商务英语函电常用句型

商务英语函电的20个常用句型

1. Please accept our thanks for the trouble you have taken.

有劳贵方，不胜感激。

2. We are obliged to thank you for your kind attention in this matter.

不胜感激贵方对此事的关照。

3. We tender you our sincere thanks for your generous treatment of us in this affair.

对贵方在此事中的慷慨之举，深表感谢。

4. Allow us to thank you for the kindness extended to us.

对贵方之盛情，不胜感谢。

5. We thank you for the special care you have given to the matter.

贵方对此悉心关照，不胜感激。

6. We should be grateful for your trial order.

如承试订货，不胜感激。

7. We should be grateful for your furnishing us details of your requirements.

如承赐示具体要求，不胜感激。

8. It will be greatly appreciated if you will kindly send us your samples.

如承惠寄样品，则不胜感激。

9. We shall appreciate it very much if you will give our bid your favorable consideration.

如承优惠考虑报价，不胜感激。

10. We are greatly obliged for your bulk order just received.

收到贵方大宗订货，不胜感激。

11. We assure you of our best services at all times.

我方保证向贵方随时提供最佳服务。

12. If there is anything we can do to help you, we shall be more than pleased to do so.

贵公司若有所需求，我公司定尽力效劳。

13. It would give us a great pleasure to render you a similar service should

an opportunity occur.

我方如有机会同样效劳贵方，将不胜欣慰。

14. We spare no efforts in endeavoring to be of service to you.

我方将不遗余力为贵方效劳。

15. We shall be very glad to handle for you at very low commission charges.

我方将很愉快与贵方合作，收费低廉。

16. We have always been able to supply these firms with their monthly requirements without interruption.

我方始终能供应这些公司每月所需的数量，从无间断。

17. We take this opportunity to reemphasize that we shall, at all times, do everything possible to give you whatever information you desire.

我们借此机会再此强调，定会尽力随时提供贵方所需的信息。

18. We are always in a position to quote you the most advantageous prices for higher quality merchandise.

我们始终能向贵方提供品质最佳的产品，报价最为优惠。

19. This places our dealers in a highly competitive position and also enable them to enjoy a maximum profit.

这样可以使我方经营者具有很强的竞争力，还可获得最大的利润。

20. We solicit a continuance of your confidence and support.

恳请贵方继续给予信任，大力支持。

一、商务：

what time would be convenient for you?

你看什么时间比较方便？

I'd like to suggest a toast to our cooperation.

我想建议为我们的合作干一杯。

Here is to our next project!

为我们下一个项目干杯！

would you please tell me when you are free?

请问你什么时候有空？

gald to have the opportunity of visting your ompany and I hope to conclude some business with you。

很高兴能有机会拜访贵公司，希望能与你们做成交易。

what I care about is the quality of the goods.

我关心的是货物的质量。

please have a look at those samples.

请给我看一下那些样品。

I'd like to know any business connections abroad.

我想多了解一些你们公司。

I would be happy to supply samples and a price list for you. 我很乐意提供样品和价格单给你。

can I have your price list?

你能给我价格单吗？

will you give us an indication of prices?

你可以给我报一个指示性的价格吗？

I am in charge of export business.

我负责出口生意。

I'm thinking of ordering some of your goods.

我正考虑向你们订货。

what about the prices?

那价格方面怎么样？

Let's call it a deal.

好，成交！

our product is the best seller.

我们的产品最畅销。

our product is really competitive in the word market.

我们的产品在国际市场上很有竞争力。

our products have been sold in a number of areas abroad. 我们的产品行销海外许多地区。

It's our principle in business to honor the contract and keep our promise.

"重合同，守信用"是我们经营的原则。

I wish you success in your business transaction.

祝你生意兴隆。

I want to out your product.

我想了解一下你们的产品。

this is our latest devlopment.

这是我们的新产品。

we have a wide selection of colors and designs.

我们有很多式样和颜色可供选择。

the quality must be instrict conformity with that of sample.

质量必须与样品一样。

二、价格

I think we can strike a bargain with you if your pries are competitive.

我认为如果价格有竞争力，我们就可以达成交易。

Is that your quoted prices?

这是你方的价格吗？

It would be very difficult to come down with the price. 我们很难再降价了。

our prices are the most reasonable.

我们的价格是最合理的。

can you cut down the price for me?

你们可以降低价格吗？

we can offer you discount terms.

我们可以向你提供折扣。

Do you quote CIG or FOB?

你们报的是到岸价还是离岸价？

I can assure you our price is very favourable.

我可以保证我们的价格是优惠的。

Please give us your best price.

请给我们报最低价。

All the prices are on the FOB shanghai basis.

所有的价格都是上海港船上交货价。

Your prices are much too high for us to accept.

你的价格太高，我们不能接受。

I can't allow the price you ask for.

我不能同意你们要求的价格。

we can't cover our production cost at this price.

这个价格我们不能保本。

Are the price on the list firm offers?

报价单上的价格是实价吗？

This is the lowest possible price.

这是最低价了。

thank you for your inquiry.

感谢贵方询价。

How about the prices?

价格如何？

When quoting ,please state terms of payment and time of delivery.

贵方报价时，请说明付款条件和交货时间。

Our price is realistic and based on reasonable profit. 我们的价格是很实际的，是根据合理的利润提出的。

If an order is placed, we'll pay the cost of the sample.

如果交易成功，样品费由我们付。

三、谈判与合同

Our price is realistic and based on reasonable profit. 我们的价格是很实际的，是根据合理的利润提出的。

If an order is placed, we'll pay the cost of the sample. 如果交易成功，样品费由我们付。

I'm glad that our negotiation has come to a successful conclusion.

我很高兴我们的谈判获得圆满成功。

When shall we come to sign the contract？

我们什么时候签订合同？

Do you think it'stime to sign the ontract?

我想该签合同了吧？

Before the formal contract is drawn up we'd like to restate the main points of the agreement.

在正式签约之前，我们要重申一下协议的重点。

As some points concerning the contrac have not yet been settled negotiation has to be continued before the contract is signed.

