当前位置：搜档网 › 旅游对话口译.docx

旅游对话口译.docx

A: Hi, I will have a trip to Shanghai next week. I have heard it is a beautiful city

in China, isn’ t it?

B:是的。上海位于中国东海海岸，北临长江口，南靠杭州湾。从字面上看，

他就是“在海上”的意思。我敢说你此行一定很棒，因为上海真的是个迷人的城市，它常被昵称位“东方明珠”。

A:I am told that Shanghai was formerly and unimportant fishing village. But now it has grown into one of the world ’largest seaports and a major industrial and commercial center of China. Amazing changes! Would you please tell me more about it?

B：好的。上海因外国扩张在19世纪首次向世界开放，而最近，20世纪 80年代以来，它有重向世界敞开大门。现在，上海已经成为中国最富活力的国际大都是。它不断吸引国内外的人们来到此处。上海人闻名天下，他们有着商业天赋，

反应迅速，处事精明。作为旅游城市，上海因其商业活动和美丽景致吸引国内外

游客。

A:I read from one tourist information guide that, as you walk through Shanghai, it may feel as though you are entering a fair of world architecture or an art gallery of human civilization. Do you think the words are an exaggeration?

B：哦。我认为这些话没有夸张。事实上，上海的建筑风格多种多样，在世

界上独树一帜。这种多样性反映了国内外建筑师、工程师、工人们的智慧和努力，是全世界的珍贵遗产。

A: I see. Would you recommend some scenic spots worth visiting in Shanghai?

B：当然可以。首先，我要向你推荐外滩。它曾是亚洲最著名的一条街，现

在它临着黄浦江，绿树成荫，供游人散步。外滩的壮观吸引着许多远东的大公司，

他们纷纷在临江的建筑里设立总部。

A: The guide also suggests me going to the Yu Garden. What do you think of it ?

B：豫园也值得一去。明朝的建筑风格在那里尽显其特色。那是上海东南部

的一个私人花园，具有 400多年的历史。豫园有 30多个亭台楼阁，风格似苏州园林。全园共 6个景区，由白色围墙彼此间隔，其上雕着灰色的飞龙。每个景区虽

然彼此间隔，但整体平衡而和谐，气韵浑然一体。

精品文库

A：Thank you very much for your detailed introduction.

B:不用谢。还有很多地方不能错过呢，比如浦东、上海植物园、上海博物馆、

东方明珠等等。

A： I cannot wait to go to Shanghai. I am sure I will have a good stay in Shanghai.

B:希望你的上海之行愉快。

你好，我下星期要去上海。我听说那是中

国的一个美丽的城市，是吗？

Yes. Shanghai is located on the coast

of the East China Sea, between the mouth

of the Yangtze River to the north and the

bays of Hangzhou to the south.If

translated literally,it just means “on

the sea” . I bet you will have a wonderful

visit there for Shanghai is truly a

fascinating city often nicknamed as

“ Oriental Pearl.”

人家说上海以前是个了不起的小渔村。但

现在它竟成了全世界最大的海港之一，还是

中国的主要工商业中心。变化多大！你能不

能再多说说上海？

Ok. You know, Shanghai first opened to

精品文库

the outside world in the 19th century as

a result of the expansion of foreign

nations and , more recently,has reopened

to the outside world since1980’ s.Now,

Shanghai has become China ’ s most

energetic and cosmopolitan city. It has

attracted immigrants from within China as

well as abroad. Its residents are known

for their business talents, quick wit,

and sophistication.A tourist city,

Shanghai attracts travellers from home

and abroad both because of its commercial

activity and its scenic beauty.

我从旅游信息指南中读到，当你在上海满

不是，会感到好像走入了世界建筑博览会或

是人类文明艺术馆。你认为这些话是不是夸

张了呢？

Oh,I don’t think they are an

exaggeration.In fact,Shanghai is unique

among world cities in its variety of

architectural styles.This variety

reflects the wisdom and efforts of

architects,engineers,and workers — both

foreign and domestic—and is a precious

legacy to the world.

我知道了。你能不能向我介绍一下上海值

精品文库得一去的景点？

Sure.First,I ’d like to recommend you

the Bund. Once the most famous street in

Asis, it is a tree-lined promenade along

the Huangpu River. All attracted with its

grandeur, the major firms of the Far East

had their headquaters in the buildings

facing the river.

