【最新试题库含答案】英语谜语及答案带翻译

英语谜语及答案带翻译

：

篇一：英语谜语(汉语翻译及答案)

英语谜语（汉语翻译及答案）

1. What 5-letter word has 6 left when you take 2 letters away?

哪个五个字母的单词当你去掉两个单词后还剩 6 个?

key: sixth 答案：sixth，去掉后是six

2. A big Indian and a little Indian are walking down the street, the little Indian is the son of the big Indian, but the big Indian is not the father of the little Indian, how is this possible?

key：the big Indian is the mother of the little Indian

3. What has four eyes but cannot see? 什么有四个眼睛，但是看不见？

谜语答案：Mississippi 谜语解析：有 4 个i，但是因为是地名，所以看不见。

4.Where did the egg floating down the Mississippi River come from？

飘在密西西比河上的鸡蛋是从哪儿来的？

答案：From a hen . 是母鸡生下来的。

5. What s the beginning of eternity, the end of time and space; the beginning of end,

and the end of every place?

什么是永恒的开始，是时间的结束，是结局的开始，是每一个地方的结束? key: The letter e .答案：字母 e, 看这四个单词的结尾就明白

了。

6. What stays hot even if put it in a fridge? 什么东西即使放到冰箱中也是热的？答案：pepper(胡椒粉)谜语解析：hot也有“辣”的意思

7. What fruit is never found singly? key: pear 什么水果永远都不会是单数? 答案:pear(梨) 谜语解析:pear和pair(一双)读音相同

8. With which hand do you write? 你用哪只手写字呢?

key: neither, I use a pen! 答案：都不用，我用笔

9. What man cannot live in a house? 什么人不能住在房子里?

谜语答案：snowman（雪人）

10. What never asks questions but gets a lot of answers?

什么东西永远不问问题但是却能得到很多答案?

谜语答案：dictionary （字典）

11. What question can you never answer Yes to? 什么问题你永远也不能回答是

谜语答案：Are you dead?（你死了吗?）Are you asleep? (你睡着了吗)

12. What goes on four legs in the morning，on two at noon，and on three in the

evening?

什么走路开?a href=“https://www.sodocs.net/doc/812919855.html,/zhaoshangjiameng/”

target=“_blank” >加盟奶跬龋罄从昧教跬龋詈笥萌跬龋?/p> 谜语答案：People. They crawled when they were babies and walked with two legs before they had to rely on a crutch in old age.

是人，他们刚生下来的时候用四肢爬行，后来用双腿走路，老年时又

(英语)英语翻译专项习题及答案解析含解析

（英语）英语翻译专项习题及答案解析含解析 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．美食是人们造访上海的乐趣之一。（visit） 2．街头艺术家运用创意将鲜艳明亮的色彩带进了老社区。（bring） 3．在你生命中，如果有一个人你需要对他说对不起，那么就去向他道歉吧。（apology）4．这个游戏的独特之处在于它让孩子学会如何应对现实生活中的问题。（what） 5．申请材料需要精心准备，这样你心仪的学校才会对你的能力有全面、准确地了解。（in order that） 【答案】 1．Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai. 2．Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality 3．If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life. 5．The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities. 【解析】 【分析】 1．本句重点考察两个知识点。一个是乐趣之一，说明此处的乐趣应该用复数，必须是可数名词，因此选择pleasure。另一个是题目中给出的visit，需要谨慎处理，是用做动词还是名词。此处我们给出一个时间状语从句when people visit Shanghai，同时还可使用其他从句进行处理。所以答案是Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai. 2．本题难度不大，重点是明亮的色彩的表达，可以使用bright colors, 也可以使用bright and vivid colors. 所以答案是Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality 3．本题考查there be + 定语从句从而构成条件状语从句。另外考察“道歉”用“make apology to sb.”。所以答案是If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．本题考察what引导的主语从句，以及“be peculiar to”的用法。所以答案是What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life. 5．本题主要考固定词组的掌握，为了使用in order that引导出的目的状语从句。另外也考查 preferred school，have…knowledge/ understanding of…，overall，accurate等。所以答案是The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities. 【考点定位】翻译句子

