当前位置：搜档网 › 高中英语阅读理解翻译100篇

高中英语阅读理解翻译100篇

100

一、阅读理解 1、 O. Henry was a pen name used by an American writer

of short stories. His real name was William Sydney Porter. He was born

in North Carolina in 1862. As a young boy he lived an exciting life. He did not go to school for very long, but he managed to teach himself everything he needed to know. When he was about 20 years old, O. Henry went to Texas, where he tried different jobs. He first worked on a newspaper, and then had a job in a bank, when some money went missing from the bank O. Henry was believed to have stolen it. Because of that, he was sent to prison. During the three years in prison, he learned to write short stories. After he got out of prison, he went to New York and continued writing. He wrote mostly about New York and the life of the poor there. People liked his stories, because simple as the tales were, they would finish with a sudden change at the end, to the reader’s surprise.

1. In which order did O. Henry do the following things?

a. Lived in New York.

b. Worked in a bank.

c. Travelled to Texas.

d. Was put in prison.

e. Had a newspaper Job.

f. Learned to write stories.

A. e. c. f. b. d. a

B. c. e. b. d. f. a

C. e. b. d. c. a. f.

D. c. b.

e. d. a

f. 2. People enjoyed reading O. Henry’s stories because

A. they had surprise endings

B. they were easy to understand

C. they showed his love for the poor

D. they were about New York

City

3. O. Henry went to prison because .

A. people thought he had stolen money from the newspaper

B. he broke the law by not using his own name

C. he wanted to write stories about prisoners

D. people thought he had taken money that was not his

4. What do we know about O. Henry before he began writing?

A. He was well-educated.

B. He was not serious about his work.

C. He was devoted to the poor.

D. He was very good at learning.

5. Where did O. Henry get most material for his short stories?

A. His life inside the prison.

B. The newspaper articles he wrote.

C. The city and people of New York.

D. His exciting early life as a boy.

2、One day a few years ago a very funny thing happened to a

neighbour of mine. He is a teacher at one of London’s big medical schools, He had finished his teaching for the summer term and was at the airport on

his way to Russia to give a lecture.

He had put a few clothes and his lecture notes in his shoulder bag, but he had put Rupert, the skeleton (人体骨骼) to be used in his lecture, in a large brown suitcase (箱子). At the airport desk, he suddenly thought that he had forgotten to buy a newspaper. He left his

suitcase near the desk and went over to the shop.

When he got back he discovered that someone had taken his suitcase

by mistake. He often wonders what they said when they got home and found Rupert.

1. Who wrote the story?

A. Rupert’s teacher.

B. The neighbour’s teacher.

C. A medical school teacher.

D. The teacher’s neighbour.

2. Why did the teacher put a skeleton in his suitcase?

A. He needed it for the summer term in London.

B. He needed it for the lecture he was going to give.

C. He wanted to take it to Russia for medical research.

D. He wanted to take it home as he had finished his teaching.

3. What happened at the airport?

A. The skeleton went missing .

B. The skeleton was stolen .

C. The teacher forgot his suitcase.

D. The teacher took the wrong suitcase .

4. Which of the following best tells the teacher’s feeling about

the incident?

A. He is very angry .

B. He thinks it rather funny .

C. He feels helpless without Rupert.

D. He feels good without

Rupert .

5. Which of the following might have happened afterwards?

A. The teacher got back the suitcase but not Rupert.

B. The teacher got back neither the suitcase nor Rupert.

C. The teacher got back Rupert but not the suitcase.

D. The teacher got back both the suitcase and Rupert.

3、 On the evening of June 21, 1992, a tall man with brown hair and blue eyes entered the beautiful hall of

the Bell Tower Hotel in Xi’an with his bicycle. The hotel workers received him and telephoned the manager,

for they had never seen a bicycle in the hotel ball before though they lived in “the kingdom of bicycles.”

Robert Friedlander, an American, arrived in Xi’an on his bicycle trip across Asia which started last

December in New Delhi, India.

When he was 11, he read the book Marco Polo and made up his mind to visit the Silk Road. Now, after

44 years , he was on the Silk Road in Xi’an and his early dreams were coming true.

Robert Friedlander’s next destinations (目的地) were Lanzhou, Dunhuang, Urumqi, etc. He will complete his trip in Pakistan.

1. The best headline(标题) for this newspaper article would be .

A. The Kingdom of Bicycles

B. A Beautiful Hotel in Xi’an

C. Marco Polo and the Silk Road

D. An American Achieving His Aims

2. The hotel workers told the manager about Friedlander coming to the hotel because .

A. he asked to see the manager

B. he entered the hall with a bike

C. the manager had to know about all foreign guests

D. the manager knew about his trip and was expecting him

3. Friedlander is visiting the three countries in the following order, .

A. China, India, and Pakistan

B. India, China, and Pakistan

C. Pakistan, China, and India

D. China, Pakistan, and India

4. What made Friedlander want to come to China?

A. The stories about Marco Polo .

B. The famous sights in Xi’an .

C. His interest in Chinese silk.

D. His childhood dreams about bicycles .

5. Friedlander can be said to be .

A. clever

B. friendly

C. hardworking

D. strong—minded 4、Mr. Grey was the manager of a small office in London. He lived in the country, and came up to work by

train. He liked walking from the station to his office unless it was raining, because it gave him some exercise.

One morning he was walking along the street when a stranger stopped him and said to him, “You may not remember me, sir, but seven years ago I came to London without a penny in my pockets, I stopped

you in this street and asked you to lend me some money, and you lent me ? 5, because you said you were

willing to take a chance so as to give a man a start on the way to success.”