由于合同某些问题尚未解决，所以在合同签署前仍需继续协商。There are a few points which I'd like to ring up concerning

the contract.

关于合同我想提出几点看法。

The seller should try to carry out the contract in time if not the buyer has the righe to cancel the contact.

卖方应努力按规定履行合同，否则买方有权撤消合同。

No party who has signed the contract has the rught to break if.

签署合同的任何一方都无权撕毁合同。

Once a contract is signed,it has legal effect.

合同一旦签署即具有法律效力。

We can get the contract finalized now.

现在我们可以签订合同了。

Have you any questions in regards to the contract?

关于合同你还有什么问题要问吗？

四、订货

When can we expect your confirmation of the order?

你什么时候能确定订单？

We want to order this article from you.

我们想订这种做。

What's the minimum quantity of an order for your goods? 你们订货的最低量是多少？

May I see your list?

我可以看一下你的货单吗？

We postponed an order.

我们要推迟订货。

Generally speaking,we can supply all kinds of goods.

一般来说，我们可以提供所有种类的货。

We have received your catalogue and price list, and now we order the following goods st the prices named.

已收到你方目录和价格表，现按所示价格购下列货物。

We find both quslity and prices of your products satisfactory and enclose our trial order for prompt supply. 我们对你方产品的质量和价格均感满意，现寄去试订单，请供应现货。

We are pleased to receive your order and confirm acceptance of it.

很高兴接到你方订单，并确认予以接受。

As the goods you ordered afe now in stock,we will ship them without fail as early as possible.

因为贵方订货的商品尚有存货，本公司将一定尽快发运。

I wonder if you could supply us with your latest products

for regular orders.

我想知道你们是否能为我们的定期订单供应你们的最新产品。Our prices depend on the quantity of your order.

我们的价格取决于你们订单的数量。

We could reduce our price by 5% if you palce a substantial reder with us.

如果你们订货量大的话，我们可以减价5%。

We must insist on immediate delivery, otherwise we shall be compelled to cancel the order.

我们坚决要求立即发货，否则我方将被迫取消订单。

We would prefer to confirm our order with your firm as soon as possinle.

我们想尽快向你们公司落实订单。

There is a change we have to make in the order.

订单中有一处需要修改。

五、运输

We require that transshipment be allowed.

我们要求允许转船。

When can you make shipment carefully?

你们什么时候装船？

We'll get the goods dispatched within the stipulated time.

我们将按规定的时间发货。

When can you make the balace shipment?

你们何时可以发余下的货呢？

I wonder if you could ship the order as soon as possible？不知道能否尽快装运订货？

Let's disscuss about the mode of transportation.

我们讨论一下运输方式吧。

What mode of transportation do you suggest we use?

你建议我们用什么运输方式呢？

What sort of delivery periods did you have in mind?

你所打算的是哪一种发货期？

Please ensure that we'll get tight shipping documents before the arrival of the goods.

请确保在货物到达前我方可拿到正确的装船单据。

When can we collect the goods?

我们什么时候可以提货？

We can't advance the time of delivery.

我们无法将交货时间提前。

I'm very sorry for delay in delivery.

十分抱歉，交货拖延了。

How long does it take you to make delivery?

你们需要多长时间发货？

五、运输

We require that transshipment be allowed.

我们要求允许转船。

When can you make shipment carefully?

你们什么时候装船？

We'll get the goods dispatched within the stipulated time. 我们将按规定的时间发货。

When can you make the balace shipment?

你们何时可以发余下的货呢？

I wonder if you could ship the order as soon as possible？不知道能否尽快装运订货？

Let's disscuss about the mode of transportation.

我们讨论一下运输方式吧。

What mode of transportation do you suggest we use?

你建议我们用什么运输方式呢？

What sort of delivery periods did you have in mind?

你所打算的是哪一种发货期？

Please ensure that we'll get tight shipping documents before the arrival of the goods.

请确保在货物到达前我方可拿到正确的装船单据。

When can we collect the goods?

我们什么时候可以提货？

We can't advance the time of delivery.

我们无法将交货时间提前。

I'm very sorry for delay in delivery.

十分抱歉，交货拖延了。

How long does it take you to make delivery?

你们需要多长时间发货？

五、运输

We require that transshipment be allowed.

我们要求允许转船。

When can you make shipment carefully?

你们什么时候装船？

We'll get the goods dispatched within the stipulated time. 我们将按规定的时间发货。

When can you make the balace shipment?

你们何时可以发余下的货呢？

I wonder if you could ship the order as soon as possible？不知道能否尽快装运订货？

Let's disscuss about the mode of transportation.

我们讨论一下运输方式吧。

What mode of transportation do you suggest we use?

你建议我们用什么运输方式呢？

What sort of delivery periods did you have in mind?

你所打算的是哪一种发货期？

Please ensure that we'll get tight shipping documents before the arrival of the goods.

请确保在货物到达前我方可拿到正确的装船单据。

When can we collect the goods?

我们什么时候可以提货？

We can't advance the time of delivery.

我们无法将交货时间提前。

I'm very sorry for delay in delivery.

十分抱歉，交货拖延了。

How long does it take you to make delivery?

你们需要多长时间发货？

六、付款

Our terms of payment are by irrevocable L/C pauable by sight draft against presentaion of shipping documents.

我们的支付方式是不可撤消的信用证支付，凭装运单据见票。Can you tell it on an installment basis?

你们这里可以分期付款吗？

Do you accept payment by installments?

你同意分期付款吗？

How would you like paymentbe made?

你们采取什么付款方式？

We expect payment in advance on first orders.

我们希望第一次订货要求预付货款。

What are your terms of payment?

你们的付款条件是什么？

We can't accept D/P or D/A. we insist on payment by L/C. 我们不接收付款交单或承兑交单，我们只收信用证。

Do you accept D/P payment terms.

你们接受付款交单这种方式吗？

What is the period of validity of this L/C?

