08年7月全国自考《英语翻译》试题及答案1

08年7月全国自考《英语翻译》试题及答案

全国2008年7月高等教育自学考试

英语翻译试题

课程代码：00087

请将答案填在答题纸相应位置上

I. Multiple Choice Questions (30 points, 2 points for each)

A. Directions: This part consists of ten sentences, each followed by four different versions marked A, B, C and D. Choose the one that is the closest equivalent of the original in terms of meaning and expressiveness. 1. The image of a sudden wall of dark water carrying the man and his car away in an instant is still imprinted on my mind.

A. 突然浑浊的雨水像一面墙一样压了下来，一下子就连人带车都冲走了。这情景直到现在还印在我的脑海里。

B. 突然浑浊的雨水像一面墙一样压了下来，一下子就连人带车都冲走了的情景直到现在还印在我的脑海里。

C. 突然浑浊的雨水像一面墙一下子就连人带车都冲走了。这情景直到现在还印在我的脑海里。

D. 突然浑浊的雨水像一面墙一下子就连人带车都冲走了的情景直到现在还印在我的脑海里。

2. He occasionally gave a smart nod, as if in confirmation of some opinion, though he was not thinking of anything in particular.

A. 待一会儿他就轻快地把头一点，好象是对某一个意见表示赞成似的，其实他心里头可并没。

B. 待一会儿他就轻快地把头一点，好象是对某一个意见表示赞成似的，其实他心里头可并没想什么特别的事儿。

C. 待一会儿他就轻快地把头一点，好象是肯定了某一个意见，其实他心里头可并没。

D. 待一会儿他就轻快地把头一点，好象是肯定了某一个意见，其实他心里头可并没想什么特别的事儿。

3. In the winter of wet years the streams ran full-freshet, and they swelled the river until sometimes it raged and boiled, bank full, and then it was a destroyer.

A. 在多雨的年份，冬天水流充沛，引起河面暴涨，直到有时候汹涌翻腾，泛滥两岸，它就成了祸害。

B. 在多雨的年份，冬天水流充沛，引起河面暴涨，直到有时候汹涌翻腾，泛滥两岸，就成了祸害。

C. 在多雨的年份，冬天水流充沛，引起河面暴涨，有时候汹涌翻腾，泛滥两岸，就成了祸害。

D. 在多雨的年份，冬天水流充沛，引起河面暴涨，河有时候汹涌翻腾，泛滥两岸，就成了祸害。

4. When the whale is killed, the blubber is stripped off and boiled down, either on board ship or on shore.

A. 鲸鱼被杀死之后，鲸脂被剥下来熬油，这项工作有的是在船上进行，有的是在岸上进行的。

B. 鲸鱼杀死之后，鲸脂剥下来被熬油，这项工作有的是在船上进行，有的是在岸上进行的。

C. 鲸鱼杀死之后，把鲸脂剥下来熬油，这项工作有的是在船上进行，有的是在岸上进行的。

D. 鲸鱼被杀死之后，把鲸脂剥下来熬油，这项工作有的是在船上进行，有的是在岸上进行的。

5. While we cannot close the gulf between us, we can try to bridge it so that we may be able to talk across it.

A. 虽然我们不能缩短双方之间的鸿沟，我们却能够设法搭一座桥，以便我们能够越过它进行会谈。

B. 在我们不能弥合双方之间的鸿沟的同时，我们能够设法搭一座桥，以便我们能够越过它进行会谈。

C. 既然我们不能弥合双方之间的鸿沟，我们就能够设法搭一座桥，以便我们能够越过它进行会谈。

D. 虽然我们不能弥合双方之间的鸿沟，我们却能够设法搭一座桥，以便我们能够越过它进行会谈。

6. 我最恨那些欺名盗世、欺骗读者的谎言。

A. That I hate most are those glory-seeking writers who deceive the public with their lies.

B. Whatever I hate most are those glory-seeking writers who deceive the public with their lies.

C. What I hate most are those glory-seeking writers they deceive the public with their lies.

D. What I hate most are those glory-seeking writers who deceive the public with their lies.

7. 虽然还没有中国共产党，但是已经有了大批的赞成俄国革命的具有初步共产主义思想的知识分子。

A. Although the Communist Party of China had not yet come into existence, but there were already large numbers of intellectuals who approved of the Russian Revolution and had the rudiments of communist ideology.