Mr Grey thought for a few minutes and then said, “Yes, I remember you. Go on with your story!”

“Well,” answered the stranger, “are you still willing to take a chance?”

1. How did Mr. Grey get to his office?

A. He went up to work by train.

B. He walked to his office.

C. He went to his office on foot unless it rained.

D. He usually took a train to the station and then walked to his office if the weather was fine.

2. Mr Grey liked walking to his office because ________.

A. he couldn’t afford the buses

B. he wanted to save money

C. he wanted to keep in good health

D. he could do some exercises on the way

3. Mr. Grey had been willing to lend money to a stranger in order

to_______

A. give him a start in life

B. help him on the way to success

C. make him rich

D. gain more money

4. One morning the stranger recognized Mr. Grey, and_______

A. wanted to return Mr. Grey the money

B. again asked Mr. Grey for money

C. would like to make friends with him

D. told Mr. Grey that he had been successful since then

5. In the second pa ragraph, “…take a chance” means ______.

A. Mr. Gray happened to meet a stranger

B. Mr. Grey had a chance to help a stranger

C. Mr. Grey helped a stranger by chance

D. Mr. Grey took the risk that the stranger would not give back the money which he lent him

5、Even if you are a good high-jumper, you can jump only about seven feet off the ground. You cannot

jump any higher because the earth pulls you hard. The pull of the earth is called gravity.

You can easily find out the pull of the earth. If you weigh yourself, you will know how much gravity is

pulling you.

Since there is gravity, water runs down hill. When you throw a ball into the air, it falls back down.

Because of gravity, you do not fall off the earth as it whirls (旋转) around.

Then, can we get away from the earth and go far out into space? Now you can do it, because

spaceships have been invented. Then spaceship will go so fast that

it can escape (逃出) the earth’s

gravity and carry you into space.

1. In this passage, the word “gravity” means.

A. the pull of everything.

B. the force of attraction(吸引) among objects.

C. the force which attracts objects towards the centre of the earth

D. the force which attracts the earth towards the sun.

2. When you slip(滑) you always fall to the ground because

A. the earth always turns round.

B. the earth has gravity

C. the earth’s gravity is greater than your weight.

D. you are careless.

3. Gravity is strong that

A. it can throw a ball into the air.

B. it makes you jump only seven feet.

C. it can let you fly away from the earth.

D. it can keep everything on earth.

4. Because of gravity,

A. water flows everything.

B. we can go everywhere by ship.

C. water always flows downwards.

D. fish can live in water.

5. We can get away from the earth by spaceship because

A. the spaceship goes very fast.

B. the earth can’t pull the spaceship.

C. the spaceship has a strong force.

D. the spaceship can jump higher than other things.

6、An expensive car speeding down the main street of a small town was soon caught up with by a young

motorcycle policeman. As he started to make out the ticket, the woman behind the wheel said proudly,

“Before you go any further, young man, I think you should know that the mayor of this city is a good friend

of mine.”The officer did not say a word, but kept writing. “I am also a friend of chief of police

Barens,”continued the woman, getting more angry each moment, Still

he kept on writing. “Young man,”she

persisted, “I know Judge Lawson and State Senator (参议员)

Patton.” Handing the tick et to the woman, the officer asked pleasantly , “Tell me, do you know Bill Bronson.”

“Why, no,”she answered.

“Well, that is the man you should have known,”he said, heading

back to his motorcycle, “I an Bill

Bronson.”

1. The policeman stopped the car because_____

A. it was an expensive car

B. the driver was a proud lady

C. the driver was driving beyond the speed limit

D. the driver was going to make trouble for the police

2. The woman was getting more angry each moment because _____.

A. the policeman didn’t know her friends

B. the policeman didn’t accept her kindness

C. the policeman was going to punish her

D. she didn’t know the policeman’s name 3. The policeman was _______.

A. an honourable fellow

B. a stupid fellow

C. an impolite man

D. a

shy man

4. The woman was _______.

A. kind-hearted

B. a person who depended on someone else to finish

her work

C. trying to frighten the policeman on the strength of her friends’ powerful positions

D. introducing her good friends’ names to the young officer

5. The policeman _______.

A. had no sense of humor (幽默)

B. had s sense of humor

C. had no sense of duty

D. was senseless

7、Elizabeth Blackwell was born in England in 1821, and moved to New York City when she was ten years

old. One day she decided that she wanted to become a doctor. That

was nearly impossible for a woman

in the middle of the nineteenth century. After writing many letters asking for admission(录取) to medical schools, she was finally accepted

by a doctor in Philadelphia. She was so determined that she taught school and gave music lessons to get money for the cost of schooling.

In 1849, after graduation from medical school. she decided to

further her education in Paris. She

wanted to be a surgeon(外科医师) , but a serious eye problem forced

her to give up the idea.

Upon returning to the United States, she found it difficult to start her own practice because she was

a woman. By 1857 Elizabeth and her sister, also a doctor, along with another woman doctor, managed to

open a new hospital, the first for women and children Besides being

the first woman physician and

founding her own hospital , she also set up the first medical school

for women.

1. Why couldn’t Elizabeth Blackwell realize her dream of becoming a surgeon?

A. She couldn’t get admit ted to medical school

B. She decided to further her education in Paris

C. A serious eye problem stopped her

D. It was difficult for her to start a practice in the United States

2. What main obstacle(障碍) almost destroyed Elizabeth’s chances

for becoming for a doctor?