这张信用证的有效期是多久？

七、投诉与索赔

The shipment i stuck in customs.

出货在海关受阻。

If you fail to make the shipment soon, we'll cancel the order.

如果你们不能近期发货，我们将取消订单。

I'd like to complain of the damaged goods.

我方由于货物被损向你方投诉。

We're sorry to say that we are dissatisfied with the state of the goods.

很遗憾，我们对商品状况不满。

Upon examination,we found the goods are not up to the standard of the sample.

经检验，我们发现货物达不到样品的标准。

The goods sent are inferior compared to the original sample.

所发送的货比原样品差。

How many are you short?

你们缺了多少？

Could you pleased send them back to us at our expense? 你能将受损的货品送还我们吗？运费由我方承担。

Who'll bear the freight?

运费由谁来承担?

We have a complaint about quality.

我们要起诉质量问题。

We have to file a ckaim on you.

我们不得不向贵方提出赔偿。

The goods you sent are not up to the standard.

你们发运来的货物不符合标准。

I don't think the responsibility should rest with us.

我认为责任不在我方。

We can only take on so much.

我们只能承受这么多。

八、税收

Paying tax is the duty of every citzen.

纳税是每个公民的义务。

Howmany types are taxes divided into?

税收可分为多少税种？

Income tax can be divided into personal incone tax and corporation income tax.

所得税可分为个人所得税和公司所得税。

The tax rate China is not very high.

中国的税收率不是很高。

What's the personal income tax rate?

个人所得税是多少？

Tax evasion is also a crime.

偷税漏税也是一种犯罪。

To avoid writing a receipt is a tax dodge.

不开invoice是一种偷税行为。

Those who evade tax will be punished by the law.

偷税漏税者将受到法律制裁。

Shall savings interest be taxed? 存款利息要纳税吗

商务英语信函的特点

摘要: 英国论文随着时代的发展, 使用简洁通俗的语言已成为现代商务英语, 尤其是商务英语信函的突出特点。本文从这一特点形成的根源简易英语运动出发, 分析了简易英语的定义, 遵循的原则, 最后在此基础上通过大量例证的对照比较, 总结了简易英语趋势在现代商务交际中的体现。 商务英语和法律英语一样, 通常被认为是充斥着技术性术语和诘屈聱牙语句的典型书面语。不可否认, 很长时间以来, 商务文书给人的印象确实如此。然而随着时代的发展, 这种情况已得到极大的改观, 商务交际用语渐趋简明易懂。使用简洁通俗的语言已成为现代商务英语的突出特点。我们可以比较一下下面的两句商务信函中的用语: 1. We beg respectfully to state that we are in receipt ofyour L/C in the amount of USD×××for which we thankyou. 2. We inform you that we have received your L/C forUSD×××. 可以看出, 这两句表达的意思完全相同, 但是第一句使用了beg respectfully to state, in receipt of, inthe amount of, 以及包括定语从句for which we thank you等表达极为繁杂的用语, 而第二句用语简洁明快, 但是它所包含的信息量较第一句而言没有丝毫的减少。现代商务英语正是提倡使用简单词语( plain words) , 而不用复杂的语句( complicated words) , 尤其是那些繁复老套的用语, 即我们所说的陈词滥调( cliché)。现代商务英语的这一显著特点, 其实与这些年来在英美等国出现的英语简化趋势, 尤其是在美国大张旗鼓推行的简易英语运动( Plain English Movement)有直接的联系。这一运动要求革除商业契约上的繁文缛节, 简化法律用语, 从而起到方便民众, 减少因繁复用语而引起不必要争端的作用。1978 年 3 月24 日, 当时的美国总统卡特更是签署了第12044 号行政命令, 要求联邦政府各部切实保证颁布的每项法令必须以简单易懂的英语撰写, 以便须依照有关法令办事的人都能看懂。这一法令理所当然受到普通老百姓的欢迎, 而简易英语运动在这一法令的推动之下也得到了更为蓬勃的开展[1]。 一、什么是“简易英语” 所谓简易英语( Plain English) , 美国学者考特兰?博维(Courtland Bovèe)和约翰?席尔( John Thill)认为简易英语是用简易的文字和结构写成的语句, 读者都能看懂, 很接近于我们的口语[2]。可见, “简易英语”是指书面表达中使用清晰正确的英语简明扼要而有效地传递信息。“简易英语”并不幼稚, 也并非过分简单化的英语。“简易英语”重视信息的传递。它并不堆积词藻, 而且不会不必要地使用行话、术语等难懂的表达。换句话说,“简易英语”彻底抛弃了繁文赘语和让人无所适从的表达。用“简易英语”书写的文件是为了让人们读懂, 因此所用的词语都是读者能够理解的。只要读者能够理解, “简易英语”用到技术性较强的专业术语也并非不可。比如,一篇医学学报上的论文面向的是医学专家, 使用专业术语是可以的, 因为这些读者能够理解。只要表达恰当, 这篇论文的语言仍然可被称为“简易英语”。当然, 如果这篇文章是出现在面向公众的通俗杂志上, 那么再包含很多专业术语就很可能出现普通读者无法理解的状况。这个时候, 只有使用普通大众能够理解的字眼那它才是“简易英语”。我们应该看到非常复杂的概念也是可以用“简易英语”加以解释的。许多法律文书, 比如合同和法令, 用“简易英语”改写后仍然能做到表达精确无误。 二、“简易英语”所遵循的原则 “简易英语”最重要的原则就是读者为先。即为读者着想, 考虑读者的需求。要“简易”, 就得好好考虑如下的问题:读者需要知道些什么? 他们对这个问题的理解程度如何? 怎样才能更好地把意思组织起来以便读者更好地理解? 要想有效传递你的信息, 首要的是要清楚什么样的人会阅读你写的东西。具体来讲, “简易英语”遵循如下的原则: (一)写作前做好规划起草文书之前, 首先得明确自己的写作目的。读者是谁? 他们对于所涉及的话题是非常了解, 了解一点还是一无所知? 他们想知道些什么? 找到这些问题的答案, 做到心中有数。一旦知道了读者是谁, 就应该尽可能从他们的角度来看问题, 来表达