B. Although the Communist Party of China had not yet come into existence, there were already large numbers of intellectuals who approved of the Russian Revolution and had the rudiments of communist ideology.

C. Although the Communist Party of China had not yet come into existence, there were already large numbers of intellectuals they approved of the Russian Revolution and had the rudiments of communist ideology.

D. Although the Communist Party of China had not yet come into existence, there

were already large numbers of intellectuals whom approved of the Russian Revolution and had the rudiments of communist ideology.

8. 北海公园原是历代封建帝王的“御花园”，总面积共有68.2公顷。

A. Bei Hai (North Lake) Park, covers an area of 68.2 hectares, was the imperial garden in the feudal dynasties.

B. Bei Hai (North Lake) Park, covers an area of 68.2 hectares, being the imperial garden in the feudal dynasties.

C. Bei Hai (North Lake) Park, covering an area of 68.2 hectares, which was the imperial garden in the feudal dynasties.

D. Bei Hai (North Lake) Park, covering an area of 68.2 hectares, was the imperial garden in the feudal dynasties.

9. 中国山区面积占国土总面积的70%。

A. Mountainous areas account for 70 percent of China’s total territory.

B. Mountainous areas account of 70 percent of China’s total territory.

C. Mountainous areas count for 70 percent of China’s total territory.

D. Mountainous areas coun t of 70 percent of China’s total territory.

10. 鼓励合营企业向中国境外销售产品。

A. An equity joint venture shall encourage to market its products outside China.

B. An equity joint venture shall encourage its products sold outside China.

C. An equity joint venture shall be encouraged to market its products outside China.

D. An equity joint venture shall be encouraged to market its products over China.

B. Directions: This part consists of five unfinished statements, each followed by four choices marked A, B, C and D. Choose the one that best completes each statement.

11. 著名的“信、达、雅”翻译标准是我国近代翻译家______提出来的。

A. 林纾

B. 周煦良

C. 钱钟书

D. 严复

12. 关于语序的论述，下列说法中正确的是______。

A. 英语有时态，可以通过动词的变化显出动作发生的先后顺序，而且英语大量使用分词和从句；而汉语叙事多靠并列结构，依靠各成分之间的顺序，尤其是时间顺序和逻辑顺序。

B. 英语叙事多靠并列结构，依靠各成分之间的顺序，尤其是时间顺序和逻辑顺序；而汉语有时态，可以通过动词的变化显出动作发生的先后顺序，而且英语大量使用分词和从句。

C. 英语有时态，可以通过时间顺序和逻辑顺序显出动作发生的先后顺序，而且英语大量使用分词和从句；而汉语叙事多靠并列结构，依靠各成分之间的顺序，尤其是动词的使用。

D. 英语有时态，可以通过并列结构，依靠各成分之间的顺序，尤其是动词的使用显出动作发生的先后顺序，而且英语大量使用分词和从句；而汉语叙事多靠时间顺序和逻辑顺序。

13. 傅雷的翻译主张是______。

A. 重形似不重神似

B. 既重形似也重神似

C. 重神似不重形似

D. 既不重形似也不重神似

14. 下面关于Saint Jerome的翻译观点，正确的是______。

A. I have always aimed at translating sense, not words.

B. I have always aimed at translating words, not sense.

C. I have always aimed at translating both sense and words.

D. I have always aimed at translating neither sense nor words.

15. 原文：“I have seventy-two grandchildren, and if I were sad each time I parted from one of them, I should have a dismal existence!”“Madre snaturale,” he replied.

译文：“我的孙子孙女有七十二个，要是每离开一个都要难过，我的生活可就太痛苦了。”听了这话，老先生竟说，“这个做母亲的真怪呀！”

本句中画线部分运用的主要翻译方法是：______.

