专升本汉译英英译汉词汇语法
英译汉
1.Sometimes the consequences of a poor decision are slight; at other times they are serious.
2.The essential problem of man in a computerized age remains the same as it has always been.
3.It is not how much time you allocate for study that counts but how much you learn when you do study.
4.The nearer a society approximates to zero population growth, the older its population is likely to be.
5.Young people nowadays are growing up old, with the conviction that achievement is measured by how many
possessions they own.
6.The intellectually curious and hard-working students should be praised and help up as examples to other
students.
7.Generally speaking, a child who lives in a boring environment will develop his intelligence less than one who
lives in rich and varied surroundings.
8.For a number of years, our population has been growing at approximately two percent perineum higher than
any other metropolis in the world.
9.It is well-known that many of our problems are caused at least in part by failure to communicate.
10.Had you gone and explained that your parents were ill at the time, your Math instructor would have been happy
to give you a make-up examination.
11.I had no sooner locked the door than the telephone rang.
12.For the first 5 to 10 minutes of your activity routine, go slowly and easily, gradually increasing your pace, so
your muscles have a chance to warm up .
13.Gradually slow your pace for about 5 minutes; then do a few stretches to improve flexibility.
14.You can use your target heart rate to decide how much harder you workout needs to be.
15.Try shorter periods of activity spread throughout the day, such as walk 3 times a day for 10 minutes.
16.I am afraid I can’t teach you swimming. I think my little brother is a better teacher than I
17.The two sides have exchanged letters for a long time for deeper understanding.
18.This is not John’s fault. He was against the plan from the very beginning.
19.When I first met my husband, I was still a stranger to China.
20.It is our great pleasure to note that our economy is developing vigorously.
汉译英
1.一看到你们经理，我便会想起自己人生中的第一次面试。
2.鉴于他的特殊情况，我们决定允许给他一个适用期。
3.我们决不能忽视知识的价值。
4.再怎样强调交通安全的重要性也不为过。
5.某种程度上讲，事业成功与否取决于个人的交际能力。
6.当今人们常常邮购商品，这可以节省许多时间。
7.对一个青年医生来讲，主要的不是技术而是自信心。
8.没有各位的支持，这次会议不可能开得如此成功。
9.几乎所有从事外语教学的老师都会认为读要比说容易得多。
10.由于缺乏工作经验，他得到这个工作的机会很渺茫。
11.刚开始你可能会认为每天早晨散步非常单调，但逐渐就会体会到他的益处。
12.正是通过进行适当的运动她的健康才正显著好转。
13.经理对这位求职者面试过以后，认为他是该职位的适当人选。
14.已决定不论下雨还是晴天，周五运动会照常举行。
15.他那富有的叔叔去世，使得他悲喜交加。
16.实际价钱比我想像的便宜。
17.成本问题将对我们的决策起重要作用。
18.我们请高中生参加反毒品运动。
19.这本书是一位著名科学家写的，我从中得到许多有用的信息。
20.我把这件事告诉了约翰，约翰又告诉了他弟弟。
词汇部分
1. Finding a job in such a big company has always been _____ his wildest dreams.
A under
B over
C above
D beyond
2. Remember that customers don’t _______ about prices in that city.
A debate
B consult
C dispute
D bargain
3. A _______ to this problem is expected to be found before long.
A result
B response
C settlement
D solution
4. The engine ______ smoke and steam. A gives up B gives in C gives away D gives off
5. Don’t _____ this news to the public until we give you the go-ahead.
A release
B relieve
C relate
D retain
6. Children who are over-protected by their parents may become _____.
A hurt
B damaged
C spoiled
D harmed
7. Police have _____ to the public to come forward with any information which might help them in their inquiries.
A urged
B claimed
C appealed
D called
8. Some hard plastic can be _____ metals in manufacturing machine parts.
A substituted for
B taken the place of
C replaced in
D given way to
9. As a ____ president, his views are treated with respect when he is interviewed.
A prior to
B previous
C late
D former
10. I have not the least _____ of hurting your feelings. A concept B intention C mind D purpose
11. It was difficult to guess what her ____ to news would be.
A impression
B reaction
C comment
D opinion
12. There were some ________ flowers on the table. A artificial B unnatural C false D unreal
13. He was ______ of having asked such a silly question. A sorry B guilty C ashamed D miserable
14. I am _____ of your stupid conversation. A annoyed B worried C angry D tired
15.If you do not fasten your safety belt, your chances of being ____ will be greater.