A. She was a woman.

B. She wrote too many letters.

C. She couldn’t graduate from medical school.

D. She couldn’t set up her hospital. 3. How many years passed between her graduation from medical school and the opening of her hospital?

A. Eight years

B. Ten years

C. Nineteen years

D. Thirty-six years

4. According to the passage, all of the following are “firsts” in the life of Elizabeth Blacekwell,

except that she ______.

A. became the first woman physician

B. was the first woman doctor

C. and several other women founded the first hospital for women and children

D. set up the first medical school for women

5. Eilzabeth Blackwell spent most of her lift in _______.

A. England

B. Paris

C. the United States

D. New York City

8、In today’s a ge of fast travel, the world seems a smaller place---- and to some people, a less exciting place, Fifty years ago only a

few English people and holidays abroad, People who didn’t travel

thought of

other countries as very far away and different. For example, people thought the French all eat garlic(大

蒜), the Italians all eat spaghetti(细条实心面). and the Americans

all drink Coca Cola, These definite(明

确的) ideas of other nationalities are called stereotypes(陈规老套) . But do we have the same stereotypes today? People travel more, we all watch the same TV programmes, and ideas travel quickly

too. Nowadays everyone eats garlic and spaghetti and drinks Coca Cola. Everyone listens to the same

music. wears the same fashions(流行式样) , buys the same cars. They just do it in a different language! 1. Now the world seems to be exciting.

A. bigger and more

B. smaller and more

C. smaller and less

D. bigger and less

2. Fifty years ago, English people travelled abroad.

A. many

B. few

C. only some

D. a few

3. People thought of other countries as .

A. near and different

B. near and the same

C. remote and very different

D. remote and the same

4. Nowadays, people’s ideas of other nationalities .

A. have changed

B. are the same

C. are different

D. are almost the same

5. We don’t have the same stereotypes because people _______.

A. travel more

B. watch the same TV programmes

C. watch different TV programmes

D. travel more and watch the same TV programmes

6. The best title for this passage would be .

A. A Big World

B. A Small World

C. An Exacting World

D. An

Interesting World

9、 We are used to the idea of aging in ourselves. We are so used to this that it comes as a surprise to

find that there may be some animals that do not age. Sea anemones(海葵) are an example. Some have

been kept for nearly a century without showing any signs of lifelessness. Some kinds of sea worms can

even “grow backwards.” If kept in the dark and given nothing to eat, they get steadily smaller, They

finally end as a ball of cells(细胞) looking rather like the egg

from which they came. Under good conditions the ball will turn back to a worm and start growing again. One could probably keep them growing and un-growing again and again.

1. Some sea worms grow smaller when they ______.

A. lose weight

B. live in the darkness

C. are under good conditions

D. don’t eat and are kept in the dark

2. According to the passage, some sea animals ________.

A. will die when they become a ball of cells

B. do not grow old

C. will die without food

D. will stop growing any time they want

3. According to the passage, which of the following statements in NOT true?

A. We can keep certain kind of sea worm growing and ungrowing again and again.

B. Human beings will grow old and die.

C. An anemone is a king of sea worm that can grow backwards.

D. Some anemones will live nearly a hundred years.

4. The underlined word aging in the first sentence means ______.

A. growing old

B. the age of a person

C.getting younger

D. un -growing

5. This passage is mainly about ______.

A. sea animals

B. cells

C. aging

D. anemones

10、Now I’d like to talk to you about your final exam. The exam will be held next Thursday, the last day of

the exam week. Remember to bring two of three pens in case you run out of ink. And unlike the midterm

exam, this test will not include multiple --- choice questions; it will consist entirely of essays(文章). You’ll

have to answer three of the five essay questions. The exam will be comprehensive (全面的), which

means you’ll be responsible for all of the subject matters we covered in class this term, I would suggest

you review your midterm exam as well as textbooks and your class notes. The final exam will count as 50

percent of your grade of the course. The research project (项目) will count as 20 percent and the

midterm exam 30 percent. I’ll be in my office almost all day next Tuesday. If you run into any problems,

please drop in. Good luck to you and I’ll see you on Tuesday.

1. When will the final exam take place?

A. On Tuesday

B. On a Wednesday

C. On a Thursday

D. On a Friday

2. What will be included in the exam?

A. There will be only multiple-choice questions.

B. The exam will contain both multiple-choice and essay questions.

C. The exam will have an oral and a written section.

D. There will be only essay questions.

3. Why does the teacher call the exam comprehensive?

A. It will be easy to understand.

B. Students will be tested on all the material discussed in class.

C. It will cover topics from a wide variety of subjects.

D. Students must complete all parts of it.

4. The underlined phrase run into probably means .

A. go into

B. meet somebody unexpectedly

C. come up against something with force

D. come

across

5. When was this talk most likely given?

A. During the first week of class

B. During midterm week

C. On the last day of class

D. On the last day of exam week

11、When Dean Arnold got his first job, he was miserable (痛苦的), Each time he went to work, he

coughed and he couldn’t breathe. Working in a bakery(面包房) when you are allergic to (对…过敏)

flour can be painful.

But Arnold stayed with the National Biscuit Company for ten years. He was a businessman and he helped them improve production. At last his health problems became too serious. He left and formed his own company.

With his wife and mother, he founded Arnold Bakery. They tried new recipes (配方). changing the

kind and amount of flour used. This enabled Arnold to work there without too much pain. The bread, made with unbleached flour (标准粉), was baked in a brick oven (烘炉).