A. 反译

B. 减词

C. 增词

D. 省略

II. Words and phrases translation（20 points，1 point for each）

A. Directions: Put the following words and phrases into Chinese.

16. VIP

17. arteries of communication

18. annual flood

19. global economy

20. maternal grandmother

21. Gone with the Wind

22. in one’s early teens

23. the Arctic Ocean

24. to enact legislation

25. magnificent dinner

B. Directions: Put the following words and phrases into English.

26. 大思想家

27. 第一次世界大战

28. 文物

29. 宜农荒地

30. 儿童文学

31. 初冬

32. 中国大戏院

33. 可持续发展战略

34. 平等互利原则

35. 归根到底

III. Translation Revision（20 points，2 points for each）

A. Directions: Each of the following translated sentences is inadequate. Revise the given versions.

Example:

原文：Adelaide enjoys a Mediterranean climate.

译文：阿德莱德享有地中海气候。

改译：阿德莱德属地中海气候。

36. 原文：The school education at the time could only dull an inventive mind.

译文：当时的学校教育只能让创造的心灵愚钝。

37. 原文：On behalf of all of your American guests, I wish to thank you for the incomparable hospitality.

译文：代表你们的所有美国客人，我向你们表示感谢，感谢你们的无可比拟的盛情款待。

38. 原文：When he had climbed the hill above the field he looked back. He could see the white shapes of the girls dancing on the grass.

译文：只要他爬上小山，就回头向下看。似乎能看到姑娘们的白色身影在草地上舞动。

39. 原文：The liver oil is given to those people who need certain vitamins.

译文：鱼肝油是给那些缺乏维生素的人服用的。

40. 原文：More than eight years have passed since Vice Premier Deng Xiaoping and I joined hands to establish full diplomatic relations between our two nations.

译文：自从邓小平副总理和我共同建立我们两国之间的圆满外交关系以来，已经八年多了。

B. Directions: Each of the following translated sentences is inadequate. Revise the given versions.

Example:

原文：中国在任何情况之下决不首先使用核武器。

译文：At no time China will be the first to use nuclear weapons.

改译：At no time will China be the first to use nuclear weapons.

41. 原文：孟母靠织布来维持生计。

译文：Meng’s mother lived on weaving.

42. 原文：祈年殿于1545年改建为一座镏金宝顶的三重檐圆殿。

译文：The Hall of Prayer for Good Harvest was rebuilt into round-shaped hall with triple eaves and gilded ball on the top in 1545.

43. 原文：我坐在宫门台阶上，欣赏宫门口那一座大花坛，花坛里栽的是红、黄、白、紫四色分明的盛开的郁金香。

译文：I sat on the steps at the entrance of the palace, enjoying the big flower beds near the gate filled with blooming tulips of distinctive red, yellow, white and purple.

44. 原文：我从头到脚淋成个落汤鸡了。

译文：I was drenched from head to foot like a wet chick.

45. 原文：合营企业的一切活动应遵守中华人民共和国法律，法令和有关条例规定。

译文：All activities of a joint venture should comply with the provisions of the laws, decrees and pertinent regulations of the People’s Republic of China.

IV. Paragraph Translation (30 points)

A. Directions: Translate the following passage into Chinese. (15 points)

46.

President Clinton realized — as all of us must —that today’s economy is global. We live in an era in which information, goods and capital speed around the globe, every hour of every day. Whether we like it or not, all of our fortunes are tied together. We are truly interdependent.

America supports international trade because we believe fundamentally that trade will enrich those nations who embrace its discipline. The great promise of trade is its potential to promote mutual prosperity — and to strengthen the bonds between sovereign nations.

The U. S. and China both demonstrate the potential of trade to improve the lives of our people. You know better than I the great achievements of the Chinese economy over the past two decades.

B. Directions: Translate the following passage into English. (15 points)

47.