指南上建议我去豫园。你认为这个提议怎

样？

Yu Garden is another place worth

visiting.The Yu Garden is characteristic

of the artectural style of the Ming

dynasty. It is a private garden in the

southeast of Shanghai,with a history of

more than400years.The Garden,

reminiscent of those in Suzhou,features

more than 30 hills and pavilions. It is

divided into six parts,each separated by

a white brick wall,the top of which forms

an undulating gray dragon. Each part of

the park,although divided,has a balance

and harmony creating a unity of

expression.

非常感谢你如此详细的介绍。

精品文库

You are welcome. And there are many

other places you can’ t miss touring,

such as the Pudong area,Shanghai

Botanical Gardens,Shanghai Museum,

Oriental Pearl, etc.

我都等不及马上去上海了。我相信我在上

海一定会玩得不错。

Wish you a good tour in Shanghai.

去旅游的英语情景对话

去旅游的英语情景对话英语口语是大学英语教学的重要内容。互联网和信息技术为大学英语口语教学提供了丰富的教学资源。整理了去旅游的英语情景对话，欢迎阅读! 去旅游的英语情景对话篇一亨利: May I see your passport,please? 麻烦请给我你的护照. 莫妮卡: Here is my passport. 这是我的护照. 亨利: What`s the purpose of your visit? 旅行的目的为何? 莫妮卡: Business. 公务. 亨利: How long will you be staying in the United States? 预计在美国停留多久? 莫妮卡: I plan to stay for about 10 days. I`m just passing through.I am leaving for Geneva tonight. 预计停留约10天.我只是过境而已.今晚即动身前往日内瓦. 亨利: Where are you staying? 将在那儿住宿?

莫妮卡: I will stay at Boston Hotel. 我将住在波士顿饭店. 亨利: Do you have a return ticket to Taiwan? 是否有台湾回程机票? 莫妮卡: yes,here it is. 有的.这就是回程机票. 亨利: How much money do you have with you? 随身携带多少现金? 莫妮卡: I have 800 dollars. 大约800元. 亨利: Good. Have a nice day. 祝你玩得愉快. 莫妮卡: Thank you. 谢谢. 去旅游的英语情景对话篇二安检: Next. 下一个. 汤姆: Oh, hello. 您好! 安检: Please put all your stuff in this box, take off your shoes, and walk through this gate here. 请把你所有的东西都放到这个盒子里.脱下鞋.走到这个门这里.

实用旅游英语口语系列情景对话

旅游英语：预订机票情景对话及常用句型越来越多的人都选择以飞机为出行方式。但是如何用一口流利的英语订机票呢这里总结了一些情景对话，还有一些常用的句型。大家都来学一学吧 A:Good morning. The Un ited Airli nes. What can I do for you 早上好。美国联合航空公司。我能为您做些什嘛 B:Yes, I'd like to make a reservati on to Bost on next week. 是的，我想订一张下周飞往波斯顿的机票。 A:Whe n do you want to fly 您想何时去 B:Monday, september 12. 周一，9月12日。 A:We have Flight 802 on mon day. Just a mome nt please. Let me check whether there're seats available. I'm sorry we are all booked up for Flight 802 on that day. 我们有周一802次航班。请稍等。让我查一下那天是否有座。非常抱歉802次航班机票已订完。 B:Then, any alternatives 那还有别的吗 A:The next available flight leaves at 9:30 Tuesday morning september 13. Shall I book you a seat 有一次航班在九月13日周二上午9:30起飞。我要为您订个座位吗 B:Er... it is a direct flight, is n't it 哦......是直航对吗 A:Yes it is. You want to go first class or coach 是的。您愿意订头等舱还是经济舱的机票 B:I prefer first class, what about the fare 我想订头等舱的机票。多少钱 A:One way is $176. 单程是176美元。 B:Ok I will take the 9:30 flight on Tuesday. 好的我要订周二9:30的机票。 A:A seat on Flight 807 to Boston 9:30 Tuesday morning. Is it all right, sir 一张807次航班周二早晨9:30飞往波斯顿的机票，对吗先生 B:Right. Can you also put me on the wait ing list for the 12th 对。你能把我放到12号等候名单中吗 A:Certa inly. May I have your n ame and teleph one nu mber 当然可以。请您告诉您的名字和联系方式。 B:My n ame is Lorus An ders on. You can reach me at . 我叫Lorus Anderson。我的电话是电话是，您可以和我取得联系。 A:I will no tify you if there is can cellati on. 若是取消我会通知您的。 B: Thank you very much.