生活中常用的英语句子

生活中常用的英语句子 1、Brilliantidea!这主意真棒！这主意真高明！ 2、Ijustcouldn'thelpit.我就是忍不住。 3、Canyougivemeawake-upcall?你能打电话叫醒我吗? 4、Cathmelater.过会儿再来找我。 5、Ithinkitwentwell,butyouneverknow.我是觉得蛮顺利的，不过这种事很难说。 6、Betterlucknexttime.祝你下一次好运。 7、Becareful.小心/注意。 8、Havehimreturnmycall.让他给我回电话。 9、Don'ttakeitforgranted.不要想当然。 10、That'ssomething.太好了，太棒了。 11、Don'ttakeittoheart.别往心里去，别为此而忧虑伤神。 12、Thatdepends.看情况再说。 13、Cheerup!高兴起来!振作起来! 14、Doyouhaveanyhobbies?你有什么爱好? 15、Forgetit.算了吧。

16、Youareagreathelp.你帮了大忙 17、Don'tmentionit.不必客气。 18、Couldyoutakeapictureforme?你能帮我拍照吗? 19、Don'tletmedown.别让我失望。 20、Didyouhaveagooddaytoday?你今天过得好吗? 21、Haveyoufinishedyet?你做完了吗? 22、AllIhavetodoislearnEnglish.我所要做的就是学英语。 23、Don'tmisstheboat.不要坐失良机。 24、DoyouspeakEnglish?你会说英语吗? 25、CanItakeamessage?要我传话吗? 26、Let'sgetstarted.咱们开始干吧。 27、Easiersaidthandone.说是容易做时难。 28、Don'tmakeanymistakes.别出差错。 29、Canyougivemesomefeedback?你能给我一些建议吗? 30、Don'tbesomodest.别这么谦虚。 31、I'mnotgoingtokidyou.我不是跟你开玩笑的。 32、CanIhaveadayoff?我能请一天假吗? 33、Didyouenjoyyourflight?你的飞行旅途愉快吗?

商务英语函电在对外贸易中的重要性

随着全球经济的快速发展和经济一体化的进程，世界各国的经济贸易往来日益频繁，而众所周知，英语是当今全球运用最广的语言，因此英语便也成为了对外贸易中的主要用语我们也称之为商务英语。而商务函电是指在对外贸易中所使用的信函，电报，电传，传真，电子邮件等通讯方式。所以商务英语函电就是指在对外贸易活动中以英语为载体而进行的商务函电往来。商务英语函电是国际商务往来中经常使用的联系方式，是开展对外贸易业务和有关商务活动的基础及重要工具。商务英语函电是对外贸易的交流工具，它贯穿于对外贸易的各个环节，及时，具体，完整，准确地为贸易双方传递商务事业信息以及帮助双方达成最有效的交流与沟通。商务英语函电是对外贸易的重要媒介，它在各国之间相互沟通，开展业务，达成交易，建立友好关系工作等对外贸易活动中起着举足轻重的作用，是对外贸易中不可或缺的组成部分。如果没有往来的商务英语函电，贸易双方就无法完成正常的交流与沟通，无法获知对方的各项商务信息，因此大部分的国际贸易活动也都不可能顺利进行，所以，商务英语函电在对外贸易中的重要性可想而知。 商务英语函电在对外贸易中的第一个重要性就表现在它的索取信息和传递信息的功能。对外贸易本身就是特指国际贸易活动中的一国或地区同其他国家或地区所进行的商品、劳务和技术的交换活动。这是立足于一个国家或地区去看待它与其他国家或地区的商品贸易活动。他不同于国内贸易，可以去实地进行考察，双方面对面进行交流与沟通，从而获取一切对方的商务事业信息，对外贸易大多涉及本国以外的不同国家与不同地区，在很大程度上受到贸易双方地理位置等客观条件的限制，如果也像国内贸易那样进行面对面的索取信息与传递信息，这个过程肯定是繁琐而复杂的，而且加上空间和时间的限制，这个过程的成本费用也会很高，速度也会很缓慢，过程中的安全问题也不能得到保障，甚至于可能在这种实际的信息传递中造成数据的丢失或者毁坏。商务英语函电的存在，就让这些问题得到了一一化解，索取信息和传递信息不会再受到时间和空间等因素的限制，甚至比以前更加快捷，可以快速的索取有效的信息传递给从事对外贸易的双方，利用商务英语函电开展对外贸易，买卖双方可采用标准化、电子化的格式合同、提单、保险凭证、发票和汇票、信用证等，使各种相关单证在网上即可实现瞬间传递，大大节省了单证的传输时间，而且还能有效地减少因纸面单证中数据重复录入导致的各种错误，对提高交易效率的作用十分明显,而且加上中间大量环节的减少，也在一定程度上降低了对外贸易过程中的成本。 商务英语函电在对外贸易中的第二个重要性表现在它一直贯穿于对外贸易的始终，处理整个对外贸易中各个环节的相关事宜。它涉及外贸业务中的各个环节。从建立业务关系、询盘、发盘、还盘、接受、执行提供、装运、保险、付款，到执行合同过程中的纠纷，以及最后的索赔，大都需要商务英语函电的解决。对外贸易过程各环节中所有往来的商务英语函电也都构成重要的法律依据，特别是当产生贸易纠纷时，它有可能左右解决纠纷的最终结果。而前面提到的还仅仅是体现在实实在在的对外贸易实际活动中，事实上，商务英语函电还在对外贸易过程中起着很多隐性作用，其实在建立业务关系之前商务英语函电的重要性就体现出来了，商务英语函电的出现让我们摒弃了传统方式上的寻找合作伙伴的方法，通过商务英语函电的平台，不但能节省大量的人力，物力，财力让你找到满意合作伙伴，也可以大大的拓宽你的选择范围，进一步寻找潜在客户。商务英语函电在洽谈过程中也起着重要的作用，他可以跨越传统的面对面洽谈的限制，在获得大量信息的情况下，还能提供更多更方便的异地洽谈方式。 商务英语函电在对外贸易中第三个重要性主要是在它使对外贸易双方更加方便的保持联络与沟通感情，促进双方得后续合作甚至长期合作。对外贸易过程中，买卖双方肯定不会只想仅仅只合作一次，甚至于双方特别互相认可的话，是容易发展长期的战略合作伙伴的，而商务英语函电就提供了这样一个长期交流的机会，商务英语函电能让交易双方能在最快的时间内进行信息与意见的交流，能在第一时间获知对方的需求，不管你在任何地方，任何时 1