生命中不是只有快乐，也不是只有痛苦，快乐和痛苦是相生相成，互相衬托的。快乐是一抹微云，痛苦是压城的乌云，这不同的云彩，在你生命的天边重叠着，在“夕阳无限好”的时候，就给你造成一个美丽的黄昏。

一个生命到了“只是近黄昏”的时节，落霞也许会使人留恋，惆怅。但人类的生命是永不止息的。地球不停地绕着太阳自转。

自考 综合英语二 历年考试 真题 2007-10

全国2007年10月高等教育自学考试 综合英语(二)试题 课程代码：00795 I．语法、词汇。从A、B、C、D四个选项中，选择一个正确答案，并填入答题纸相应位置。(本大题共25小题，每小题1分，共25分) Complete each of the following sentences with the most likely answer. (25 points) 1. It is ______ good policy to keep physically fit, winter and summer alike. A. a B. an C. / D. the 2. Fifteen minutes______ for one who waits. A. seem a long time B. seemed long time C. seems a long time D. Seems long time ago 3. The judge awarded a large sum of money ______ hurt in the explosion. A. to them B. to those C. for them D. for those 4. If you pay the tailor beforehand he will do the job ______. A. all quickly the more B. quickly all the more C. all the more quickly D. the more all quickly 5. Even though I am quite a reserved person, I like ______ people. A. to be met B. meeting C. to have met D. met 6. By 1642, all towns in the colony of Massachusetts ______ by law to have schools. A. were required B. required C. was required D. had required 7. I ______ read a great deal though I don’t have much time for books now. A. used to B. have used to C. am used to D. was used to 8. As he ______ up since 4 a.m., he is, no doubt, very tired now. A. is B. was C. has been D. had been 9. We’ll have to go without him unless he ______ before our train departs. A. come B. comes C. has come D. will come 10. I still remember quite clearly the place______ I first saw a gorgeous sunset. A. when B. where C. whenever D. wherever 11. Is there any special reason______ you want me to wear my new suit to the party? A. how B. what C. why D. which 12. My kitten got lost again yesterday. I______ never have let it go by itself. A. might B. should C. would D. could 13. “Doesn’t your sister want to see that movie?” “Y es, but she says______ tonight.” A. she’d not rather go B. she’ll rather not go C. she’d rather not go D. she won’t rather go 14. The coat I saw in the department store is very nice, and I believe the color______ you perfectly well. A. fits B. suits C. matches D. keeps 15. If reading is to accomplish anything more than ______ time, it must be active. A. wasting B. spending C. passing D. costing 16. The committee, ______ noted professors and experts, will make a thorough investigation into this accident. A. consisting of B. forming of C. composed D. composing 17. She refused to ______ the door key to the landlord until she got back her deposit (押金). A. hand in B. hand out C. hand up D. hand over 18. We should always bear in mind that ______ decisions often result in serious consequences. A. emergent B. urgent C. spontaneous D. hasty 19. As a developing country, China must ______ the rapid development of world economy. A. meet with B. catch hold of C. keep pace with D. keep up with 20. Although I had several talks with her about the matter, she obviously ______ little notice of what I had said. A. paid B. attached C. took D. gave 21. Last week we bought some new ______ for our new house at the seaside. A. furniture B. property C. possession D. belonging 22. I ______ you that I had no intention of offending you. A. convince B. persuade C. guarantee D. assure 23. His friends are not happy with him because he always turns down their invitations ______ ill health. A. on the ground of B. on the strength of C. in view of D. by means of 24. Though small in size, this supermarket enjoys an excellent ______ for fair dealing. A. fame B. popularity C. name D. impression 25. Please put on a bright red dress, so that it would be easy for him to ______ you in the crowd. A. realize B. spot C. discover D. pick Ⅱ．完形填空。从A、B、C、D四个选项中，选择一个正确答案，并填入答题纸相应位置。(本大题共15小题，每小题1分，共15分) Fill in each blank in the passage with the most likely answer. (15 points) The rat has many enemies and its greatest enemy is man. Nevertheless, it is the survivor. Although man has 26 an unending war against them, rats have 27 the world. In almost every country, from the 28 cold of the Arctic regions to the unbearable 29 of the tropics, rats are 30 thriving, increasing and multiplying. Apart from their ability to 31 themselves to varying climate conditions, rats possess another 32 that gives them an advantage in extending their boundaries. More so than most other animals, 33 snakes, mosquitoes and spiders, they induce fear. Why should this be so? Certainly they carry 34 and man is slow to forget the Black Plague 35 killed off millions of people in the fourteenth century. Also, rats have been known to bite 36 babies, but the number of such attacks is very much exaggerated. One reads 37 the danger of being attacked by “a cornered rat”, but this belongs to fiction; rats do not 38 your throat, as many would have us believe. 39 , it is diffic ult to believe that its appearance can be a sourc e of40 ; the common black or brown rat can almost be regarded as a frightful creature while its cousin, the squirrel, is quite pretty and gentle. 26. A. ended B. waged C. lost D. won 27. A. conquered B. mastered C. controlled D. spread over