A beaten
B hurt
C damaged
D stricken
16. I found my daughter sitting in the kitchen, crying _____ .
A strongly
B bitterly
C heavily
D deeply
17. In most of the United States, the morning newspaper is _____ by school age children.
A directed
B discharged
C derived
D delivered.
18. Many Europeans _______ the continent of Africa in the 19th century.
A exploded
B explored
C exposed
D expanded
19 You should hire a more _____ manager than the one you currently have.
A sufficient
B effective
C respective
D efficient
2o. Pupils who pass the test will be _____ to the next grade.
A promoted
B proceeded
C progressed
D proposed
语法部分
1 I have no objection ______ your story again.
A to hear
B to hearing
C to having heard
D to have heard
2. That young man still denies ______ the fire behind the store.
A start
B to start
C having started
D to have started
3. ____ in a recent science competition, the three students were awarded scholarship totaling $21,000.
A Judged the best
B Judging the best
C To be judged the best
D Having judged the best
4. I’d rather have a room of my own, however small it is, than ____ a room with someone else.
A share
B to share
C sharing
D to have shared
5. So many directors _____, the board meeting had to be put off.
A were absent
B been absent
C had been absent
D being absent
6. The bank is reported in the local newspaper ____ in broad daylight yesterday.
A being robbed
B having been robbed
C to have been robbed
D robbed
7. No one had told Smith about ______ a lecture the following day.
A there being
B there be
C there would be
D there was
8. As a public relations officer, he is said ____ some very influential people.
A to have been knowing
B to be knowing
C to have known
D to know
9. With the development in science and technology man can make various flowers ______ before their time.
A be bloomed
B blooming
C bloom
D bloomed
10. Fifty years ago, wealthy people liked hunting wild animals for fun _____ sightseeing.
A than to go
B rather than to go
C more than going
D other than going
11. If the building project _____ by the end of this month is delayed, the construction company will be fined.
A to be completed
B is completed
C being completed
D completed
12. The president promised to keep all the board members ____ of how the negotiations were going on.
A informed
B inform
C be informed
D informing
13. All the tasks _____ ahead of time they decided to go on holiday for a week.
A had been fulfilled
B were fulfilled
C having been fulfilled
D been fulfilled
14. The sale usually takes place outside the house, with the audience ____ on benches, chairs or boxes.
A having seated
B seating
C seated
D having been seated
15. Peter, who had been driving all day, suggest ______ at the next town.
A to stop
B stopping
C stop
D having stopped
16. The suggestion that the major ____ the prizes was accepted by everyone.
A would present
B present
C presents
D ought to present
17. Living in the central Australian desert has its problems, _____ obtaining water is not the least.
A fro which
B to which
C of which
D in which
18. The professor could hardly find sufficient grounds ____ his arguments in favor of the new theory.