商务英语函电常用句型

【无忧考网https://www.sodocs.net/doc/878891161.html, - 商务英语考试(BEC)】： 1.Please accept our thanks for the trouble you have taken. 有劳贵方，不胜感激。 2.We are obliged to thank you for your kind attention in this matter. 不胜感激贵方对此事的关照。 3.We tender you our sincere thanks for your generous treatment of us in this affair. 对贵方在此事中的慷慨之举，深表感谢。 4.Allow us to thank you for the kindness extended to us. 对贵方之盛情，不胜感谢。 5.We thank you for the special care you have given to the matter. 贵方对此悉心关照，不胜感激。 6.We should be grateful for your trial order. 如承试订货，不胜感激。 7.We should be grateful for your furnishing us details of your requirements. 如承赐示具体要求，不胜感激。 8.It will be greatly appreciated if you will kindly send us your samples. 如承惠寄样品，则不胜感激。 9.We shall appreciate it very much if you will give our bid your favorable consideration. 如承优惠考虑报价，不胜感激。 10.We are greatly obliged for your bulk order just received. 收到贵方大宗订货，不胜感激。 11.We assure you of our best services at all times. 我方保证向贵方随时提供最佳服务。 12.If there is anything we can do to help you, we shall be more than pleased to do so. 贵公司若有所需求，我公司定尽力效劳。 13.It would give us a great pleasure to render you a similar service should an opportunity occur. 我方如有机会同样效劳贵方，将不胜欣慰。 14.We spare no efforts in endeavoring to be of service to you. 我方将不遗余力为贵方效劳。 15.We shall be very glad to handle for you at very low commission charges. 我方将很愉快与贵方合作，收费低廉。 16.We have always been able to supply these firms with their monthly requirements without interruption. 我方始终能供应这些公司每月所需的数量，从无间断。 17.We take this opportunity to re-emphasize that we shall, at all times, do everything possible to give you whatever information you desire. 我们借此机会再此强调，定会尽力随时提供贵方所需的信息。 18.We are always in a position to quote you the most advantageous prices for higher quality merchandise. 我们始终能向贵方提供品质最佳的产品，报价最为优惠。 19.This places our dealers in a highly competitive position and also enable them to enjoy a maximum profit. 这样可以使我方经营者具有很强的竞争力，还可获得最大的利润。 20.We solicit a continua ance of your confidence and support.

商务英语信函的翻译

摘要 商务英语信函在国际贸易中起着重要的作用。本文首先通过介绍商务英语信函的特点，然后遵循商务英语的翻译准则，从商务英语信函的用词，中长句的处理以及语气特点三方面着手探讨商务英语信函的翻译技巧。为了提高商务英语信函的翻译质量，翻译者必须了解商务英语信函的特点及商务英语信函的翻译准则及技巧。通过举例和比较，本文详细地分析了商务英语信函的特点并总结出翻译商务英语信函的标准和方法及商务英语信函翻译中应注意的问题。 关键词：商务英语信函；翻译；特点；翻译技巧

ABSTRACT Business English letter plays an important role in international trade.This thesis first introduces the features of business English letter with 7Cs. Then following the translation principles of business English letter, from the words, long sentences and manner of speaking aspects, it discusses the translation skills. In order to obtain good quality translation of business English letter, translators must understand the features of business English letter and the translation principles and skills. By analying the examples and making the contrastive study, this thesis gives a detailed analysis of the features of business English letter and figures out the basic principles and methods applicable to the translation of this specific genre and some problems a translator should pay attention to during the translation of business English letter. Keywords：business English letter; translation; feature; translation skills

商务英语函电1-9课翻译及答案

Lesson 1 Importer’s Self-introduction 译文 信件一进口商自我介绍 麦克唐那和伊万有限公司 美国纽约劳顿大街58号 福建鞋业进出口公司 中国福建福州保定大街45号 送交：销售部吴刚先生 敬启者: 我们从伏特威廉公司得知贵司商号与地址，特此来函，希望能同贵司发展商务关系。 多年来，本公司经营休闲鞋类进口生意，目前想扩展业务范围。请惠寄商品目录与报价单。 如贵司产品价格有竞争力，本公司必定向你方试订。 恭候回音。 麦克唐那和伊万有限公司 （签名） 麦克. 伊万 经理 谨上 2010年4月20日 信件二回信 福建鞋业进出口公司 中国福建福州保定大街45号 麦克唐那和伊万有限公司 美国纽约劳顿大街58号 敬启者: 感谢贵公司四月二十日的来函，我们非常渴望与贵公司建立商务关系。 我们鞋厂致力于设计和生产各种传统和时尚男女鞋产品。我们已开发和上市了室内拖鞋，棉拖鞋，新款刺绣拖鞋；童鞋和棉鞋。可以满足国内外不同市场需求。 谨遵要求另函奉上最新的出口商品目录及报价单，涵括目前可供的出口商品。 如你方对任何一款感兴趣，请让我方知道。期盼你方具体询盘。 福建鞋业进出口公司 （签名） 吴刚 经理 谨上 2010年5月10日 习题答案 I. Basic Training Translate the following expressions into Chinese. 报价一流的进口商