They began by baking two dozen loaves. The bread was sold door to door for fifteen cents a loaf. Winning customers to his unusual, old-fashioned bread took time. But Arnold, struggling against his allergy, built his bakery into one of the largest in the United States.

1. A good title for this passage would be .

A. A Sick Baker

B. A Brick-oven Bread Baker

C. An Old-fashioned Baker

D. How to Overcome Allergy

2. Dean left the National Biscuit Company because he .

A. suffered from allergy to flour

B. didn’t like the jo b

C. wanted to make more money

D. wanted to form his own company

3. During his stay in the National Biscuit Company, .

A. he founded Arnold Bakery

B. he tried a new method of baking

C. he helped the company improve their production

D. he became successful in his business

4. Which of the following is NOT mentioned in the passage?

A. Arnold’s bread was baked in a brick oven.

B. Arnold’s bread was made with unbleached flour.

C. Arnold’s bread was sold at a low price.

D. Arnold’s bread was of poor quality.

5. From the passage we can conclude that Arnold was .

A. determined

B. brave

C. unusual

D. unhealthy

12、When we see well, we do not think about our eyes very often. It is only when we cannot see perfectly that we realize how important our eyes are.

People who are near-sighted can only see things that are very close to their eyes, Everything else

seems blurry(=unclear). Many people who do a lot of work, such as writing, reading and sewing become

near—sighted. Then

People who are far-sighted suffer from just the opposite problem. They can see things that are far

away, but they have difficulty in reading a book unless they hold it at arm’s length. If they want to do

much reading ,they must get glasses, too.

Other people do not see clearly because their eyes are not exactly

the right shape. They have what

is called astigmatism (散光). This, too, can be corrected by glasses. Some people’s eyes become cloudy

because of cataracts (白内障). Long ago these people often became blind. Now, however, it is possible to

operate on the cataracts and remove them.

Having two good eyes is important for judging distances. Each eye

sees things from a slightly

different angle (角度). To prove this to yourself, look at an object our of one eye; then look at the same

obj ect out of your other eye. You will find the object’s relation

to the background and other things around it has changed. The difference between these two different eye views helps us to judge how far away an object is. People who have only one eye cannot judge

distance as people with two eyes.

1. We should take good care of our eyes .

A. only when we can see well

B. only when we cannot see perfectly

C. even if we can see well

D. only when we realize how important our eyes are

2. When things far away seem indistinct(模糊不清) , one is probably .

A. near-sighted

B. far-sighted

C. astigmatic

D. suffering from cataracts

3. The underlined word suffer in the third paragraph probably means .

A. experience

B. imagine

C. feel pain

D. are affected with

4. Having two eyes instead of one is particularly useful for .

A. seeing at night

B. seeing objects far away

C. looking over a wide area

D. judging distances

5. People who suffer from astigmatism have .

A. one eye bigger than the other

B. eyes that are not exactly the

right shape

C. a difficulty that can be corrected by an operation

D. an eye difficulty that cannot be corrected by glasses

13、Grandma was a wonderful story-teller, and she had a set of priceless, individually (独特地) tailored

stories with which American grandparents of her day brought up children. There was the story of the

little boys who had been taught complete, quick obedience (服从).

One day when they were out on the

grassy plain, their father shouted. “Fall down on your faces!”

They did, and the terrible prairie(草原)

fire swept over them and they weren’t hurt. There was also the

story of three boys at school, each of whom received a cake sent from home. One saved his, and the mice ate it; one ate all of his , and he

got

sick; and who do you think had the best time? —Why, of course, the one who shared his cake with his friends.

1. What is the main idea of this passage?

A. Children should obey their parents quickly.

B. Children should share with others.

C. The author remembers many of her gra ndma’s wonderful stories.

D. The grandma’s stories helped teach the children morals and good manners.

2. Which of the following details supports the main idea of the passage?

A. The children were saved from the fire because they followed directions.

B. Grandma told a story of three boys at school.

C. Each of the three boys got a cake sent from home.

D. The big prairie fire soon spread over to the village.

3. Which of the following statements is true?

A. The author was saved from the fire.

B. The author was brought up from his grandmother.

C. Grandma was good at telling children stories.

D. Grandma told stories to children just for fun.

4. All of the following were not praised by the author except

___________.

A. the boy who shared his cake with others

B. the boy who ate up all his cake by himself

C. the boy who kept the cake for the future

D. the boys who didn’t obey their parents

人教版高中英语课文原文与翻译

必修1 第一单元 Reading 阅读 ANNE’S BEST FRIEND Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through? Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend. 安妮最好的朋友你想不想有一位无话不谈能推心置腹的朋友？或者你会不会担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮?弗兰克想要的是第一种类型的朋友，所以她把的日记视为自己最好的朋友。 Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War II. Her family was Jewish so the had to hide or they would be caught by the German Nazis. She and her family hide away for two years before they were discovered. During that time the only true friend was her diary. She said, “I don’t want to set down a series of facts in a diary as most people do, but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend Kitty.”Now read how she felt after being in the hiding place since July 1942. 在第二次世界大战期间，安妮住在荷兰的阿姆斯特丹。她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则就会被德国的纳粹分子抓去。她和她的家人躲藏了25个月之后才被发现。

高中英语必修1 课文翻译(人教新课标)