A to be based on
B to base on
C which to base one
D on which to base
19. We need a chairman ____ .
A for whom everyone had confidence
B in whom everyone has confidence
C who everyone had confidence of
D whom everyone has confidence on
20. The course normally attracts 20 students per year, ____ up to half will be from overseas.
A in which
B for which
C with which
D of whom
英汉互译在线翻译怎样实现
现在英语的重要性相信大家都是有所了解的，特别是外贸工作者对英语的重要性更是深有体会的。同时在学业学习的过程中我们也是会经常遇到一些英汉互译的问题的额，那么我们应该怎样在线实现英汉互译的问题呢？下面就一起来看一下吧。 步骤一：要在线实现英汉互译的问题，我们就需要通过浏览器搜索在线翻译，进入下面这个页面来帮助我们进行实现。 步骤二：通过浏览器进入在线翻译页面后，有两个选项一个是短句翻译的选项，中文150字以内，英文150词以内都支持进行翻译，适合零散短句，日常用语，商贸交流，邮件往来，地址信息等短文本的翻译。
步骤三：还有一个选项是文档翻译的选项，一次只支持翻译一个文档，所支持翻译的文档格式有一下几种：PDF、WORD文档中的图片、扫描件、图纸。但是背景模糊的纯图片无法进行翻译。 步骤四：了解完上面的两个选项后，我们就可以根据需要选择一个选项进入了，下面小编就选择短句翻译的选项，来为大家进行讲解。
步骤五：转入短句翻译的选项后，会出现两个文本框，我们需要在左边的文本框中输入需要进行翻译的语句。 步骤六：语句输入好后，在文本框的上方可以对一些翻译的选项设置，这样可以帮助我们更快的实现翻译。
步骤七：翻译选项设置好后，就可以通过选择开始翻译按钮，对短语进行翻译了。 步骤八：耐心等待短语翻译结束后，翻译结果会在右边的文本框中呈现，我们可以通过文本框上方的复制按钮对翻译后的结果进行复制粘贴，也可以直接通过鼠标选中进行复制粘贴。
英汉互译的实现方法，上面已经为大家分享过了，实现过程简单快速，生活中再遇到关于翻译的问题，就可以用这个方法来进行实现了。
专升本-英译汉全部
1.As our products have a good reputation both at home and abroad, their demand is increasing year by year.由于我们的产品享誉海内外，其需求量正逐年增加。 2.It is intended that part of the loan will be applied to the capital construction of the college. 计 划将部分贷款用于大学的基础建设。 3.Without the agreement of the two parties, neither party shall have the right to terminate the contract. 在双方未达成一致时，不得单方面终止合同。 4.The guarantee period shall be 12 months starting from the date on which the commodity arrives at the port of destination. 保期应为货物到达目的地之日起的十二个月。 5.The department has adopted a consistent policy of honest, reliable and best services to our clients. 部门规定，对待客户要一直保持诚恳的态度，提供可靠的、最优质的服务。 （04 年）6 We do have a opening in the file department and Mr. Johnson would be happy to discuss the position with you. 我们档案管理部门有一个空缺。关于这一职位，Johnson 先生很想和你谈谈。 7 The two parties in the spirit of friendship and cooperation have entered into an Agreement to sigh the present contract. 本着友好与合作的精神，双方已达成一致，并签署当前的和约。 8 An agenda is enclosed. Also, you will find a map with complete travel directions and a description of the parking facilities. 内附日程表/行程一份。您还会看到一份地图，上面标记了完整的旅行线路，并说明了停车位置。 9 The use of recycled paper is saving thousands of trees from being cut down. 回收纸是为了使成千上万的树木免受砍伐。 10 Today many countries are struggling for exploiting oil reserves, water power and other natural resources under the sea. 目前，许多国家都在努力开发储藏的石油、水力以及海底的其他自然资源。 （05 年）11 Please fill out the application form and return it to me at your earliest convenience. 请填好申请表，并尽快交还给我。 12 Much to our regret, we cannot at present entertain any fresh orders owing to the shortage of raw 1 materials. 十分遗憾，由于原材料短缺，我们目前无法接受任何新订单。 13 We enclose here with a check for the amount of US $880 in payment of your commission. 附上支票一张，金额为880 美金，作为付给你方的佣金/酬劳。 14 They have raised a claim against the insurance company for the damage in transportation. 他们已将在运输中出现的损失告之保险公司。 15 Once a contract is signed, it has legal effect; no party who has signed a contract has the right to break it. 合同一旦签定便具有法律效力；签定合同的任何一方无权终止合同。 (07 年春) 16 Another possibility is that the importers might run into difficulties getting the foreign exchange to pay for the goods. 另外一种可能是，进口商若以外汇支付货款，可能会使自身陷入困境。 17 Specialization and trade increase the economic will-being of both nations regardless of whether one of the nations has a comparative or absolute advantage. 无论两国中任何一方具有相对优势或绝对优势，产业专有化及贸易往来都会推动两国经济的共同繁荣。 18 The more is known about the target market and the buyers for the products concerned, the