端午节英语谜语

端午节英语谜语 篇一：Chinese Traditional Festivals中国传统节日短文中英翻译 1.春节是中国最最重要的节日. 2.春节前一天的晚上,一家人都聚在一起吃晚饭. 3.许多人 都喜欢(在这时候)放炮竹.4.饺子是传统的食物. 5.小孩子非常喜欢这个节日,因为他们能吃到 很多美味的食物,穿漂亮的衣服.6.他们还能收到父母给的压岁钱.7这些钱能给孩子带来好 运.8人民也会把新年的画挂在墙上,为了来年的好运. Spring Festival is the most important festival in China .In the evening before the Spring Festival ,families get together and have a big meal .In many places people like to set off firecrackers .Dumplings are the most traditional food .Children like the festival very much ,because they can have delicious food and wear new clothes .They can also get some money from their parents. This money is given to children for good luck . People put New Year scrolls on the wall for good fortune . 【翻译练习】 与大多数中国节日一样，元宵节同样有自己的特色小吃，成为“汤圆”(也叫“元宵”)。汤圆 外形圆圆的，外皮由糯米制成，内陷或甜或辣。人们都说汤圆有两个象征之意，一为农历的 第一个月圆，二为家庭团聚圆满。元宵节传统习俗中还有一部分是关于猜灯谜

英语谜语带翻译(1)

1.what is the longest word in the world? key:smile.谜语解析：因为两个S隔了一里(mile) 2. what letter is an animal? key --B(Bee) 3. What letter stands forthe ocean?Key:C(sea) what letter is a question?Key: Y(why) 5. what letter is your eye?Key:I(eye) 6. what letter is a vegetable?Key:P(pea)豌豆 7.what stays hot even if put it in a fridge? 答案：pepper(胡椒粉)谜语解析：hot也有辣的意思 8. what fruit is never found singly? 答案:pear(梨)谜语解析:pear和pair(一双)读音相同 9.With which hand do you write? key:neither,i use a pen! 10. what man cannot live in a house?Key: snowman 11.What never asks questions but gets a lot of answers? 谜语答案：dictionary（字典） 8.What question can you never answer "Yes" to? 谜语答案：Are you dead?（你死了吗?）Are you asleep?(你睡着了吗) 13.You have it．You read it．There're some pictures in it? 谜语答案：book（书） 14.14. A mouse has a large pocket．What is it?

求英语谜语及答案带翻译及答案培训讲学

<<<<<<精品资料》》》》》 1.What month do soldiers hate? --March (三月，行军) 2.How many feet are there in a yard? --It depends on how many people stand in the yard. (码，院子) 3.Why is an empty purse always the same? --There is no change in it. (零钱，变化) 4.What book has the most stirring chapters? --A cook book. (动人的，搅拌的) 5.What kind of dog doesn't bite or bark? --Hot dog. (热狗) 6.What is the smallest room in the world? --Mushroom. (蘑菇) 7.What kind of water should people drink in order to be healthy? --Drink well water. (井水，健康的) 8.How do we know the ocean is friendly? --It waves. (起波浪，招手致意) 9.Which can move faster, heat or cold? --Heat, because you can catch cold. (追上冷，患感冒) 10.Why is the library the highest building? --It has the most stories. (故事，（楼）层) Puzzle 1. What bank has no money? 2. What falls often but never gets hurt? 3. What can go around the earth without rockets? 4. What is the end of everything? 5. What goes up and never comes down? 6. What is yours, but is used more by others than by you? 7. How many sides does a house have? 1.the riverbank 2.snow 3.the moon <<<<<<精品资料》》》》》