出口产品范围定单 广泛的联系具体询盘 最新目录有竞争力的价格 Choose the best answer. 1) b 2) b 3) c 4) a 5) d 6) b 7) c 8) c 9) b II. Improving Training Translate the following sentence into English. 1) We would like to introduce our business range. 2) We obtained your name and address from Mr. Smith, who have done business with us for many years. 3) We shall appreciate it if you could tell us the goods you are interested in. 4) We have received many enquiries from abroad. 5)They used to import machines from UK, but now they would like to establish business relations with us. 6) We are the leading importer of electronic products in Lagos. 7) If your price is competitive, we would like to place with you an order for 500 electric bicycles. III. Letter-writing Practice 1. Finish the following letter by translating the expressions given. 1) obtained your name and address 2) establish business relations /enter into business relations 3) leading importers 4) We appreciate your catalogue and quotations. 5) If your prices are competitive 2. Write a letter Dear sirs, We are one of the leading importers of electric goods in this city and shall be pleased to establish business relations with your firm. At present we are interested in your electric fans, details according to our Enquiry Note No. 1345 enclosed, and shall be glad to receive your lowest quotation as soon as possible. We would like to mention that if your price is attractive and delivery date acceptable, we shall place an order with you immediately. Your early reply will be highly appreciated. Yours faithfully, Lesson 2 Exporter’s Self-introduction 译文 信件一出口商来信 敬启者: 承蒙东京工商会的介绍,我们获悉你方是贵国最大的纺织品进口商之一。由于此货属于我们的经营范围, 特写信给你方希望建立业务关系。 我们专营中国纺织品出口, 产品包括女士, 男式, 儿童和青年的针织衫以及运动服和牛仔裤, 我们还设计和生产用于纺织品生产的设备和机器。我们的产品品质优良价格合理。 为使你方了解我们的经营业务, 随函附上出口清单一份, 包括目前可以供应的主要商品。如你方对任何一款感兴趣,请与我们联系。

商务英语信函特点及翻译

全日制英语学习，选择尚语国际语言村https://www.sodocs.net/doc/878891161.html, 随着全球商务活动日益频繁，互联网迅猛发展，商务信函成为国际贸易中客户沟通的主要方式，广泛运用于外贸、海外资本运营、国际货运等商务活动。它涵盖询问、洽谈、答复，涉及到询盘、报盘、发盘、还盘、交易达成、支付方式、装运等业务细节，是商务活动中不可或缺的沟通媒介，高质量的商务英语信函翻译对国际商务活动的重要性不言而喻。 一、商务信函的语言特点 与其他文体相比，商务信函具有商务文体正式、简洁、专业、礼貌等特点。 (一)正式。商务信函是公文性质函件，用词布局上比普通信函讲究，较多使用书面语。如请您给我发送一份申请表格，在此表示感谢。一般使用We would be grateful if you could send me an application form。而不使用Could you send me an application form? Thank you!。文体布局上商务信函也比一般信函严谨规范，有其特定布局结构。如道歉信通常开头致歉(We must apologize for …/We apologize for…)，接下来解释事情发生的原因，寻求对方谅解(this is owing to…)，在结尾处再次致歉(We hope that this has not caused you any inconvenience./With apologies once again.)一般道歉信都会遵循这样层层递进的规范布局，翻译时也要注意符合其布局。 (二)简洁。商务人士求实重效率。商务信函必须言简意赅，目的突出，层次分明。一般信件开头就说明来意，如：We are writing to enquire about the prices of your cabinets/ we are writing in connection with the advertisement in the newspaper yesterday. 如果开头东拉西扯，会使繁忙的商务人士无暇向下，不明所以。此外信件中措辞也较少使用冗繁的词语句式。例：Please contact us whenever we can be helpful. (如需帮助请告知)而一般不会使用Whenever there is anything we can be of assistance, please do not hesitate to contact us。 (三)专业。商务信函用于业内往来，广泛使用商业术语和缩略语，包括外贸业务术语、公司名称及单证等，规范程度很高。常见如外贸术语CIF(Cost, Insurance and Freight) 成本、运费加保险价，FCA(Free carrier)货交承运人，B/L(Bill of Loading)运输单等在信函中都大量使用。此外商务信函也常使用here，where, there 与in, by, with, after 等构成复合词如hereafter(after this),wherein (in which) therefrom (from that)。如：Seller is bound to reimburse Buyer for any loss sustained therefrom. 长期的商务书信交流中逐步形成了商务英语信函句式的套语和行话。如：收到对方询盘的套话：Thank you for your letter of 23 July, asking if we sell photocopiers.希望得到对方回函、订单时的套话：Looking forward to your favorable /early reply. (四)礼貌。西方人交往中非常重视态度，商务信函应礼貌友好，礼貌可以使对方阅读后心生好感，从而保持友好贸易关系。在信函中采用“You attitude”，从对方角度考虑问题，较多使用第二人称，较少使用

500个最常用的英语口语and_美国人日常生活中常用的五星级句子必备学习[1]

1. I see ．我明白了。 2. I quit! 我不干了! 3. Let go! 放手! 4. Me too ．我也是。 5. My god! 天哪! 6. No way! 不行! 7. Come on ．来吧( 赶快) 8. Hold on ．等一等。 9. I agree 。我同意。 10. Not bad ．还不错。 11. Not yet ．还没。 12. See you ．再见。 13. Shut up! 闭嘴! 14. So long ．再见。 15. Why not? 好呀! ( 为什么不呢?) 16. Allow me ．让我来。 17. Be quiet! 安静点! 18. Cheer up! 振作起来! 19. Good job! 做得好! 20. Have fun! 玩得开心! 21. How much? 多少钱? 22. I'm full ．我饱了。 23. I'm home ．我回来了。 24. I'm lost ．我迷路了。 25. My treat ．我请客。 26. So do I ．我也一样。 27. This way 。这边请。 28. After you ．您先。 29. Bless you! 祝福你! 30. Follow me ．跟我来。 31. Forget it! 休想! ( 算了!) 32. Good luck! 祝好运! 33. I decline! 我拒绝! 34. I promise ．我保证。 35. Of course! 当然了! 36. Slow down! 慢点! 37. Take care! 保重! 38. They hurt ．( 伤口) 疼。 39. Try again ．再试试。 40. Watch out! 当心。 41. What's up? 有什么事吗? 42. Be careful! 注意! 43. Bottoms up! 干杯( 见底)! 44. Don't move! 不许动! 45. Guess what? 猜猜看?