常用会计分录和会计词汇中英文对照表
常用会计分录和会计词汇中英文对照表 一、短期借款： 1、借入短期借款： 借：银行存款 贷：短期借款 2、按月计提利息： 借：财务费用 贷：应付利息 3、季末支付银行存款利息： 借：财务费用 应付利息 贷：银行存 款 4、到期偿还短期借款本金： 借：短期借款 贷：银行存款 二、应付票据： 1、开出应付票据： 借：材料采购/库存商品 应交税费——应交增值税（进项税额）贷：应付票据 银行承兑汇票手续费： 借：财务费用
2、应付票据到期支付票款： 借：应付票据 贷：银行存款 3、转销无力支付的银行承兑汇票票款： 借：应付票据 贷：短期借款 三、应付账款： 1、发生应付账款： 借：材料采购/库存商品/在途物资/生产成本/管理费用/制造费用 应交税费——应交增值税（进项税额） 贷：应付账款 2、偿还应付账款： 借：应付账款 贷：银行存款/应付票据 3、因在折扣期内付款获得的现金折扣偿付应付账款时冲减财务费用：借：应付账款 财务费用 贷：银行存款 4、转销确实无法支付的应付账款： 借：应付账款 贷：营业外收入——其他 四、预收账款： 1、收到预收账款： 借：银行存款
2、收到剩余货款： 借：预收账款 贷：主营业务收入 应交税费——应交增值税（销项税额） 借：银行存款 贷：预收账款 3、预收账款不多的企业，将预收款项记入“应收账款”贷方收到预付款项： 借：银行存款 贷：应收账款 收到剩余货款： 借：应收账款 贷：主营业务收入 应交税费——应交增值税（销项税额） 借：银行存款 贷：应收账款 五、应付职工薪酬： 1、确认职工薪酬： （1）货币性职工薪酬： 借：生产成本——基本生产车间成本（产品生产人员工资）制造费用（车间管理人员工资） 劳务成本（生产部门人员工资） 管理费用（管理人员工资） 销售费用（销售人员工资）
汉译英在线翻译句子
[标签:标题] 篇一：2015汉译英句子翻译(包括参考译文) 2015年汉译英综合练习 1. 她就是这样风里来，雨里去，成年累月地工作着。 This is how she carries on her work, rain or shine, all the year round. 2. 西湖如明镜，千峰凝翠，洞壑幽深，风光奇丽。 The West Lake is like a mirror, embellished all around with emerald hills and deep caves of enchanting beauty. 3. 但我就是这个脾气，虽然几经努力，却未能改变过来。 But it’s the way I am, and try as I might, I haven’t been able to change it. 4. 一踏上中华人民共和国国土，我们就随时随地地受到关怀和照顾。 From the moment we stepped into the People’s Republic of China, care and kindness surrounded us on every side. 5. 袭人道：“一百年还记得呢！比不得你，拿着我的话当耳边风，夜里说了，早起就忘了。”“I’ll remember it if I live to be a hundred!”said Aroma. “I am not like you, letting what I say go in at one ear and out at the other forgetting what’s said at night by the next morning.” 6. 要制造飞机，就必须仔细考虑空气阻力问题。 Air resistance must be given careful consideration when the aircraft is to be made. 7. 为什么总把这些麻烦事推给我呢？ Why should all the unpleasant jobs be pushed onto me? 8. 只有在我过于劳累，在我长时间无间断地工作，在我感到内心空虚，需要补充精神营养 的时候，我才感到寂寞。 I am lonely when I am overtired, when I have worked too long without a break, when for the time being I feel empty and need filling up. 9. 中国成功地爆炸了第一颗原子弹，在全世界引起了巨大的反响。 The successful explosion of the first atomic bomb in China caused great repercussions all over the world. 10. 我们应该实行国民经济信息化和科研成果产业化。 We should build an information-based national economy and apply scientific research achievements to industrial production. 11. 你说的倒轻巧，你也给我捧个奖杯回来。 You talk as if it were very simple. Why not try yourself and see if you can bring back a trophy, too? 12. 中国应该用实践向世界表明，中国反对霸权主义、强权政治、永不称霸。 China should show the world through actions that she is opposed to hegemonism and power politics and will never seek hegemony. 13. 中国明朝的著名旅行家徐霞客一生周游考察了16个省，足迹几乎遍布全国。 Xu Xiake, a great traveler in China’s Ming Dynasty, visited 16 provinces in his lifetime, leaving his footprints in nearly every corner of the country. 14. 阿Q将衣服摔在地上，吐一口唾沫，说：“这毛虫”！ Ah Q flung his jacket on the ground, spat, and swore, “Hairy worm!”