英语翻译题目及答案

1)你应该适当花一点时间休息和锻炼。(reasonable) You should spend a reasonable amount of time relaxing and exercising. 2) 总的来说，孩子们比过去任何时候都更健康，受到了更好的教育。(in general) In general, children are healthier and better educated than ever before. 3) 待适当的机会来临，他就能抓住。(come along) Wh en the right opportunity comes along, he’ll take it. 4）每天他都留出点时间跟家人在一起，享受生活。(set aside) Every day he sets aside some time to be with his family and enjoy life 5) 我记得那些黑暗的街道以及同父亲手拉手走路的情景。(hand in hand) I remember those dark streets and walking hand in hand with my father 6) 他最终辜负了父母的期望。(live up to) He finally failed to live up to his parents’ expectations. 相比之下，我们的用油量大幅度上升了。(in contrast) In contrast, our use of oil has increased enormously. 8) 经过努力，他成功地克服了自己的致命弱点。(overcome) He succeeded in his efforts to overcome his fatal weakness. 1) 人们认为，悲观常常会导致绝望、疾病和失败。 It is believed that pessimism often leads to hopelessness, sickness and failure. 2) 与此相反，乐观主义能使你幸福、健康和成功。 Optimism, by contrast, can make you happy, healthy and successful. 3) 当你做某件事失败时，把失败当作一种学习的经历从中汲取益处。 When you fail in something, profit from the failure as a learning experience ) 在问题或困难面前，要想想自己的长处并树立起自信心。 Think about your strengths and build up self-confidence in front of problems or difficulties. 5) 不要让消极的想法阻碍你。 Don’t let negative thoughts hold y ou back. 6) 每个人都经历过失败和失望，因此不要过多地责怪自己。 Everyone has experienced failures and disappointments, so don’t blame yourself too much. 1) She wore a dress ____with a pattern of rose__________ (有玫瑰图案) on it. 2) Helen had ____prepared a wonderful/good meal for us_ (为我们准备了一顿丰盛的饭菜). 3) Ann _______promised faithfully___ (信誓旦旦地保证) that she would never tell. 4) Could you ____deliver this letter__ (把这封信送到) to the accounts department? 5) We were offered ____a selection of milk and plain____chocolate (精选的牛奶巧克力和纯巧克力). 6) Tell the children to ___keep out of mischief / behave themselves_____(别胡闹). 7) We could hear _____the sound of distant thunder_____ (远处打雷的声音). 8) The project has now __received approval from the government (得到政府的批准). 9) Kelly loved her husband ____in spite of the fact that he drank too much (虽然他喝酒太多). 10) Experts seem unable to ____agree whether the drug is safe or not_ (就这个药是否安全取得一致意见). 1. Not every bomb has hit its target. 并非每个炸弹都击中了目标。 2. We can have one or the other but not both simultaneously. 我们能够得到其中一个，但不能同时两个都有。 3. She wanted nothing more than work. 她只想要工作。 4. You cannot be too careful. 你越仔细越好。 5. I have yet to receive an apology from a child who just ran over my foot while chasing a sibling. 有个小孩在追逐自家的兄弟姐妹时踩了我的脚，却仍未向我道歉。 1. 并非所有父母都和你一样能提供很多情况。 Not all parents are as informative as you

英语谜语带翻译(1)

1. what is the longest word in the world? key:SmiIe.谜语解析：因为两个S隔了一里（mile） 2. what letter is an animal? key --B（Bee） 3. What letter StandS for the ocean? Key:C（Sea） what letter iS a queStion? Key: Y（why） 5. what letter iS your eye? Key:I（eye） 6. What Ietter is a vegetable? Key:P（Pea）豌豆 7. what StayS hot even if put it in a fridge? 答案：PePPer（胡椒粉）谜语解析：hot也有辣的意思 8. What fruit is never found singIy? 答案:pear（梨）谜语解析:Pear和pair（一双）读音相同 9. With Which hand do you Write? key:neither,i use a Pen! 10. What man cannot Iive in a house? Key: snoWman 11. What never asks questions but gets a Iot of ansWers? 谜语答案：dictionary （字典） 8.What question can you never ansWer "Yes" to? 谜语答案：Are you dead?（你死了吗?）Are you asleep?你睡着了吗）13. You have it．You read it．There're some Pictures in it? 谜语答案：book （书）