商务英语信函写作简洁原则文件

商务英语信函写作地简洁原则 随着全球经济一体化进程地不断发展,世界范围内地经济合作与交流也在不断增多.人们不可能跟自己地贸易伙伴一一亲自会面协商.而且我们常常需要将自己地贸易伙伴做出地各种承诺变成有籍可查地文字记录.这时商务信函就成了取代亲自拜会地一种便宜有效地沟通媒介.我们给贸易伙伴地每一封信都代表着自己 所在公司地形象,显示着公司地水平和实力.“一封好地商务信函有助于促进和发展同客户地关系,在促进达 成新地业务方面起着积极地作用.”（摘自《丹尼尔·肯尼迪方法：推销信创造地奇迹》）所以在写作时我们应该严格遵守并且灵活运用“7C”原则： Completeness（完整）Concreteness（具体） Correctness（正确）Conciseness（简洁） Clearness（明晰）Courtesy（礼貌） Conscientiousness（诚意） 这七个原则是商务信函写作地最基本地指导原则,对于写好一封商务信函起着很重要地作用. 我们知道,在商务活动中,时间和效率对于每一个商务人士来说都是非常重要地.在和自己地贸易伙伴合作和交流地每一个环节上,我们都要尽可能地减少给对方造成时间浪费,以便对方能够在同我们地商务交往中提高效率.写作商务信函最直接地目地就是进行有效地沟通和交流,简洁地表达与有效率地掌握分寸是最重要地.因此,商务信函地写作重点应始终放在“效率”二字上,短小精悍、切中要点.简洁就是用最简单地话语准确地表达自己地意思.而无需以牺牲完整、具体、礼貌为代价.一般不需要礼节性地寒暄,最好是开门见山、直入主题；语言精练,言简意赅.信函中地冗言必须省去,尽可能地将交易地详细事项整理后,简洁地向对方陈述,要尽可能地避免毫无重点而罗嗦冗长地写上好几张地情形.让对方很清楚地了解你想说什么,非常轻易地领会你地意图,从而快捷迅速地做出反应. 在商务写作过程中,笔者认为简洁是最重要地一个环节,同时也是最难做到地.所以下面我将对简洁原则从全文组织结构、段落、句子和词汇这四个方面作一些研究和探讨. 一、压缩篇幅,删繁就简. （一）3W式结构. 一封商务信函地全文结构可以用3W 来表示,即：Why do you write the letter? (第一部分) ；What’s the detailed reason? (第二部分) ；What do you expect your reader to do? (第三部分).我们在上文中已经提到过,商务信函写作地最主要目地就是沟通和交流.收信人或许每天都要看很多地信函,一封冗长、拖沓、空洞、开头就不得要领地信函第一眼看到会让人感到厌烦,从而对写信人地印象大打折扣. 1、第一部分（Why do you write the letter?）：在信函地一开头就要目地明确、简明扼要告诉读信者为什么要写这封信,如： 例（１）：I am replying to your letter of April 15 asking us to clear our March payment. 这样地开头直接告诉对方写信是为了回复对方4月15日让己方对三月份地订货付款地来信.这样可以使得读信人立刻知道写信地意图,在读信地时候可以有充分地心理准备,或者把注意力集中在问题地重点上.不会因为一些无关紧要地寒暄而分散注意力. 在这方面,我们最应该注意地就是避免中国式地寒暄和问候,不要为了追求客气而落入俗套. 例（２）：It was a long time since I saw you in Qing Dao 3 months ago. 这样地信函开头不仅罗嗦、冗长,而且会给收信人一种错觉：这是一封朋友之间相互问候地私人信件.因而将它搁置一边,待自己较为空闲时再看,很可能会因为延迟阅读而给双方带来无可弥补地损失. 2、第二部分（What’s the detailed reason?）：即商务信函地征文,叙述事实或者理由来支持信里地第一句.会显出你郑重其事、思想缜密.把所要列举地事实或者理由合并成最重要地一点或者两点,在不影响清楚准确地基础上越简洁越好.如：

商务英语函电的语言特征及翻译策略

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 1 《欲望号街车》女主人公悲剧性命运的女性主义解读 2 论<<禁食与欢宴>>中乌玛的觉醒 3 梦想和现实之间的冲突—评析《夜色温柔》中美国梦之破灭 4 从《刮痧》看中美家庭文化差异 5 论模糊语言在广告英语中的功能与运用 6 《宠儿》中的女性形象分析 7 维多利亚时期英国女性文学作品的三个男性形象分析 8 浅析《愤怒的葡萄》中主要人物的性格特征 9 "麦田里的守望者" 中纯真的失去 10 中西建筑文化差异及其形成背景分析 11 凯特?肖邦《觉醒》中女主人公女性意识的觉醒 12 论马克?吐温的种族观－－以《哈克贝利?芬历险记》为例 13 浅析语用预设在广告语中的运用 14 《看管人》下的“品特式” 15 任务型语言教学在高中英语课堂中的应用 16 《周六夜现场》的幽默剖析 17 A Comparison Between the Novel and Movie of A Clockwork Orange 18 论《教授的房子》中圣彼得教授对自我的追求 19 跨文化营销策略研究－－以宝洁为例（开题报告+论） 20 从文化价值观对比研究中美企业管理模式的差异 21 《麦琪的礼物》看语境在中英翻译中的影响 22 从时代背景看《唐璜》中个人主义到人道主义的升华 23 中外服装品牌英文标签语言的跨文化研究 24 从跨文化交际角度看中西方商务谈判 25 解析《诺桑觉寺》中凯瑟琳的自我成长 26 物欲与爱情的搏弈——《傲慢与偏见》中的婚恋观对现代女大学生婚恋观的启示习策略的实证研究 27 探析中国电影英译的几个误区 28 《小妇人》的结局中所包含的清教主义与个人主义的冲突与融合 29 Secondary School English Teachers’ Self-Development from the Perspective of New Curriculum Reform 30 On Symbolism in The Wizard of Oz 31 自我效能感理论对中学英语教学的启示 32 母语文化对译者风格的影响-以<红楼梦>中称谓语的翻译为例 33 《坎特伯雷故事集》的现实主义特征 34 浅谈公示语的翻译 35 《晚安,妈妈》中公共汽车和洗衣机的象征寓意 36 从《死者》看都柏林人的精神瘫痪 37 身势语在国际商务谈判中的应用 38 论《红字》中的奇异情景 39 目的论视角下公益广告的翻译 40 《一位女士的画像》伊莎贝尔婚姻悲剧的原因分析