高中英语口语情景对话未来旅行计划素材

原版英语口语情景对话第0220集：未来旅行计划想去哪里旅行先做个计划吧，Kate已经详细的做完了，我们一起来看看吧。 Jessica: So Kate what is, what's this future trip? What are you gonna do next year? Kate: Next year, so when I leave Japan, I'm going back to Australia to work for another 8 weeks and then I'm off to New Zealand to see the rest of New Zealand and then Fiji and then, and then it'd be nice there cause I get to spend some time lying on the beach and then go to the Cook Islands. After the Cook Islands I'm going to go and see my best friend. She lives in Kuala Lumpur, so I'm going to go and do the East Coast of Malaysia and then I'm gonna go to Thailand and the Cambodia and then Vietnam and Lao and then India, and that's as far as I got. Jessica: OK, so after that point you don't know where you're gonna go? Kate: No, I don't know where I'm gonna go. Probably, probably I'm gonna head towards Canada because one of my best friend's immigrated there so I'd like to see him. Jessica: Wow, so how long do you think you're going to be traveling for then? Kate: Three years. Jessica: For three years. Wow, so now, do you have, like a plan after that or? Kate: Yeah, after I finish my travels I'm going to go back home and I've just finished my Master's before I came up, so I'm going to go back and do my PhD. in Psychology and then I'm going to train to be a psychologist.

口译基础教程对话练习答案仲伟合

Unit 1 李颖：We are going to ascend the great wall tomorrow morning. So I’d like to go to bed early and have a good sleep this evening. You know climbing the great wall is not an easy job. 明天早上我们计划去爬长城，所以我想今晚早点休息，好好睡一觉。你知道爬长城可不是一件简单的事情。 Jack: Great. The Great Wall is very famous and becomes a must for tourist in Beijing. Would you tell me something about it? 好啊。长城那么有名，是游客来北京必去的景点。你能和我说一说长城么？李颖：OK. The construction of the great wall took altogether over 2000years.it started in the Zhou dynasty in the 7th century. B.C. And continued until Ming Dynasty in the 15th century A.D. The existing wall was built in the Ming Dynasty. 好。长城的整个建筑过程持续了总共两千多年，始于公元七世纪的周朝，后来一直延续到公元后十五世纪的明朝。现存的城墙都是明朝修建的。 Jack: The Great Wall is indeed the crystallization of the industry and wisdom of the Chinese people and also a symbol of ancient Chinese culture. Then why the ancient people built the wall? 长城的确是中国人民勤劳智慧的结晶，同时也是中国古代文化的象征.那么为什么古代人民要修建长城呢？李颖：It was constructed to guard against the invasion by nomadic tribes from the north. When enemy troops approached, guards on watch would send smoke signals from the beacon-fire towers as an alarm. 修建长城是为了抵御来自北方游牧民族的入侵。敌军逼近时，放哨的警卫就会在烽火台上发送烟雾信号作为警报。 Jack: How did they manage to do so? Can you be more specific? 他们怎么发送烟雾信号作为警报呢？你能说的具体点么？李颖：Those towers on the wall are spaced at equal distances from each other. When guards in a tower saw the signals from its neighbor, they immediately did the same thing .In this way; the signals would be relayed to the capital. 长城上的烽火台是均匀分布的。如果烽火台上的警卫看到相邻烽火台上发出的信号，他们就会立刻跟着发出信号。这样一个接一个信号就传到了都城。 Jack: what the smart idea the ancient people had! I was told that in china. People usually call the Great Wall “Ten Thousand Li Long Wall”. Does it really mean that long? 古代人民的想法真是巧妙啊！我听说在中国人们通常把长城称作“万里长城”。真的有那么长么？李颖：Yes, exactly. It runs all the way across the eastern half of china with a length of about 6 000 kilometers. 是的，正是这样。长城绵延约6 000公里，穿越了中国的东半部。 Jack: 6 000 kilometers! It is unbelievable. 6 000公里！难以置信。李颖：The Great Wall is said to be the only building on the earth that can be seen from the outer space. 据说万里长城是从外太空可以看到的地球上唯一的建筑。

旅游景点常用的英语口语情景对话

旅游景点常用的英语口语情景对话【旅游景点常用的英语口语情景对话】 I: Hi, Ma Chuang, long time no see, how is everything? 嗨!马闯，好久不见最近怎么样? Ma: Well, pretty good, how about you? 哈哈，挺好的，你呢? I: Same here! This summer would be very hot, where do you plan to have a vacation? 恩，我也一样!今年暑假很热，准备到哪去度假? Ma: I do not have any plan. But Hainan sounds great, and you? 我还没打算呢! 听朋友说海南不错哦! 你去哪儿? I: I have already decided!