第一单元友谊 Reading 安妮最好的朋友你是不是想有一位无话不谈能推心置腹的朋友呢？或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮·弗兰克想要的是第一种类型的朋友，于是她就把日记当成了她最好的朋友。安妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则他们就会被德国纳粹抓去。她和她的家人躲藏了两年之后才被发现。在这段时间里，她唯一的忠实朋友就是她的日记了。她说，“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。我要把这本日记当作我的朋友，我要把我这个朋友称作基蒂”。安妮自从1942年7月起就躲藏在那儿了，现在，来看看她的心情吧。亲爱的基蒂：我不知道这是不是因为我长久无法出门的缘故，我变得对一切与大自然有关的事物都无比狂热。我记得非常清楚，以前，湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花，从未令我心迷神往过。自从我来到这里，这一切都变了。 ……比方说，有天晚上天气很暖和，我熬到11点半故意不睡觉，为的是独自好好看看月亮。但是因为月光太亮了，我不敢打开窗户。还有一次，就在五个月以前的一个晚上，我碰巧在楼上，窗户是开着的。我一直等到非关窗不可的时候才下楼去。漆黑的夜晚，风吹雨打，雷电交加，我全然被这种力量镇住了。这是我一年半以来第一次目睹夜晚…… ……令人伤心的是……我只能透过脏兮兮的窗帘观看大自然，窗帘悬挂在沾满灰尘的窗前，但观看这些已经不再是乐趣，因为大自然是你必须亲身体验的。

Using Language Reading, listening and writing 亲爱的王小姐：我同班上的同学有件麻烦事。我跟我们班里的一位男同学一直相处很好，我们常常一起做家庭作业，而且很乐意相互帮助。我们成了非常好的朋友。可是，其他同学却开始在背后议论起来，他们说我和这位男同学在谈恋爱，这使我很生气。我不想中断这段友谊，但是我又讨厌人家背后说闲话。我该怎么办呢？Reading and writing 尊敬的编辑：我是苏州高中的一名学生。我有一个难题，我不太善于同人们交际。虽然我的确试着去跟班上的同学交谈，但是我还是发现很难跟他们成为好朋友。因此，有时候我感到十分孤独。我确实想改变这种现状，但是我却不知道该怎么办。如果您能给我提些建议，我会非常感激的。第二单元世界上的英语 Reading 通向现代英语之路 16世纪末期大约有5百万到7百万人说英语，几乎所有这些人都生活在英国。后来，在17世纪英国人开始航海征服了世界其它地区。于是，许多别的国家开始说英语了。如今说英语的人比以往任何时候都多，他们有的是作为第一语言来说，有的是作为第二语言或外语。以英语作为母语的人，即使他们所讲的语言不尽相同，也可以互相交流。请看以下例子：英国人贝蒂：“请到我的公寓（flat）里来看看，好吗？” 美国人艾米：“好的。我很乐意到你的公寓（apartment）去。” 那么，英语在一段时间里为什么会起变化呢？事实上，当不同文化互相交流渗透时，所有的语言都会有所发展，有所变化。首先，在公元450年到1150年间，人们所说的英语跟今天所说的英语就很不一样。当时的英语更多地是以德语

高中英语选修7课文逐句翻译40387

All things come to those who wait. 苍天不负有心人 Victory won't come to me unless I go to it. ( M. Moore ) 胜利是不会向我们走来的，我必须自己走向胜利。(穆尔) 2017高考我们必胜！选修七课文译文 Unit1 （A篇）MARTY’S STORY马蒂的故事 Hi, my name is Marty Fielding and I guess you could say that I am "one in a million".你好。我叫马蒂·菲尔丁。我想你可能会说我是“百万人中才有一个”的那种人。In other words, there are not many people like me. 换句话说，世界上像我这样的人并不多见。You see, I have a muscle disease which makes me very weak, so I can't run or climb stairs as quickly as other people. 你瞧，我的肌肉有毛病，使我的身体非常虚弱，所以我不能像别人那样快跑快步爬楼梯。In addition, sometimes I am very clumsy and drop things or bump into furniture. 再说，有时候我还会笨手笨脚、不小心摔掉东西，或磕碰到家具上。Unfortunately, the doctors don't know how to make me better, but I am very outgoing and have learned to adapt to my disability. 不幸的是，大夫们不知道如何治好我的病，但是我很开朗乐观，学会了适应身体的残疾。My motto is: live one day at a time. 我的座右铭是：活好每一天。 Until I was ten years old I was the same as everyone else. 十岁以前，我跟其他人是一样的。 I used to climb trees, swim and play football. 我常常爬树、游泳、踢足球。In fact, I used to dream about playing professional football and possibly representing my country in the World Cup. 说实在的，我过去常常梦想我会成为职业球员，代表我们的国家参加世界杯足球赛。Then I started to get weaker and weaker, until I could only enjoy football from a bench at the stadium. 后来，我的身体开始变得越来越虚弱，以至于只能坐在体育场的长凳上欣赏足球了。In the end I went into hospital for medical tests. I stayed there for nearly three months. 最后我到医院去做了检查，几乎住了三个月的医院。I think I had at least a billion tests, including one in which they cut out a piece of muscle from my leg and looked at it under a microscope. 我想我至少做过十亿次检查，