2010年4月自考英语二真题及答案

全国2010年4月自学考试综合英语（二）试题 课程代码：00795 请将答案填在答题纸相应位置上 I. GRAMMARAND VOCABULARY Complete each of the following 15 sentences with the most likely answer. Write the letter corresponding to your choice on the answer sheet. (1 point each, 15 points in all) 1. I was shocked by the number of people who seemed to have nothing better to do with their time than ______ to know fish better. A. get B. gets C. getting D. got 2. Not all birds can fly , ______ do all birds build nests. A. not B. no C. never D. nor 3. Whe n you fall in love for the first time, it’s surprising ______ inconveniences you can put up with. A. that B. what C. which D. those 4. I know my limitations, so I won’t do anything ______ my ability. A. beyond B. under C. above D. below 5. The hosts apologized for ______ that some of their guests might be vegetarians. A. having not considered B. not having considered C. having not been considering D. not considering 6. Mrs. Smith locked both the front and the back doors before she went to bed ______ that someone might steal into the house at night. A. so B. for fear C. unless D. on condition 1 全国2010年4月自学考试综合英语（二）试题

2010年7月高教自考综合英语二试题

2010年7月高教自考综合英语二试题 课程代码：00795 I.语法、词汇。从A、B、C、D四个选项中，选出一个正确答案，并将所选答案的字母填在答题纸相应的位置上。错选、多选或未选均无分。(本大题共15小题，每小题1分，共15分) Complete each of the following sentences with the most likely answer．(15 points) 1．She was invited to go to the ball but she did not even have ______ to go with her dress．A．a piece of jewelry B．piece of jewelry C．a jewelry D．one jewelry 2．I'd like to have ______ with you sometime this week about your approaching exams． A．a word B．some word C．some words D．one word 3．What _D______ honest man he is! A．a B．/ C．the D. an 4．Tomorrow it will be cloudy, with a few sunny _A_____ ． A．intervals B．periods C．steps D．instance 5．The coach felt that he was responsible ______his team's total failure in the championships．A．at B．for C．in D．on 6．_______to the dinner party, he went to a movie to kill time． A．Not to be invited B．Not having been invited C．Having not been invited D．Not having invited 7．In many parts of the world the only _______ water supply lies below the ground．A．continuous B．permanent C．instant D．constant 8．He is determined to get _______ of the profit than he had been offered． A．ten percent more B．ten more percent C．more ten percent D．as many as ten percent 9.The temple was built on a hillside, _______was a pleasant，winding valley． A．by which B．under which C．below which D．down which 10．I would have gone with you，but I _______too tired． A．was B．had been C．must be D．must have been 11．Mark often attempts to escape _______ whenever he breaks traffic regulations．A．having been fined B．to have been fined C．to be fined D．being fined 12．We didn't know his telephone number；otherwise we _______ him. A．would have telephoned B．must have telephoned C．would telephone D．had telephoned 13．That was so serious a matter that I had no choice but _______ the police.