英语翻译专项习题及答案解析含解析

英语翻译专项习题及答案解析含解析 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Directions：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．晚上别喝太多的咖啡，会睡不着觉的。（or） 2．事实证明，保持快乐的心态会降低得心脏病的风险。（It） 3．乐观的人不会过分怀念美好的旧时光，因为他们正忙着创造新的回忆。（create）4．追求稳定并不是什么坏事，很多时候这样的态度在促使我们提升自我、挑战难度、攀登高峰。（when） 【答案】 1．Don’t drink too much coffee at night, or you won’t be able to sleep. 2． It is proved that keeping a happy mind reduces the risk of heart diseases. 3．Optimistic people don’t miss the good old days too much, because they are busy creating new memories. 4． The pursuit of stability is not a bad thing. (and) There are many times when such an attitude drives us to improve ourselves, challenge difficulties, and climb peaks. 【解析】 【分析】 本题考查翻译，用括号所给的词将中文翻译成英文。翻译要注意句子的时态和语法的运用。 1．考查祈使句。祈使句 + and/or，前面的祈使句表示条件，or或and引导的分句表示结果这里表示转折关系，故用or。故答案为Don’t drink too much coffee at night, or you won’t be able to sleep. 2．考查名词性从句。翻译时句中用it作形式主语，真正的主语为从句thatkeeping a happy mind reduces the risk of heart diseases.，从句翻译时要注意动名词作主语。故答案为It is proved that keeping a happy mind reduces the risk of heart diseases. 3．考查动词。翻译时注意短语be busy doing忙于做……，时态用一般现在时。故答案为Optimistic people don’t miss the good old days too much, because they are busy creating new memories. 4．考查定语从句。先行词为times，在定语从句中作时间状语，故用关系副词when引导。故答案为The pursuit of stability is not a bad thing. (and) There are many times when such an attitude drives us to improve ourselves, challenge difficulties, and climb peaks. 2．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．即使天气再热，也不要整天待在空调房间里。(stay) 2．一旦一个人学会了换位思考，就表明他正在走向成熟。(indicate) 3．直到他听了那个讲座才意识到自己对于该领域的知识是如此的匮乏。(It)

英语谜语大全及答案

1. What is clea n whe n it is black and 50条小学英语谜语大全 dirty whe n it is white? 什么东西干净的时候是黑的，脏的时候却是白的呢？ 2. What has a round face and two thin han ds, one hand short, one hand long? 什么东西有个圆圆的脸，两只瘦瘦的手，一只手长，一只长短呢？ 3. What is big and bright during the day and we can ' t see it at night? 什么东西白天的时候有大又亮，晚上我们却看不见呢？ 4. I am small. I can fly. I like singing in the sky. What am I? 我很小，我会飞，我喜欢在天空中唱歌。我是谁？ 5. Which letter is a drink? 哪个字母读起来是一种饮料呢？ 6. Which letter is around an isla nd? 哪个字母代表的东西能包围 一座岛屿呢？ 7. Which letter is an ani mal? 哪个字母读起来是一种动物？ 8. Which is the Ion gest En glish word? Why? 如个单词是世界上最长 的单词？为什么 9. Which letter is a questi on? 哪个字母是一个问题？ 10. Which letter is a part of your face? 哪个字母是你脸的一部分 呢？ 10. I am very big and heavy. I have a long nose and big ears. What am I ?我非常的大和重，我有长长的鼻子和大大的耳朵，我是谁？ 11. I am the tallest animal in the world. What am I ? 我是世界上最高 的动物，我是谁 11. I live in the sea. I am the biggest ani mal in the sea. What am I ? 我住在海 里。我是海洋里最大的动物。我是谁？ 12. What do you call your father ' s father ' s d你爸s爸的爸爸的唯一的儿子叫 什么是你的？

英语谜语(汉语翻译及答案)