人教版高中英语课文原文和翻译必修

必修4 Unit 1 A STUDENT OF AFRICAN WILDLIFE It is 5:45 am and the sun is just rising over Gombe National Park in East Africa. Following Jane's way of studying chimps, our group are all going to visit them in the forest. Jane has studied these families of chimps for many years and helped people understand how much they behave like humans. Watching a family of chimps wake up is our first activity of the day. This means going back to the place where we left the family sleeping in a tree the night before. Everybody sits and waits in the shade of the trees while the family begins to wake up and move off. Then we follow as they wander into the forest. Most of the time, chimps either feed or clean each other as a way of showing love in their family. Jane warns us that our group is going to be very tired and dirty by the afternoon and she is right. However, the evening makes it all worthwhile. We watch the mother chimp and her babies play in the tree. Then we see them go to sleep together in their nest for the night. We realize that the bond between members of a chimp family is as strong as in a human family. Nobody before Jane fully understood chimp behaviour. She spent years observing and recording their daily activities. Since her childhood she had wanted to work with animals in their own environment. However, this was not easy. When she first arrived in Gombe in 1960, it was unusual for a woman to live in the forest. Only after her mother came to help her for the first few months was she allowed to begin her project. Her work changed the way people think about chimps. For example, one important thing she discovered was that chimps hunt and eat meat. Until then everyone had thought chimps ate only fruit and nuts. She actually observed chimps as a group hunting a monkey and then eating it. She also discovered how chimps communicate with each other, and her study of their body language helped her work out their social system. For forty years Jane Goodall has been outspoken about making the rest of the world understand and respect the life of these animals. She has argued that wild animals should be left in the wild and not used for entertainment or advertisements. She has helped to set up special places where they can live safely. She is leading a busy life but she says: "Once I stop, it all comes crowding in and I remember the chimps in laboratories. It's terrible. It affects me when I watch the wild chimps. I say to myself, 'Aren't they lucky?" And then I think about small chimps in cages though they have done nothing wrong. Once you have seen that you can never forget ..." She has achieved everything she wanted to do: working with animals in their own environment, gaining a doctor's degree and showing that women can live in the forest as men can. She inspires those who want to cheer the achievements of women. WHY NOT CARRY ON HER GOOD WORK? I enjoyed English, biology, and chemistry at school, but which one should I choose to study at university? I did not know the answer until one evening when I sat down at the computer to do some research on great women of China. By chance I came across an article about a doctor called Lin Qiaozhi, a specialist in women's diseases. She lived from 1901 to 1983. It seemed that she had been very busy in her chosen career, travelling abroad to study as well as writing books and articles. One of them

人教版新课标高中英语必修1课文翻译

Unit 1 友谊 P2 Reading 安妮最好的朋友你是不是想有一位无话不谈能推心置腹的朋友呢？或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮·弗兰克想要的是第一种类型的朋友，于是她就把日记当成了她最好的朋友。安妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则他们就会被德国纳粹抓去。她和她的家人躲藏了两年之后才被发现。在这段时间里，她唯一的忠实朋友就是她的日记了。她说，“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。我要把这本日记当作我的朋友，我要把我这个朋友称作基蒂”。安妮自从1942年7月起就躲藏在那儿了，现在，来看看她的心情吧。亲爱的基蒂：我不知道这是不是因为我长久无法出门的缘故，我变得对一切与大自然有关的事物都无比狂热。我记得非常清楚，以前，湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花，从未令我心迷神往过。自从我来到这里，这一切都变了。 ……比方说，有天晚上天气很暖和，我熬到11点半故意不睡觉，为的是独自好好看看月亮。但是因为月光太亮了，我不敢打开窗户。还有一次，就在五个月以前的一个晚上，我碰巧在楼上，窗户是开着的。我一直等到非关窗不可的时候才下楼去。漆黑的夜晚，风吹雨打，雷电交加，我全然被这种力量镇住了。这是我一年半以来第一次目睹夜晚…… ……令人伤心的是……我只能透过脏兮兮的窗帘观看大自然，窗帘悬挂在沾满灰尘的窗前，但观看这些已经不再是乐趣，因为大自然是你必须亲身体验的。 P6 Using Language Reading, listening and writing 亲爱的王小姐：我同班上的同学有件麻烦事。我跟我们班里的一位男同学一直相处很好，我们常常一起做家庭作业，而且很乐意相互帮助。我们成了非常好的朋友。可是，其他同学却开始在背后议论起来，他们说我和这位男同学在谈恋爱，这使我很生气。我不想中断这段友谊，但是我又讨厌人家背后说闲话。我该怎么办呢？P7 Reading and writing 尊敬的编辑：我是苏州高中的一名学生。我有一个难题，我不太善于同人们交际。虽然我的确试着去跟班上的同学交谈，但是我还是发现很难跟他们成为好朋友。因此，有时候我感到十分孤独。我确实想改变这种现状，但是我却不知道该怎么办。如果您能给我提些建议，我会非常感激的。

外研版高中英语必修1课文逐句翻译

1.必修一MODULE 1 My First Day at Senior High升入高中的第一天 My name is Li Kang. I live in Shijiazhuang, a city not far from Beijing.我叫李康,住在离北京不远的石家庄市,它是河北省的首府。It is the capital city of Hebei Province. Today is my first day at Senior High school and I'm writing down my thoughts about it.今天是我升入高中的第一天,现在我就写写我这一天的感想。My new school is very good and I can see why. The teachers are very enthusiastic and friendly and the classrooms are amazing.我的新学校非常好,理由如下,老师们很热情、很友好,而且教室很棒。Every room has a computer with a special screen, almost as big as a cinema screen. 每间教室部配备有一台电脑,电脑屏幕是像电影院屏幕大小差不多的特殊屏幕。The teachers write on the computer, and their words appear on the screen behind them.老师在电脑上写字,这些字就出现在老师身后的屏幕上。The screens also show photographs, text and information from websites. They're brilliant!屏幕也能显示照片、文本以及网站下载的信息。真是太棒了! The English class is really interesting.英语课很有趣。The teacher is a very enthusiastic woman called Ms Shen.老师是一位姓沈的非常热心的女士。We're using a new textbook and Ms Shen’s method of teaching is nothing like that of the teachers at my Junior High school.由于我们使用的是新课本,沈老师的教学方法跟初中老师完全不一样。She thinks that reading comprehension is important, but we speak a lot in class, too. 她认为阅读理解很重要,而我们在课堂上说得也很多。And we have fun. I don't think I will be bored in Ms Shen's class!我们过得很快乐。我认为上沈老师的课我是不会感到厌倦的! Today we introduced ourselves to each other. We did this in groups. 今天我们以小组的形式互相作了自我介绍。Some students were embarrassed at first but everyone was very friendly and it was really nice.有些同学开始还有些难为情,不过大家都很友好,真是太好了。Ms Shen gave us instructions and then we worked by ourselves.沈老师给了我们一些指导,然后我们自己活动。