自考综合英语二真题模拟附答案

自考综合英语二真题附答案

绝密★考试结束前 全国4月高等教育自学考试 综合英语(二)试题和答案 课程代码：00795 请考生按规定用笔将所有试题的答案涂、写在答题纸上。 选择题部分 注意事项： 1. 答题前，考生务必将自己的考试课程名称、姓名、准考证号用黑色字迹的签字笔或钢笔填写在答题纸规定的位置上。 2. 每小题选出答案后，用2B铅笔把答题纸上对应题目的答案标号涂黑。如需改动，用橡皮擦干净后，再选涂其它答案标号。不能答在试题卷上。 I. GRAMMARAND VOCABULARY Complete each of the following 15 sentences with the most likely answer. Blacken the letter corresponding to your choice on the answer sheet. (1 point each, 15 points in all) 1. Mr. Johnson ______ rather not invest that money in the stock market. A. should B. could C. would D. must

2. Americans eat ______ vegetables per person today as they did in 1910. A. more than twice many B. as twice as many C. as many as twice D. twice as many 3. In 1900, the energy derived from burning petroleum was only four percent ______ of coal. A. that B. this C. what D. which 4. Many patients insist on having watches with them in hospital, ______ they have no schedules to keep. A. since B. even though C. so D. as if 5. In summer, she would sit in the garden enjoying the fresh air and the smell of the things she ______. A. was planting B. had planted C. has planted D. would plant 6. There ______ nothing more for discussion, the meeting ended earlier than expected. A. to be B. to have been C. being D. be 7. ______ we can hope for is to avoid complete failure in the coming game with that strong team. A. For the best B. With the best C. At best D. The best

自考 综合英语二 历年考试 真题 2004-04

全国2004年4月高等教育自学考试 综合英语（二）试题 课程代码：00795 Ⅰ.语法、词汇。用适当的词填空。从A、B、C、D四个选项中,选出一个正确答案,并在答题纸上写上所选答案的字母。(本大题共25小题,每小题1分,共25分) Complete each of the following sentences with the most likely answer.(25 points) 1.I should say confidence comes not ______from how other people look at us as from how we look at ourselves. A. so much B. as much C. this much D. that much 2.The George Washington Bridge is a double-deck bridge across ______Hudson River. A. a B. an C. the D. / 3. “Which books are yours?” “Oh, ______over there, of course.” A. this B. that C. these D. those 4. Television, ______ came into being in 1939, did not become common until the early 1950s. A. that B. what C. which D. it 5. Many car accidents occur _______ drunk driving. A. due to B. thanks to C. because D. for 6. Finally after working hard for five years Jane ______ able to save her fare to Europe. A. is B. was C. will be D. would be 7.when we reached the cinema, the film _____ started, for there were no people at the entrance. A. should have B. ought to have C. had to have D. must have 8. The doctor suggested that the patient ________on a diet but he couldn’t resist the temptation of rich food. A. goes B. go C. went D. gone 9. Y ou’d better leave _____usual. The heavy traffic on Monday mornings may hold you up. A. early than B. early then C. earlier than D. earlier then 10. No sooner _______home than he was asked to go on another business trip. A. had he arrived B. he had arrived C. has he arrived D. he has arrived 11. The teacher emphasized that ______of us should read the essay three times. A. each everyone B. all and every one C. each and every one D. each someone 12. _____the false banknote looked genuine, it did not stand up to close examination. A. Since B. As C. Even as D. Even though 13.If you don’t hurry up, the train _______by the time we get to the station. A. has left B. will have left C. will leave D. would have left 14. When I ran into Mary at the supermarket yesterday, I smiled at her, but she ______me and walked on. A. missed B. overlooked C. ignored D. neglected 15. If you fail to adapt ______the quickly changing society, you will be behind the times. A. with B. against C. for D. to 16.My father is deeply concerned with the government’s ______policies. A. economical B. economy C. economic D. economics 17. In his 27-year imprisonment, Mandela, a South African leader, was ______his political rights. A. deprived of B. deprived off C. deprived from D. deprived with 18.Scientists have spent years researching into the ______of sleeping pills on the human brain. A. affect B. effect C. impact D. influence 19. Only a few people have ______to the confidential energy data. A. access B. admission C. permission D. entrance 20. CCTV reported that ______the snowstorm, at least five houses collapsed and three people were killed. A. on any account of B. on every account of C. on account of D. on this account of 21. The government is _______ every effort to reduce the accident rate in coal mines. A. taking B. making C. catching D. putting 22. The three sales representatives of this company will be ______with a trip to France. A. offered B. awarded C. rewarded D. given 23. Contrary ________popular opinion, eating less does not help you lose weight. A. to B. with C. against D. into 24. An inventor needs to have a creative and _____mind. A. imaginable B. imaginative C. imaginary D. imaging 25.The law protects equal rights for all citizens, _____race, religion or sex. A. without regard to B. with regard of C. regardless to D. regardless of Ⅱ.完形填空。从A、B、C、D四个选项中，选择一个正确答案，并在答题纸上写上所选答案的字母。（本大题共15小题，每小题1分，共15分） Fill in each blank in the passage with the most likely answer .(15 points) A famous scientist who had made an important medical breakthrough was being interviewed. A newspaper reporter asked him why he thought he was able to be 26 more creative than the average person. He said that it all came from a(n) 27 that occurred when he was about two years old . He was trying to 28 a bottle of milk from the refrigerator 29 he lost his grip on the slippery bottle and it fell, spilling the milk all 30 the floor. His mother came into the kitchen. 31 yelling at him, giving him a lecture or 32 him, she said, “Robert, what a great and wonderful mess you have 33 ! I have rarely seen such a huge pool of milk. Well, the 34 has already been done. Would you like to get 35 and play in the sea of milk for a few minutes before we clean it up ?” This scientist then remarked that it was at that moment 36 he knew he didn’t need to be 37 to make mistakes. Instead, he learned that mistakes were just 38 for learning something new, which is, after all, what 39 experiments are all about. Even if the experiment doesn’t 40 , we usually learn something from it. 26. A. still B. ever C. so much D. ever much 27. A. event B. incident C. story D. legend 28. A. take B. gain C. place D. return 29. A. where B. while C. which D. when 30. A. over B. through C. across D. on 31. A. In addition to B. In spite of C. Apart from D. Instead of 32. A. hugging B. kissing C. hating D. punishing