我早就想好过了! Ma: Really? 真的? I: I am planning to go to Guilin. 我准备去桂林。 Ma: Is it interesting there? 是嘛? 那里好玩吗? I: Without a doubt! Have you ever heard"Guilin's scenery is the best in the world"? Summer there is very cool! With mountains and rivers around, seems I am just in heaven! What I love most is the snacks there, where the snacks are especially diversiform and delicious. 恩，当然啦! 听过“桂林山水甲天下”吧!那里的夏季非常凉爽!有山有水，而且又非常的美丽，住在山上感觉就像是在天堂一样!而我最喜欢的就是那里的小吃了，那里小吃特别丰富，美味可

旅游英语情景口语对话：Checking In

旅游英语情景口语对话：Checking In DESK PERSON： May I help you？ CAROL： Yes， I would like to check in. DESK PERSON： Do you have a reservation？ CAROL： Yes， my name is Carol Jiang. That's spelled J - I - A - N - G. DESK PERSON： I'm sorry， Ma'am. I can't find anything under that name. Do you have your confirmation number？ CAROL： No， I don't have it with me. But I know I have a reservation. My husband made it for me last month. DESK PERSON： Well， let me look again. How do you spell your first name， Ma'am？ CAROL： C - A - R - O - L. Carol. DESK PERSON：I don't find a “Carol” in the computer for today. I have a Carol Larson here. But that reservation is for next Monday. CAROL： No， that's not me. My name is Jiang， not Larson. My husband reserved for me. DESK PERSON： Are you sure he used your name， Ma'am？ Maybe he reserved under his name.

实用旅游英语口语之情景对话

实用旅游英语口语之：情景对话导读旅行不仅是行，它离不开衣食住行各方面，而能解决这一切基本困扰的最简单方法是，掌握一门别人能听懂的语言，这样在一个完全陌生或不那么熟悉的地方，你也能逛得轻心如意了。看看下面整理的关于旅游英语口语的三个情景对话，如果你需要出国旅行，那一定能用着！情景对话一：买火车票 Fei:I would like to goto York. 我想去约克。 Ticket officer:Single or return? 单程还是往返? Fei:Return please. 往返。 Ticket officer:When are you going? 什么时候去? Fei:Now please.

现在。 Ticket officer:When are you coming back? 什么时候回来? Fei:Maybe on Thursday,but I might stay a bit longer. 可能周四，但是不确定，我可能会多住几天 Ticket officer:Well,in that case,I suggest an open return. 那这样的话，我建议不限制回程日期的往返票。 Fei:What’s that? 这是什么意思? Ticket Officer:It allows you to return on any day within a month.就是你可以在一个月内任何一天返回。 Fei:OK then.Thanks. 那好的。谢谢情景对话二：办理登机手续 Check-in desk:Where are you flying to? 您飞去哪里? Fei:To Shanghai. 去上海。 Check-in desk:May I have your passport,please. 请把护照给我。 Fei:Here it is. 这儿。 Check-in desk:Do you have any luggage to check in? 您有行李要托运吗? Fei:Yes,I have one suitcase to check in. 有一件托运行李。

旅游安排对话(中英文)

Krista（客人）Demi（主）Cathy（主秘书） Demi: Krista, we have booked a crown suites and made an reservation in Western Restaurant for you . （布朗先生，我们在国贸酒店已为你预订了皇冠国贸套间,并在酒店西餐厅为您预订了就餐位置） Krista: Oh, thank you. It's very kind and thoughtful of you to do this. （哦，谢谢！你们太好了，考虑的这么周到。） Cathy: You're welcome, Krista. We learned that you were the first time to come to ZhangJiagang, so we take the liberty of the travel arrangements for you. We hope you will like this excursion. （你太客气了，布朗先生。我们获悉你是第一次来张家港，所以我们冒昧为你安排了旅游行程。希望你会喜欢这个短途旅程。）Krista: Thank you for your arrangements for me. I'm planning to take this opportunity to do some sightseeing in zhangjiagang. (非常感谢你们为我所做的安排.我正想借这次机会在张家港好好观光浏览一番） Demi: We will first tour Dongdu estates in Luyuan after breakfast. (早餐过后我们先去游览鹿苑的东渡苑。） Krista: Why is it called Dongdu estates? Have historical origin？（为何叫做东渡苑？有历史由来？） Cathy: Yes, you're right. That is the sailing place that Jianzhen 【the