常用会计英语词汇
常用会计英语词汇 基本词汇 A (1)account 账户,报表 A (2)accounting postulate 会计假设 A (3)accounting valuation 会计计价 A (4)accountability concept 经营责任概念 A (5)accountancy 会计职业 A (6)accountant 会计师 A (7)accounting 会计 A (8)agency cost 代理成本 A (9)accounting bases 会计基础 A (10)accounting manual 会计手册 A (11)accounting period 会计期间 A (12)accounting policies 会计方针 A (13)accounting rate of return 会计报酬率 A (14)accounting reference date 会计参照日 A (15)accounting reference period 会计参照期间 A (16)accrual concept 应计概念 A (17)accrual expenses 应计费用 A (18)acid test ratio 速动比率(酸性测试比率) A (19)acquisition 收购 A (20)acquisition accounting 收购会计 A (21)adjusting events 调整事项 A (22)administrative expenses 行政管理费 A (23)amortization 摊销 A (24)analytical review 分析性复核 A (25)annual equivalent cost 年度等量成本法 A (26)annual report and accounts 年度报告和报表 A (27)appraisal cost 检验成本 A (28)appropriation account 盈余分配账户 A (29)articles of association 公司章程细则 A (30)assets 资产 A (31)assets cover 资产担保 A (32)asset value per share 每股资产价值 A (33)associated company 联营公司 A (34)attainable standard 可达标准 A (35)attributable profit 可归属利润 A (36)audit 审计 A (37)audit report 审计报告 A (38)auditing standards 审计准则 A (39)authorized share capital 额定股本 A (40)available hours 可用小时 A (41)avoidable costs 可避免成本 B (42)back-to-back loan 易币贷款
(完整版)会计专业英语词汇大全
一.专业术语 Accelerated Depreciation Method 计算折旧时，初期所提的折旧大于后期各年。加速折旧法主要包括余额递减折旧法 declining balance depreciation，双倍余额递减折旧法 double declining balance depreciation，年限总额折旧法 sum of the years' depreciation Account 科目，帐户 Account format 帐户式 Account payable 应付帐款 Account receivable 应收帐款 Accounting cycle 会计循环，指按顺序进行记录，归类，汇总和编表的全过程。在连续的会计期间周而复始的循环进行 Accounting equation 会计等式：资产= 负债+ 业主权益 Accounts receivable turnover 应收帐款周转率：一个时期的赊销净额/ 应收帐款平均余额 Accrual basis accounting 应记制，债权发生制：以应收应付为计算基础，以确定本期收益与费用的一种方式。凡应属本期的收益于费用，不论其款项是否以收付，均作为本期收益和费用处理。 Accrued dividend 应计股利 Accrued expense 应记费用：指本期已经发生而尚未支付的各项费用。 Accrued revenue 应记收入 Accumulated depreciation 累计折旧 Acid-test ratio 酸性试验比率，企业速动资产与流动负债的比率，又称quick ratio Acquisition cost 购置成本 Adjusted trial balance 调整后试算表，指已作调整分录但尚未作结账分录的试算表。 Adjusting entry 调整分录：在会计期末所做的分录，将会计期内因某些原因而未曾记录或未适当记录的会计事项予以记录入帐。 Adverse 应收帐款的帐龄分类 Aging of accounts receivable 应收帐款的帐龄分类 Allocable 应分配的 Allowance for bad debts 备抵坏帐 Allowance for depreciation 备抵折旧 Allowance for doubtful accounts 呆帐备抵 Allowance for uncollectible accounts 呆帐备抵 Allowance method 备抵法：用备抵帐户作为各项资产帐户的抵销帐户，以使交易的费用与收入相互配合的方法。 Amortization 摊销,清偿 Annuity due 期初年金 Annuity method 年金法 Appraisal method 估价法 Asset 资产 Bad debt 坏帐 Bad debt expense 坏帐费用：将坏帐传人费用帐户，冲销应收帐款 Balance sheet 资产负债表 Bank discount 银行贴现折价 Bank reconciliation 银行往来调节：企业自身的存款帐户余额和银行对帐单的余额不符时，应对未达帐进行调节。 Bank statement 银行对帐单，银行每月寄给活期存款客户的对帐单，列明存款兑现支票和服务费用。
专升本英语英译汉复习试题精选.doc
1、他这次考试失败使他意识到定期复习功课是多么重要。He failed in the exam, which has made him aware of the importance of reviewing his lessons regularly? 2、请一定不要忘记离家前你父母对你说过的话。 Be sure not to forget what your parents said to you before you left home. 3、我确信她的英语知识对这项工作来说是足够的。 I" m sure her knowledge of English is adequate for the job. 4、这篇文章的目的是告诉学生怎么培养良好的学习习惯。 The purpose of his article is to tell the students how to develop good study habits? 5、在当今时代，人们越来越多地依靠计算机来解决各种各样的难题。 In our age, people depend more on computers to solve various kinds of difficult problems. 6、略读不仅帮助你对将要阅读的东西有所了解，还帮助你读得快些，提高你的阅读理解丿J o Skimming not only helps you get some idea of what you are going to read, but also helps you read faster and improve your comprehension? 7、有些人认为男孩子考试成绩总是比女孩子好。然而，事实未必如此。 Some people think that boys performance on tests is always better than girls? That is not necessarily the case, however. 8、即使智力一般的学生也可以通过改进学习习惯而成为优等生。Even students of average intelligence can become top students by improving their study habits? 9、幸好附近有家医院，我们立即把他送到了那里。 Fortunately there was a hospital nearby and we took him there at once? 10、我们常常发现运用一个规律比懂得它要难的了。 We often find it much more difficult to apply a rule than to know it 11、他决心继续他的实验，不过这次他将用另一种办法来做。 He is determined to continue his experiment but this time he" II do it another way.