英语谜语（汉语翻译及答案） 1. What 5-letter word has 6 left when you take 2 letters away? 哪个五个字母的单词当你去掉两个单词后还剩 6 个? key: sixth 答案：sixth，去掉后是six 2. A big Indian and a little Indian are walking down the street, the little Indian is the son of the big Indian, but the big Indian is not the father of the little Indian, how is this possible? key：the big Indian is the mother of the little Indian 3. What has four eyes but cannot see? 什么有四个眼睛，但是看不见？ 谜语答案：Mississippi 谜语解析：有 4 个i，但是因为是地名，所以看不见。 4.Where did the egg floating down the Mississippi River come from？ 飘在密西西比河上的鸡蛋是从哪儿来的？ 答案：From a hen . 是母鸡生下来的。 5. What's the beginning of eternity, the end of time and space; the beginning of end, and the end of every place? 什么是永恒的开始，是时间的结束，是结局的开始，是每一个地方的结束? key: The letter "e". 答案：字母 e, 看这四个单词的结尾就明白了。 6. What stays hot even if put it in a fridge? 什么东西即使放到冰箱中也是热的？ 答案：pepper(胡椒粉) 谜语解析：hot也有“辣”的意思 7. What fruit is never found singly? key: pear 什么水果永远都不会是单数? 答案:pear(梨) 谜语解析:pear和pair(一双)读音相同 8. With which hand do you write? 你用哪只手写字呢? key: neither, I use a pen! 答案：都不用，我用笔 9. What man cannot live in a house? 什么人不能住在房子里? 谜语答案：snowman（雪人） 10. What never asks questions but gets a lot of answers?

英语翻译练习题及答案

英语翻译练习题及答案 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．熬夜大大影响健康。(affect) _________________________ 2．等他明年回来，这个体育馆就建好了。(by the time) _________________________ 3．从长远来看，你的知识面越广，就越有能力应付工作中的问题。(capable) _________________________ 4．据信，过分溺爱孩子会不知不觉地造成孩子的坏脾气，甚至缺乏自理能力。(It) _________________________ 【答案】 1．Staying up late affects one’s health greatly. 2．By the time he comes back next year, the stadium will have been set up. 3．In the long run, the wider range of knowledge you have, the more capable you are of dealing with the problems at work. 4．It is believed that spoiling children too much may unconsciously cause their bad temper, even the lack of ability to take care of themselves. 【解析】 【分析】 本题考查翻译句子，注意使用括号内的提示词进行翻译。 1．考查非谓语动词。affect表示“影响”，是及物动词，后面直接接宾语，stay up表示“熬夜”，本句使用动名词作主语，陈述的是客观事实，用一般现在时，注意动名词作主语时谓语动词用第三人称单数，故翻译为：Staying up late affects one’s health greatly. 2．考查时态语态。by the time引导的时间状语从句，表示将来的时间时，从句用一般现在时，主句用将来完成时，stadium与set up之间是被动关系，所以用将来完成时的被动语态，故翻译为：By the time he comes back next year, the stadium will have been set up. 3．考查固定句式。be capable of表示“能够”，根据句意可知本句使用“the+比较级，the+比较级”结构，表示“越……，就越……”，陈述的是客观事实。用一般现在时，故翻译为：In the long run, the wider range of knowledge you have, the more capable you are of dealing with the problems at work. 4．考查形式主语和非谓语动词。ability后用不定式作后置定语，ability to do表示“做……的能力”，根据提示词可知本句使用it作形式主语，真正的主语是后面的that从句，陈述的是客观事实，用一般现在时，故翻译为：It is believed that spoiling children too much may unconsciously cause their bad temper, even the lack of ability to take care of themselves. 2．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in