商务英语函电 参考答案

Reference Keys Unit 2 Establishing Business Relations 学学练练 I. 1. d 2. c 3. a 4. b 5. h 6. f 7. e 8. g II. 1.供你方参考 2. 期望，盼望 3. 供应中 4. in the hope of/that 5. establish business relations 6. fall within the scope of III. 1. desirous to 2. in the line of 3.give you a general idea 4. covering 5. in the market 6.refer to 7.be informed IV. 1. appreciate 2. in, for 3.upon 4. to 5. informed 6. with 7.enclosed 8. in 9. desire 10. for 实操练习 I. 1.Through the courtesy of ABC company, we have your name and address. 2. We would like to inform you that we could supply various types of men’s leather shoes. 3. We have established business relations with more than 50 countries in the world, on the basis of equality, mutual benefit and exchange of needed goods。 4. Specializing in the export of Chinese bicycles, we express our desire to trade with you in this line. 5. In order to promote business between us, we shall airmail you some samples for your reference. 6. We enclose a copy of catalog and a sampl e and are sure that you will be satisfied

商务英语函电课程标准

《商务英语函电》课程标准 一、基本信息 二、课程定位及目标设计 （一）课程整体目标描述 《商务英语函电》是报关与国际货运专业的一门职业技术必修课，是融国际贸易实务与英语商务信函写作为一体的专业英语课程。本课程的目标是培养学生具备阅读、翻译和写作英语商务信函的能力，培养学生掌握函电撰写的基本技巧、熟练应用英语函电套用语和行文结构。使学生能在英语环境下运用英语函电办理进出口业务等事宜，在外贸工作环境中具备解决实际商务问题的书面沟通能力。外贸函电英语是开展对外经济贸易业务和有关商务活动的重要工具，正确地掌握外贸函电英语的专业知识，并能熟练地加以运用，是外贸工作人员必须具备的专业技能。 （二）课程具体目标描述 1．能力目标 （1）能够独立阅读、翻译、撰写商务英语信函； （2）能够根据特定贸易背景，熟练运用商务信函特点和专业知识正确处理各个交易环节的往来外贸信函； （3）能根据具体的业务磋商信函，规范填制单据中相关的商务英语内容；

（4）能够熟练掌握完整的业务流程，独立完成完整的业务磋商信函撰写。 2．知识目标 （1）掌握商务信函常用撰写格式及组成部分； （2）掌握商务英语信函撰写的特点及专业英语表达方式； （3）掌握各种外贸文件的翻译特点及相关外贸专业知识。 3．素质目标 （1）具备正确理解和掌握国家外交、外贸方针政策的能力； （2）持续学习，不断更新知识的意识； （3）具有从事商务活动的良好职业道德素质及行为规范； （4）具备国际商务礼仪知识，注重对外贸易交往的礼节； （5）踏实的工作作风和严谨的工作态度。 三、课程教学内容设计 （一）学习情境设计 《商务英语函电》课程选择“业务流程”为载体，共设置三个学习情境，各学习情境名称及学时分配情况如表所示：

实用生活英语句子 174句

实用生活英语句子 174句 1. I'm not myself 我烦透了 2、Don't bother me！别烦我！ 3、Give me five more minutes please。再给我五分钟时间好吗？ 4、How did you sleep? 你睡的怎么样？ 5、Don't hog the bathroom! 别占着卫生间了！ 6、Don't hog the shower. 别占着浴室了！ 7、Don't hog my girlfriend. 别缠着我的女朋友了！ 8、Get outta there! 快出来！ 9、I will treat you 。我请客。 10、What are you in the mood for? 你想吃什么？ 11、Whois gonna drive? 谁来开车？ Who's driving? 12、You know what I mean? 你明白我的意思吗？ 13、Could you run that by me again? 你能再说一遍吗？ 14、So what you are trying to say is... 那么，你想说的是... 15、Whadja do last night? 昨晚你干嘛去了？ Whadja=What did you 16、Didja have a good time? 玩的开心吗？ didja=did you 17、Where wouldja like to go tonight? 今晚你想上哪儿？ Wouldja=Would you

18、I am running late. 我要迟到了。 19、I've gotta get outta here. 我得离开这儿了。 20、I've gotta catch the bus. 我要去赶公共汽车了。 21、gotta=got to wanna=want to gonna=going to 22、Yo__taxi! 嗨，出租车！ 23、Where to ? （你）要去哪儿？ 24、I want to go to... 我要到...地方去。 25、What do I owe you ? 我该付你多少钱？ 26、Let me out here. 让我在这儿下车。 27、HI! What's up, buddy? 嗨！还好吗？，伙计？ 28、What'cha been doing? 这些日子在干什么呢？ What'cha=What have you 29、How ya' been? 这些日子过的怎么样？ HOw ya' been=How have you been? 30、I'm fine. 我很好。 31、Do I have any messages? 有人给我留言吗？ 32、What's on the schedule for today? 今天有那些日程安排？ 33、Has the boss come in yet? 老板来了吗？ 34、Hello! This is Hogan,is William in? 你好！我是Hogan,请问William 在吗？ 35、May I take your message? He is not in. 他现在不在。我可以为你留言吗？