Accounting Terms常用会计词汇中英对照
Accounting Terms常用会计词汇 Accounting system 会计系统 American Accounting Association 美国会计协会 American Institute of CPAs 美国注册会计师协会 Audit 审计 Balance sheet 资产负债表 Bookkeepking 簿记 Cash flow prospects 现金流量预测 Certificate in Internal Auditing 部审计证书 Certificate in Management Accounting 管理会计证书Certificate Public Accountant注册会计师 Cost accounting 成本会计 External users 外部使用者Financial accounting 财务会计 Financial Accounting Standards Board 财务会计准则委员会Financial forecast 财务预测 Generally accepted accounting principles 公认会计原则General-purpose information 通用目的信息 Government Accounting Office 政府会计办公室 Income statement 损益表 Institute of Internal Auditors 部审计师协会 Institute of Management Accountants 管理会计师协会Integrity 整合性 Internal auditing 部审计 Internal control structure 部控制结构 Internal Revenue Service 国收入署 Internal users 部使用者 Management accounting 管理会计 Return of investment 投资回报 Return on investment 投资报酬 Securities and Exchange Commission 证券交易委员会Statement of cash flow 现金流量表 Statement of financial position 财务状况表 Tax accounting 税务会计 Accounting equation 会计等式 Articulation 勾稽关系 Assets 资产 Business entity 企业个体 Capital stock 股本 Corporation 公司 Cost principle 成本原则 Creditor 债权人 Deflation 通货紧缩 Disclosure 批露
(完整版)黑龙江专升本汉译英
Translate the following into English 假如你让他呆在你家，你就是在自找麻烦.(ask for ) If you let him stay at your home ，you are asking for trouble. 善于学习语言的人能够把她们的错误变成通向成功的一大步.(turn….into) People who are good at learning languages can turn their mistakes into a big step toward their success. 这次事故(accident )给了他一个教训，从此他再也不会酒后驾车了.( teach someone a lesson) This accident has taught him a lesson ，he will never drive after drinking. 我们都应该以李明为榜样，学好英语.(take a leaf out of someone's book) We all should take a leaf out of liMing book and learning English well. 政府要在附近( neighborhood )建一个新的购物中心.(put up) The government is going to put up a new shopping center in the neighborhood. 一个愚蠢的错误就会给你带来许多麻烦.( involve) A foolish mistake can involve you in a great deal of trouble. 7、他知道从错误中学习的重要性.(importance ) He knew/knows the importance of learning from mistakes. 成功是不能用( in terms of )金钱来衡量的.( measure) Success can not be measured in terms of money. 在西方人看来，与人交谈时不看着对方的眼睛是很不礼貌的.(have a conversation) To a westerner ，it is very impolite not to look at his eyes ，when having a conversation with him . 有的手势在不同的文化里表达的意思完全相反.(entirely ) Some gestures have entirely different meanings in different cultures. 库克先生不仅能用左手使筷子(chopsticks)，而且还能用左手写字.(what is more) Mr cook can use chopsticks with his left hand ，and what is more ，he can also write with his left hand. 他的优点之一就是敢于向权威挑战.