英语谜语大全及答案

英语谜语大全及答案 Prepared on 22 November 2020

1. What is clean when it is black and dirty when it is white 什么东西干净的时候是黑的，脏的时候却是白的呢 2. What has a round face and two thin hands, one hand short, one hand long 什么东西有个圆圆的脸，两只瘦瘦的手，一只手长，一只长短呢 3. What is big and bright during the day and we can’t see it at night 什么东西白天的时候有大又亮，晚上我们却看不见呢 4. I am small. I can fly. I like singing in the sky. What am I 我很小，我会飞，我喜欢在天空中唱歌。我是谁 5. Which letter is a drink哪个字母读起来是一种饮料呢 6. Which letter is around an island 哪个字母代表的东西能包围一 座岛屿呢 7. Which letter is an animal哪个字母读起来是一种动物 8. Which is the longest English word Why如个单词是世界上最长 的单词为什么 9. Which letter is a question哪个字母是一个问题 10. Which letter is a part of your face哪个字母是你脸的一部分 呢 10. I am very big and heavy. I have a long nose and big ears. What am I 我非常的大和重，我有长长的鼻子和大大的耳朵，我是谁 11. I am the tallest animal in the world. What am I 我是世界上最高 的动物，我是谁 11. I live in the sea. I am the biggest animal in the sea. What am I 我住在海里。我是海洋里最大的动物。我是谁 12. What do you call your father’s father’s only son你爸爸的爸 爸的唯一的儿子叫什么是你的

英语翻译题目和答案

汉译英专项练习 一、倍数增减的表示法 5 1) Force N1 _______________(比力N2大2.5倍). is 2.5 times greater than Force N2 （考点：倍数+形容词/副词比较级+ than） 2) This substance _______________(反应速度是另外那种物质的三倍). reacts three times as fast as the other one （考点：倍数+ as +形容词/副词+ as） 3) The earth _______________(是月球大小的49倍). is 49 times the size of the moon （考点：倍数+名词） 4) The landlord _______________(想将租金提高三分之一). wants to raise the rent by a third （考点：动词+ by +数词/百分比/倍数） 5) They _______________(计划将投资增加一倍). plan to double their investment （考点：double +名词） 二、时态6 1) Be quick, _______________(否则等我们到达教堂时婚礼就已经结束了). or the wedding will have finished by the time we get to the church （考点：将来完成时） 2) When she got home, _______________(孩子们已经睡着了). the children had fallen asleep （考点：过去完成时） 3) When I prepare for the college entrance examination, _______________(我姐姐将在海边度假). my sister will be taking her vacation at the seaside （考点：将来进行时） 4) I_______________(一上午都在修改我的简历). have been revising my resume all the morning （考点：现在完成进行时） 5) Do you often go on holiday? _______________(不，我已经有五年没有度假了). No. It has been five years since I went on holiday （考点：It has been…since sb. did sth.表示某人有多长时间没有做某事了） 6) He joined the army in October, 2001. _______________(他参军已五年了). He has been in the army for 5 years （考点：1.现在完成时；2.要用持续性动词才能接一段时间） 三、被动语态5 1) The blackboard and chalk _______________(正在被电脑和投影机所取代). is being replaced by the computer and the projector （考点：被动语态的现在进行时） 2) The book _______________(到今年年底就将已出版). will have been published by the end of this year （考点：被动语态的将来完成时）

英语翻译练习题含答案及解析

英语翻译练习题含答案及解析 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．她五年前开始拉小提琴。(play) 2．由于天气恶劣，航班延误了好几个小时。(owing) 3．每位设计师都希望自己的作品能经受时间的考验。(stand) 4．能否抵御网络游戏的诱惑是摆在中学生面前的一道难题。(It) 5．在展览会上，公司销售经理展示了孩子们翘首以盼的新型电子玩具。(demonstrate) 【答案】 1．She began to play the violin five years ago. 2．Owing to bad weather, the flight was delayed for a couple of hours. 3．Every designer hopes that his work can stand the test of time. 4．It is a difficult problem for high school students whether they can resist the temptation of online games. 5．At the exhibition, the company’s sales manager demonstrated the new type of electronic toys (which/that) children were looking forward to. 【解析】 1．根据“五年前”确实时态，可知用一般过去时，注意短语play the violin。 【考点定位】考查动词时态、习语及表达能力。 2．根据提示词可知，由于译为：owing to ，此处to是介词。注意用被动语态，因为航班被推迟。 【考点定位】考查介词短语及被动语态。 3．此句希望（hope）是谓语动词，后接宾语从句。时态用一般现在时。 【考点定位】考查宾语从句及时态。 4．此句it是形式主语，whether引导主语从句，时态一般现在时。短语：抵御诱惑resist the temptation。 【考点定位】考查主语从句及形式主语it的用法。 5．注意句子结构的安排，“孩子们翘首以盼的”应译为定语从句。时态用一般过去时。 【考点定位】考查定语从句及相关短语的表达。 2．高中英语翻译题：Directions:Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．为了安全起见，小孩不应该被单独留在家里。(leave) _________________ 2．深深吸了一口气，他面带微笑地走上了舞台。(with) _________________ 3．一个人待人处世的方式能反映出他是怎样的人。(the way)

