综合英语6课文翻译

综合英语第六册课文翻译

Unit 1

让我向您介绍智障技术。这是先进技术的对面。先进的技术使我们能够做有益的新事物，或做旧的东西，更有效地。相比之下，智障技术创造新的和昂贵的方式做了一次简单，成本低廉的东西。更糟的是，它鼓励我们这样做，并不需要在所有做的事情。它废物可敬，精心制作，诱人和更有趣的。

只是其他的一周，“新闻周刊”报道了电子图书的热潮。我们的想法是把光碟上的书，你可以插入到您的自定义的计算机图书展示。这里有一个智障技术的膨胀想法。一方面，你可以买到900美元或9000美元本书读计算机，您可以与您最喜爱的书籍$ 20片喂。这是累赘。如果你把它的海滩，它被用沙子堵塞。你不能使用它作为一个枕头。如果它滑出厨房柜台，摔破。

另一方面，你可以买到一个老式的书。这是更便宜，更流动，那么脆弱，更耐用。你可以把它借给，甚至偶然的朋友。如果你不喜欢它，你可以停止阅读不恨自己永远买它。失去它是不是一个创伤事件。

亲技术的复出是计算机总有一天会压缩到整个芯片或光盘库，从而打开了广阔的前景的信息几乎每个人都。与此麻烦的是算术和常识。一个学校图书馆有2,000本书在理论上可以同时2,000读者服务。学校图书馆与一台计算机终端，可致电20万册，可以在同一时间只有一个读者服务。计算机创建一个瓶颈。肯定的是，库可以购买更多的电脑，但他们比书更昂贵和笨重。最后，还有的常识：大多数人真正需要的，比方说，纽约公共图书馆的整个集合的访问？

这里是另一种技术的赛车落后的例子：视频新闻稿。在我的生意，我们轰炸产品，政治家和政策的新闻稿。现在有宣传片。相反的，花了两天时间准备和29美分，至邮件的10％的新闻稿中，我得到一个$ 4.50的磁带，耗资2，邮件和两个月的时间来准备。我可以阅读之前折腾其中99％在10或15秒的标准新闻稿。但影片会立即抛出。要查看他们需要找到一台录像机和浪费5到10分钟看。抱歉没有出售。视频成本更不会少。我不认为所有的技术是坏。天哪，没有。我国是一个突出的技术动荡的时代。但新技术的本意是收益- 收入增长，提高生产率- 似乎在躲避着我们。不知何故，必须解释的矛盾。一种理论认为，我们仍然在原始阶段，比方说，电脑革命，将很快破灭后，我们的full.benefits。也许吧。（一个自然的推论是，像我这样的技术dopes是阻碍进步。）

但这个理论，我想补充的智障技术的概念。啊，新技术的成果是丰富的和真实的。但好处是被粗暴地抵消了很多技术灵感废物。技术常常被误用的原因，因为的人拥抱，它可以是相当轻薄。即：

设在檀香山的哥哥得到一个车载电话。他甚至可能需要它的工作。那么，你可以没有一个？显然不是。需要的不是一个问题。（自1985年以来，移动电话用户数已跃居从34万到800万左右。）

新机器往往是大人的玩具，积木和娃娃的接班人。一个女人，我深知我的妻子，最近她的个人电脑上创建请柬后，兴高采烈。（我不敢问多久了。）“我知道我可以出去买霍尔马克卡，”她说。“不过，我真为自己感到骄傲，我很高兴。”在办公室里，电脑邮件已经变成一整天的事情空闲攀谈。

每一项新技术激发的诱惑，看到它会做什么，不管如何空洞或费时的任务。这是对技术相当于“我们爬上山，因为它的存在。”因此，视频新闻稿。学术生活的整个领域（政治学，经济学，甚至历史）现在越来越多的数字运算。计算机允许数字是很容易计算，所以它们。真正的思想是气馁。同样的思想隔阻过程折磨着美国的经理。

愚蠢的技术生存受戒自我和金钱。新技术往往需要巨额投资。一旦投资，他们不能很容易被作废了。这样做会很尴尬。被淘汰旧的做事和廉价的方法，以帮助支付新的和昂贵的方法。成为制度化和永久阻燃技术。

这是经常被拒绝，因为人们不会承认他们是琐屑无聊或浪费。一个蜂窝手机用户的调查发现，87％的受访者表示自己的手机，他们的生产力提高了36％的平均。超过一半（54％）说，手机已经提高了他们的婚姻。试想一下，如果这些成果推广到整个人口：我们的经济产出将即刻蹿由600万亿至8万亿;离婚率将大幅下挫，以及“家庭价值”会取得胜利。我们需要的是细胞的补贴，让大家都能有一个。

节拍。苹果电脑公司最近宣布，牛顿，一代手持“个人数字助理”。当你涂抹小的显示屏上的东西，牛顿，苹果公司表示，将识别你的笔迹。这似乎令人印象深刻。你乱写的“张三”，和牛顿调用其内存从“张三”，并告诉您乔的电话号码和其他任何你在乔的微小文件。就像一个关系网。

嘿，也许一个关系网，是更好的。它更便宜。一个标准的笔记本电脑或地址簿如何？他们已经接受手写。即使看中的地址簿的成本只有15元或20元。苹果公司表示，牛顿（这也将作为一个寻呼机，并通过电话线发送消息）的价格将低于1000美元。“这应该是一个了不起的成功。

Unit 2

在第二次世界大战期间的炸弹发起猛攻曼联成长意味着时间是艰难的，钱是短暂的，焦虑是普遍存在的典当行是一个熟悉许多家庭，包括我的目的地。

然而，我不能要求更为进取，乐观的父母。他们认为我们全家一起努力工作，尊严和欢呼开始酸痛。我的坚固和巧妙的流行可能把他的手几乎所有的东西，从来没有木工和勤杂工的工作。他甚至还参加了在奇数后街拳击回合入不敷出。对于她来说，我们的MAM节俭和精心干净，和她的五个孩子总是送到学校以及喂饭，擦洗和穿着一尘不染，尽管困难的条件下。

麻烦的是，虽然我的衣服被烫到刀口，鞋擦得一线，不是每一个项目，是标准的校服问题。而马姆省吃俭用，以获得最齿轮，我仍然没有规定的蓝色夹克和帽子带。

由于战争，配给到位，大部分学校已放宽对明知是多么艰难获得衣服的适当制服的态度。然而，女孩的学校，我参加了严格的政策，它的每一个学生是正确穿着，副校长，谁跑的日常大会使她的使命，教我一个教训。

尽管我尝试解释为什么我不能遵守，但事实上，我正在走向完全统一的工作进展缓慢，我每天都将被拖出行，站在舞台上，为什么不光辉的榜样穿到学校。

每天，我会战斗忍住泪水，正如我在我的同龄人，尴尬的，最经常的，独自前站。我的惩罚也被禁止从健身房团队或不参加每周交际舞班，我崇拜的一部分。我拼命地希望，在这个可怕的学校只有一个老师会睁开眼睛，看到所有我能做的，而不是不断地告诉我，我不能做什么。

然而，在我12岁的心，我别无选择，但要看到通过处罚。我知道它的最重要的是不要让我的用心良苦的母亲知道这个仪式的屈辱。我不敢冒她到学校为我说话了，因为我知道狭隘的，铁石心肠的工作人员将同样她的苦恼，这将意味着我们两个人的不满和愤慨。，但愿，如果她告诉我的父亲，他会即刻在我的防守上的强硬立场。