2015年10月全国自考《综合英语(一)》真题及详解【圣才出品】

2015年10月全国自考《综合英语（一）》真题及详解 课程代码：00794 选择题部分 I. 语法和词汇填空。阅读下面的句子，从A、B、C和D四个选项中选出一个能填入空白处的最佳选项，并在答题纸上将该项的字母涂黑。（本大题共20小题，每小题1分，共20） 1. Down about two hundred yards _____ three logs right across the stream. A. is B. are C. have D. has 【答案】B 【解析】句意：沿着溪流对面向下二百码的地方，有三根木头。方位副词down位于句首，句子全部倒装，谓语动词与主语three logs保持一致，用复数形式。B项符合题意，故选B项。 2. She has always enjoyed reading newspapers, magazines and books, all of _____ have been of great help to her in television reporting. A. that B. them

C. those D. which 【答案】D 【解析】句意：她一直都很喜欢阅读报纸、杂志和书籍，这些对她在电视上的报道有很大的帮助。两个句子都有谓语动词，且用逗号隔开，故为非限定性定语从句，只能用关系代词which引导。D项符合题意，故选D项。 3. The reason _____ his being late was that the flight he took had been delayed. A. of B. in C. for D. with 【答案】C 【解析】句意：他迟到的原因是航班延误了。the reason for 为固定搭配，表示“……的原因”。C项符合题意，故选C项。 4. Keep trying, and you’ll figure it out. You know _____ they say: if at first you don’t succeed, try, try again. A. why B. what C. how D. that

1月综合英语(二)自考试题(2)