2019年高考英语卷I阅读理解翻译

2019年高考英语卷I 阅读理解翻译 -CAL-FENGHAI-(2020YEAR-YICAI)_JINGBIAN

A 今年夏天你要找工作吗？省政府及其合作伙伴提供了许多项目来帮助学生找到暑期工作。申请截止日期以及你需要申请的东西都取决于该项目。你不是学生？那你可以访问政府网站，了解一些可以全年帮助30岁以下的人培养技能、找工作或进行创业的项目和在线工具。青年岗位如果你是生活在本省内某些地区的一名青少年，你就有资格参加这一项目，该项目提供了八个星期的带薪就业与培训。申请资格：青年，年龄为15至18岁，且生活在特定社区内。夏日公司夏日公司项目为学生提供了实际业务培训，且奖励高达3 000美元，从而帮助他们创立并经营自己的公司。申请资格：学生，年龄为15至29岁，且于秋季返校。园林青年管理员项目今年夏天，你可以申请成为一名园林青年管理员，为当地的自然资源管理项目进行为期八周的工作。申请资格：学生，雇用期间年龄为16岁或17岁，但在今年12月31日前不得年满18岁。夏季就业机会通过夏季就业机会项目，每年夏天都有学生们就职于省级公共服务、相关机构及社会团体的各种岗位。申请资格：学生，年龄在15岁以上。对于身患残疾的学生，有些职位要求年龄须在15至24岁，最多29岁。 B 对于地处纽约帕乔格的迦南小学的二年级学生而言，今天是演讲日，现在轮到克里斯·帕莱兹了。这个八岁的孩子是班上最会开玩笑的人。他有一双闪亮的黑眼睛，使他看起来就像那种喜欢在公众场合演讲的孩子。但是他很紧张。“今天我想讲一讲，你们为什么应该……应该……”克里斯在“-ld”的发音上变得磕绊起来，这对许多非英语母语人士都是一个发音难题。他的老师托马斯·沃利站在他旁边，悄声给予支持：“……为我……投票……”除了一些磕磕绊绊之外，克里斯表现得出奇地好。当他对演讲作了漂亮的收尾时，沃利邀请全班同学对他表示称赞。作为移民的儿子，克里斯从三年前开始一点点学习英语。沃利回想起在今年年初时，每当要求克里斯阅读的时候，他都会借口去洗手间。把英语作为第二语言来学习可以说是一种痛苦的经历。而你需要的是一位肯让你犯错的好老师。“对于任何学生来说，”沃利解释道，“尤其是对于把英语作为自己的一门新语言去学习的学生来说，能够十分自信地说出‘我不知道，但是我想知道’是需要很大勇气的。” 有一天，沃利问孩子们，如果谁认为自己永远都当不了总统，请举手。那时沃利就萌生了举办二年级总统竞选这一项目的想法。当时孩子们的答案让他感到心碎。沃利表示这个项目不仅仅是为了让孩子学会在公共场合朗读和说话。他更希望这些孩子学会夸耀自己。

必修5 人教版高中英语课文原文和翻译

必修5 Unit 1 Great scientists Reading JOHH SHOW DEFEATS “KING CHOLERA” 约翰·斯洛击败“霍乱王 John Snow was a famous doctor in London - so expert, indeed, that he attended Queen Victoria as her personal physician. But he became inspired when he thought about helping ordinary people exposed to cholera. This was the deadly disease of its day. Neither its cause nor its cure was understood. So many thousands of terrified people died every time there was an outbreak. John Snow wanted to face the challenge and solve this problem. He knew that cholera would never be controlled until its cause was found. 约翰·斯洛是伦敦一位著名的医生——他的确医术精湛，因而成为照料维多利亚女王的私人医生。但他一想到要帮助那些得了霍乱的普通百姓时，他就感到很振奋。霍乱在当时是最致命的疾病，人们既不知

道它的病源，也不了解它的治疗方法。每次霍乱暴发时，就有大批惊恐的老百姓死去。约翰·斯洛想面对这个挑战，解决这个问题。他知道，在找到病源之前，霍乱疫情是无法控制的。 He became interested in two theories that possibly explained how cholera killed people. The first suggested that cholera multiplied in the air. A cloud of dangerous gas floated around until it found its victims. The second suggested that people absorbed this disease into their bodies with their meals. From the stomach the disease quickly attacked the body and soon the affected person died. 斯洛对霍乱致人死地的两种推测都很感兴趣。一种看法是霍乱病毒在空气中繁殖着，像一股危险的气体到处漂浮，直到找到病毒的受害者为止。第二种看法是人们在吃饭的时候把这种病毒引入体内的。病从胃里发作而迅速殃及全身，患者就会很快地死去。 1 / 23 John Snow suspected that the second theory was correct but he needed evidence. So when another outbreak hit London in 1854, he was ready to begin his enquiry. As the disease spread quickly through poor neighbourhoods, he

