as we were ensconced in our seats, and did not stop un til somewhere after Philadelphia. I remember it was Philadelphia because I was disappo in ted not to have passed by the Liberty Bell.