2012年1月综合英语(二)自考试题 全国2012年1月自考 综合英语（二）试题 课程代码：00795 请将答案填在答题纸相应位置上 I．语法、词汇。从A、B、C、D四个选项中，选择一个正确答案，并填在答题纸相应的位置上。错选、多选或未选均无分。（本大题共15小题，每小题1分，共15分）Complete each of the following sentences with the most likely answer. (15 points) 1. Much ______been said about the problem but nothing _______ been done so far. A. has, had B. had, has C. had, had D. have, have 2. I’d like to have ______ with you sometime this week about your approaching exams. A. a word B. some word C. some words D. one word 3. My aunt was a dancer and she went on ______ stage at ______ age of eight. A. the, an B. /,the

C. the, the D. a,/ 4. Tomorrow will be cloudy, with a few sunny______. A. intervals B. periods C. steps D. instance 5. He’s been unemployed for a whole year and is craving ________ a chance to work. A. to B. for C. at D. in 6. The world’s supplies of petroleum ______. A. have gradually exhausted B. are being gradually exhausted C. are gradually exhausting D. are gradually exhausted 7. In many parts of the world the only ________ water supply lies below the ground. A. continuous B. permanent C. instant D. constant 8. Since life is short and the world is wide, ______ you start exploring it ________. A. the early, the better B. the quicklier, the better C. the sooner, the better D. the quick, the better 9. This is the computer _______ we have had so much trouble. A. to which B. at which C. with which D. of which

2020年1月全国自考试题及答案解析综合英语二试卷及答案解析

…………………………………………………………精品自学考试资料推荐……………………………………………… 全国2018年1月高等教育自学考试 综合英语（二）试题 课程代码：00795 Ⅰ.语法、词汇。用适当的词填空。从A、B、C、D四个选项中，选出一个正确答案，并填在答题纸相应的位置上。（本大题共20小题，每小题1分，共20分） Complete each of the following sentences with the most likely answer.(20 points) 1．Her devotion ______ the cause of education is a great encouragement to all of us. A．to B．for Dby ．．in C2．Susan prides herself ______ her ability to remain calm when trouble suddenly happens. A．of B．with Dfor ．on ．C3．After his illness, he was advised to ______ gardening as a hobby. A．turn into B．take up D．．Center engage 4．I'm sorry I cannot see you immediately; but if you'd like to take a seat, I'll be with you ______. A．for a moment B．in a moment D．C．for the moment at the moment 5．The shy girl felt ______ and uncomfortable when she couldn't answer her teacher's questions. A．amazed B．awkward Dcurious ．amused C．6．We had to ______ a lot of noise when the children were at home. A．go in for B．hold on to DC．put up with ．keep pace 7．I'm terribly sorry to keep you ______ so long. A．waiting B．wait D．．Cto wait from waiting 8．The tradition has been ______ since the ancient times. A．passed by passed on

全国自考《综合英语(二)》试题和答案

全国2011年4月高等教育自学考试 综合英语(二)试题 课程代码：00795 I. GRAMMAR AND VOCABULARY Complete each of the following 15 sentences with the most likely answer. Write the letter corresponding to your choice on the answer sheet. (1 point each, 15 points in all) 1. The idea of traveling through _________ space to other planets interests many people today. A. a B. the C. / D. one 2. I'd get the book for you _________ I could remember who last borrowed it. A. only if B. if only C. except that D. in case that 3. We had to get him to the hospital right away. Otherwise, it _________ too late. A. is B. will be C. was D. would be 4. I think your sister should know _________ to spend her money on fancy goods. A. other than B. rather than C. better than D. more than 5. If negotiations for the new trade agreement take _________ , serious food shortage will develop in several countries. A. too much longer B. the longest C. much too long D. the longer 6. He was a man of ready advice. He _________ advise anyone on anything on the spur of the moment. A. should B. could C. must D. might 7. I didn't go to his party last night, because _________ I changed my mind. A. on a second thought B. on the second thought C. on second thoughts D. on the second thoughts 8. _________ we do, it must conform to the interests of the people. A. Whatever B. Whichever C. Whenever D. Wherever 9. We must make young smokers realize the harm of cigarettes to their health and help them _________ smoking. 00795#综合英语(二)试卷第1页（共12页）