英语翻译练习(试卷)含答案

句子及段落翻译 I . Translate the following sentences from English into Chinese. 1. The production of various stereo recorders has been increased four times as against 1977. 译：各种立体声录音机的产量比1977年增加了三倍。 2. All of the heat supplied to the engine is not converted into useful work. 译：并非供给热机的所有热量都被转变为有用的功。 3．The speed of wave is the distance it advances per unit time. 译：波速是波在单位时间内前进的距离。 4．Friction wears away metal in the moving parts, which shortens their working life. 译：运动部件间的摩擦力使金属磨损，这就缩短了运动部件的使用寿命。 5．There are bacteria that help plants grow, others that get rid of dead animals and plants by making them decay, and some that live in soil and make it better for growing crops. 译：有些细菌能帮助植物生长，另一些细菌则通过腐蚀来消除死去的动物和植物，还有一些细菌则生活在土壤里，使土壤变得对种植庄稼更有好处。 6．Thereby higher latitude are prevented from becoming increasingly colder and low latitudes from becoming increasingly hotter. 译：通过这种途径，使高纬地区不能变得越来越冷，而低纬地区不能变得越来越热。7．Such waves occur most frequently at stormy latitudes, where the storms tend to come in groups traveling in the same direction, with only short periods separating them. 译：这样的波浪在风暴生成的纬度带出现极为频繁。在那里风暴常常是成群出现的，它们沿着同一方向运动，彼此间相隔时间很短暂。 8．For efficiency the shape of the roof should be designed in such a way that it provides as large an evaporation area as possible. 译：从效率考虑，屋顶形状应这样来设计，即它可提供尽可能大的蒸发面积。 9．Since Newton’s time, mathematicians and physicist have investigated the tides by considering the response of the oceans to the tide-generating forces. 译：从牛顿时代以来，数学家和物理学家们就一直通过考虑海洋对引潮力的响应来研究海潮现象。 10．Above the critical temperature and under high pressure the vapor may become as dens and as incompressible as the liquid at lower temperature. 译：在临界温度以上和高压下，蒸汽密度可能变得象在低温下液体那样稠密且不可压缩。 I . Translate the following sentences from Chinese into English. 1. 为了使铁跟杂质分离，铁矿石须冶炼。 译：For separating iron from the impurities, the iron ore must be melted. 2. 动力学是物理学最重要的基础之一。这门学科最初是在17世纪根据通常称为牛顿运动定律的原理正式建立起来的。 译：Dynamics is one of the most essential foundations of physics. This subject was first soundly established in the 17th century on the basis of the axiom usually known as Newton’s laws of motion. 3. 回火(annealing)所需温度随两个因素而变, 材料特性；回火前的加工量。 译：Temperature required for annealing is a function for two factors, the nature of the material and the amount of work that has been done prior to annealing. 4. 生产过程可分为单件生产和批量生产：单件生产就是生产少量的工件，批量生产就是生产大量规格相同的工件。 译：Manufacturing processes may be classified as unit production with small quantities being made and mass production with large numbers of identical parts being produced. 5. 生物工程也是一种工程，是一种与传统意义截然不同的工程。