( challenge) One of his strong points/strengths is that he dares to challenge the authority. 等他到机场时，飞机已经起飞了.( by the time ，depart ) By the time ，he arrived at the airport ，the plane had already departed /taken off. 在校园(campus)里，车速被限制在每小时30英里.(be limited to) The speed of vehicles is limited to 30 miles an per hour on the school campus. 这对双胞胎姐妹(twin sisters)之间的不同之处是：一个依赖父母，另一个却很独立. The difference between the twin sisters is that one is dependent on her parents while the other is on her own. 一方面汽车有用，可另一方面它们也造成污染.(pollution ) On the one hand ，cars are useful ，but on the other hand ，they cause /produce pollution. 房子着火了，里面的人面临着死亡的危险.(in danger of) The house was on fire，and the people inside were in danger of losing their lives. 他买不起这么好的房子.(afford to do ) He can't/couldn 't afford to buy such a nice house. 这个主意也许听起来有些怪，不
常用会计类英语词汇汇总
常用会计类英语词汇汇总基本词汇 A (1)account 账户,报表 A (2)accounting postulate 会计假设 A (3)accounting valuation 会计计价 A (4)accountability concept 经营责任概念 A (5)accountancy 会计职业 A (6)accountant 会计师 A (7)accounting 会计 A (8)agency cost 代理成本 A (9)accounting bases 会计基础 A (10)accounting manual 会计手册 A (11)accounting period 会计期间 A (12)accounting policies 会计方针 A (13)accounting rate of return 会计报酬率 A (14)accounting reference date 会计参照日 A (15)accounting reference period 会计参照期间A (16)accrual concept 应计概念 A (17)accrual expenses 应计费用 A (18)acid test ratio 速动比率(酸性测试比率) A (19)acquisition 收购 A (20)acquisition accounting 收购会计 A (21)adjusting events 调整事项 A (22)administrative expenses 行政管理费 A (23)amortization 摊销 A (24)analytical review 分析性复核 A (25)annual equivalent cost 年度等量成本法 A (26)annual report and accounts 年度报告和报表A (27)appraisal cost 检验成本 A (28)appropriation account 盈余分配账户 A (29)articles of association 公司章程细则 A (30)assets 资产 A (31)assets cover 资产担保 A (32)asset value per share 每股资产价值 A (33)associated company 联营公司 A (34)attainable standard 可达标准 A (35)attributable profit 可归属利润 A (36)audit 审计 A (37)audit report 审计报告 A (38)auditing standards 审计准则 A (39)authorized share capital 额定股本 A (40)available hours 可用小时 A (41)avoidable costs 可避免成本 B (42)back-to-back loan 易币贷款
英汉翻译B1课件0402058专升本
英汉翻译B1课件0402058 专升本(业余) 第一周汉译英概说及词的翻译I 一.汉译英概说 1. 翻译过程: 理解准备–表达–校对 2. 汉译英标准: 忠于原文; 译文通顺; 保持风格 3. 英译汉水平的培养 1)提高英语表达能力 2)进行有针对性的翻译实践 3)精读各类英语读物,提高总体英语水平 4. 汉译英的必要条件 1)要有较高的汉语水平 2)要有较高的英语水平 3)要有一定的专业知识和丰富的文化知识 例1草签文本; 草签合同 例2: 正式协议; 正式声明 4)要有一定的英语为母语国家的背景知识 例1: 请到休息室去喝杯咖啡. 错误: 正确: 例2: 红眼 错误: 正确: 例3: 日本以温泉驰名. 错误: 正确: 例4: 我通常睡得很晚. 错误: 正确: 例5: 我们是1997级的学生. 错误: 正确: 二.词的翻译 Words have no meanings; people have meanings for words. 1.根据上下文选词, 避免机械对应 例1 可能 例2 英语水平 生活水平 游泳水平 他的游泳水平还挺高. 他的英语水平比我的高. 各级领导干部必须提高领导水平.