人教版高中英语必修-课文-译文-对照翻译

必修1 第一单元 ANNE’S BEST FRIEND Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through? Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend. 安妮最好的朋友你想不想有一位无话不谈能推心置腹的朋友？或者你会不会担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮?弗兰克想要的是第一种类型的朋友，所以她把的日记视为自己最好的朋友。 Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War II. Her family was Jewish so she had to hide or they would be caught by the German Nazis. She and her family hidden away for two years before they were discovered. During that time the only true friend was her diary. She said, ―I don’t want to set down a series of facts in a diary as most people do, but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend Kitty.‖ Now read how she felt after being in the hiding place since July 1942. 在第二次世界大战期间，安妮住在荷兰的阿姆斯特丹。她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则就会被德国的纳粹分子抓去。她和她的家人躲藏了25个月之后才被发现。在那段时期，她的日记成了她唯一忠实的朋友。她说：―我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。我要把我的日记当作自己的朋友，我把我的这个朋友叫做基蒂。‖现在，来看看安妮自1942年7月起躲进藏身处后的那种心情吧。 Thursday 15, June, 1944 Dear kitty, I wonder if it’s because I haven’t been able to be outdoors for so long that I’ve grown so crazy about everything to do with nature. I can well remember that there was a time when a deep blue sky, the song of the birds, moonlight and flowers could never have kept me spellbound. That’s changed since I was here. For example, when it was so warm, I stayed awake on purpose until half past eleven one evening in order to have a good look at the moon for once by myself. But as the moon gave far too much light, I didn’t dare open a window. Another time some months ago, I happened to be upstairs one evening when the window was open. I didn’t go downstairs until the window had to be shut. The dark, rainy evening, the wind, the thundering clouds held me entirely in their power; it was the first time in a year and a half that I’d seen the night face to face… Sadly…I am only able to look at nature through dirty curtains hanging before very dusty windows. It’s no pleasure looking through these any longer because nature is one thing that really must be experienced.

高中英语全部单元课文逐句翻译(外研版)

1.必修二Module 1 Zhou Kai (1) 周凯（1） When Zhou Kai’s mother saw him heading towards the front door without a jacket on, she eyed him anxiously. 周凯的妈妈看到他没有穿夹克衫就往前门走去时，她担心地盯着周凯，问道 “Zhou Kai, where are you going?” she asked. "周凯，上哪儿去呀?" “To the park. I’m going to play football,” said Zhou Kai"去公园踢球，"周凯说。 “But it’s raining! You’ll catch a bad cold,” said his mother. "下着雨呢!会得重感冒的，"妈妈说。 “No I won’t. I’ll be fine,” said Zhou Kai, as he opened the door. "不会的，没事，"周凯边说边开门。“Zhou Kai, you’ll get ill. You know you will. You can at least go and get your jacket.” "周凯，你会生病的，肯定会的。你至少可以去拿上你的夹克衫。 “OK, OK.” Zhou Kai went as he was told. "好吧，好吧，"周凯听话地带了件夹克，走了出去。 My mother has always made sure we eat very healthily, and fresh fruit and vegetables are a very important part of our diet. 我妈妈总是想方设法让我们吃得健康，新鲜水果和蔬菜是我们食谱中很重要的一部分。We live near the sea and we have fish about four times a week. 我们家靠近大海，一周吃四次鱼。We don't eat much fat or sugar.脂肪和糖分的摄取不是很多。A lot of my school friends eat sweets every day but I'm lucky because I don't have a sweet-tooth学校里很多同学每天都吃:甜食，我很幸运我不喜好甜食-- I'd rather eat a nice piece of fruit.我宁愿吃一块(一片)美味的水果。And I'm not too heavy, so I never have to diet, or anything like that. 我不是很胖，所以;我不必节食，也不必做其他类似的事情。 I'm quite healthy I very rarely get colds, although, unusually for me, I had a bad cold and a bit of a fever last week.我很健康。很少感冒。不过很少见的是上周得了重感冒还有点发烧。But that's because I was stupid enough to play football in the rain.但那是因为我真是够蠢的，居然在雨中踢足球。I don't often get things like flu either.我也不常染上流感。Last winter almost all my classmates got flu--- but I didn't.去年冬天全班同学儿乎都得了流感---我却幸免了。I think I don't get these things because I take a lot of exercise and am very fit. 我认为我不会得这些病，因为我经常锻炼，很健康。Two years ago I broke my arm playing football. The injury was quite painful and I couldn't move my arm for a month --- I hated that.两年前我在踢球时胳膊骨折了。伤口疼得厉害，胳膊一个月不能动，太讨厌了。 So as you can see from what I've said, I'm a normal kind of person.从我上面的话你可以看出，我是个普通的人。But there's one thing I really love--- I'm crazy about football. 不过有一件事我非常喜爱-----我对足球太着迷了。I'm captain of the class team at school and I'm also a member of the Senior High team.我是班上足球队的队长，也是高中球队的球员。Because of this, I make sure that I have a good diet, and as I've said, this isn't a problem because my mother feeds us so well.正因为如此，我确保自己的合理膳食，我早就说过，这没问题，妈妈照顾我们吃得真是太好了。 2.必修二Module 2 Article 1文章一 My name is Adam Rouse. I’m 19 years old and I used to be a drug addict. 我叫亚当?鲁斯，19岁。我曾经是