例3 关心人民生活 共同关心的问题 我们关心中国是否能保持持续发展. 领导人对两国关系非常关心. 例4 当前在农业生产中要狠抓施肥. 例5 这家厂只有几年的历史, 可是产品已经进入国际市场. 例6 还要努力读一点历史和小说. 例7 他在一所高校学习. 例8 这里住房紧张. 例9 形成了体育文化热. 例10 市教育局为我校选派了校长. 例11 我被挑选为中国艺术教育考察小组成员. 例12 这不会影响中国的金融保险事业的对外开放政策. 例13 他有很强的事业心. 例14 这种举措是很得人心的. 例15 美国内部对中国政策究竟怎么样, 我们还要观察. 例16 现在有许多人在提倡民族化, 科学化, 大众化. 例17 外向型经济 例18 昨天看电影我没有买到好票. 例19 我校目前尚未设博士点. 例20 这所全国重点大学为社会输送了大批的人才. 例21 我们相信用不了多久我们的家用电器产品就会走向世界. 例22 他们省吃俭用, 为的是攒钱买房子. 2.词语的搭配 例1 浓茶 浓云 浓雾 浓缩 浓郁 例2 编辑部 指挥部 外交部 南部 例3 开门 开车 开飞机 开会 开工 开绿灯 开玩笑 开灯 开夜车 开关
常见金融词汇大全
私募股权基金相关词汇（中英文） 1、EC (equity capital) 权益资本 2、VC (venture capital) 创业投资 3、CO (cash out) 增值套现 4、DF (development finance) 发展资本 5、MF (mezzanine finance) 夹层资本 6、IPO 首次公开发行股票 7、Infras-tructure 基本建设 8、MBO/LBO 管理成收购或杠杆收购 management buy-out/buy-in 9、restructuring 重组 10、PEIP 合伙制投资基金 11、风险投资基金（venture capital fund,VCF） 12、增长型基金（growth-oriented fund） 13、收购基金（buyout fund） 14、回购（buy back） 15、优先购买股权（right of refusal） 16、共同购买权（right of co-sale） 17、反摊薄条款（anti-dilution，或是反稀释条款） 18、强制原有股东卖出股份的权利（drag-along right） 19、股票被回购的权利（redemption(put, call)option） 20、创始人股东、管理层和主要员工对投资商的承诺（founders, management and key employee commitment） 21、陈述和保证（representation and warranties） 常用金融词汇的翻译 [ 作者: 来源:中国英语学习网点击次数:675 发布时间:2007-7-23 12:00:02 ] acquiring company 收购公司 bad loan 呆帐 chart of cash flow 现金流量表 clearly-established ownership 产权清晰 debt to equity 债转股 diversity of equities 股权多元化 economy of scale 规模经济 emerging economies 新兴经济 exchange-rate regime 汇率机制 fund and financing 筹资融资 global financial architecture 全球金融体系 global integration, globality 全球一体化，全球化 go public 上市 growth spurt （经济的）急剧增长
专升本英译汉答案
翻译 1.Had she found the right buyer, she would have sold the house. 如果找到了合适的买方，她就已经把房屋售出了。 2.So long as we know each other’s requirements, I’m sure the talks will proceed as planned. 只要我们双方了解对方的要求，我相信洽谈会按计划进行下去的。 3.Everybody here is well taken care of, no matter what his position. 这里的每个人都得到很好的照顾，不管他的地位如何。 4.Their income increased by 21 per cent over that of the previous year. 他们的收入比上一年增长了百分之二十一。 5.You should present your most attractive qualities throughout the interview. 面试期间，你应该自始至终展现出你最有魅力的素质。 6.Poor as he was, he cared little about money reward. 尽管他生活贫穷，但对金钱报酬很少计较 7.Unfortunately, medical tests proved the fact that the baby was not their own child. 令人遗憾的是，医学检查的结果证实了婴儿不是他们的亲骨肉这一事实。 8.Carmen has been a tourist guide for over a year now, and she wouldn’t trade her job for any other one. 卡门干导游至今有一年多了，她不愿换任何其他的工作做。 https://www.sodocs.net/doc/426288159.html,puter data bases and electronic mail systems have been around since the late 1970s. 20世纪70年代后期以来，计算机数据库和电子邮件系统已广泛使用。 10.Some small firms have opened their doors over the past six years of economic growth. 在过去经济增长的六年中，有大约120万家小公司开张营业。 11.Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer 不知贵旅馆明的夏天是否需要一名有经验的前台服务员 12.If you are buying a car, you may pay for it out of savings. 如果你要买一辆汽车，你可以用自己的储蓄存款支付。 13.She has put on a lot of weight since she got out of the hospital. 自从出院以来她长胖了许多。 14.“Your presence at the meeting will be a great support to our cause,” says the cable. 邮件称：“您出席会议将是对我们事业的极大支持”。 15.The lecture was supposed to start at eight, but it was delayed an hour. 讲座应该在八点钟开始，但被耽搁了一个小时。 16.The driver of the bus is responsible for the safety of the passengers. 公共汽车的司机对乘客的安全负有责任。 17.You can insure all your property against loss by theft or fire during your stay in Canada. 在加拿大逗留期间，你的全部个人财产都可以投保盗窃险和火险。 18.These reports provide information on your courses and activity planning for the year.