精选旅游英语口语情景对话

精选旅游英语口语情景对话【篇一】 Todd: Monica, you mentioned a farm home stay in New Zealand. Have you ever actually everlived on a farm? 托德：莫妮卡，你提到过新西兰的寄宿农场。你有在农场生活过吗? Monica: I haven't lived on a farm as such, but I've visited family friends who have lived onfarms. 莫妮卡：我没有在农场生活过，不过我去拜访过住在农场的家族朋友。 Todd: Did you like it? 托德：你喜欢农场吗? Monica: Yeah, I remember loving visiting my family friends on farms. Yeah, especially ridinghorses. I loved riding horses when I was young. 莫妮卡：喜欢，我喜欢去拜访住在农场的家族朋友。我非常喜欢骑马。我小时候很喜欢骑马。 Todd: So are you good? Are you an equestrian professional? 托德：你骑马骑的好吗?你是专业骑手吗? Monica: I wouldn't say that. I do remember one time. My mother always seems to tell peoplethis story about when I was young, and we were at her friend's farm. I was on a horse,

旅游英语口语情景对话1

旅游口语情景对话1 登机行托运英文表达: 办理登机手续：check in 柜台：counter 手提行：hand-baggage（较小）/hand-carried luggage（较大）行过磅/行称重：to weigh the luggage 登机牌：boarding pass/boarding card 行标签：luggage label / 行牌luggage tag 1 这次班机是在这个柜台办理登机手续吗Is this the right counter to check in for this flight? 11 把您的行放在柜台上好吗？Will you put your luggage on the counter? 19 我想托运这三件行。I want to check these three pieces. 41 把您的机票给我好吗？Will you give me your ticket? 42 请把您的机票和护照给我好吗？May I have your tickets and passports, please? 43 这是我的护照，我准备坐中国民航班机去纽约。 Here's my passport, I'm going on the CAAC Flight to New York. 46 这是您的机票及登机牌。Here are your tickets and your boarding pass. 47 可以走了夫人。这是您的登机牌。Here you go, madam. This is your boarding card. 旅游英语入门辅导美国海关的情景会话海关: Good afternoon. Welcome to America.下午好！欢迎您来美国. 弗兰克: Thanks.。海关: May I see your passport and customs declaration form?请出示您的护照和海关申报表好吗? 弗兰克: Yes, here they are.好的，在这儿。海关: Thank you. What's your occupation?。您的职业是什么? 弗兰克: I`m a driver.我是一名司机。海关: Are you here for tour?您是来旅游的吗? 弗兰克: You are right.你说对了。海关: How long are you going to stay here?您打算在这里呆多久啊? 弗兰克: About three weeks.大约三周。海关: Your forms are all right. I will return your customs declaration to you. Please keep them with you and take them here when you leave the States.您的申报表符合要求，我们将把海关申报表还给您，请保管好并在离开美国时把它们交回。弗兰克: Ok, thanks.好的，。

英文对话：导游与游客

Sense 1 机场接机 A:hello,i am jemmy.white,the tour leader of holiday tour group .thank you for coming to meet us B: hello ,mr.white,nice to meet you .i am zhangmei ,the guide from China Youth Travel Service Guangzhou branch ; A:nice to meet you ,this is the first trip to south china agricultural university .i am afraid we will put you through a lot of trouble ; B:nothrouble at all ,we are so glad you could come,mr.white,how was you trip? A:very nice,we had a very pleasant trip B：we have a group 30,right? A:yes; B：do we need to wait for any of your baggage? A:no,each of us has only one piece of carryon baggage. B：well,isevery bodyherenow？our coach is outside the airport. A:oh,let me see,ye everybody is here . B：shall we go now? A:yesi think so B:Attention please ,everyone .now please follow me to the coach . Sense 2 华农观光 Tour Guide; GOOD MORNING ,today we are visiting south china agricultural university.do you have heard the name before. Tom : Yes, ihave heard from some of my friend, who had been visited

旅游英语口语对话：酒店餐厅常用英语

旅游英语口语对话：酒店餐厅常用英语餐厅会话（一） A：Excuse me. Can you suggest a good restaurant？请问，你能推荐一家好的餐厅吗？ B：Yes. What kind of food would you like to eat？好的，你想吃什么样的东西？ A：Are there any Chinese restaurants around here？这附近有没有中国餐厅？ B：There's one across the street. 对街有一家。 A：Where can I have the best local food？哪里可吃到的本地食物？ B：I suggest you try Green Inn. 我建议你去Green Inn试试看。 A：Is it very far from here？离这里很远吗？餐厅会话（二） Do you know if there's a good Chinese restaurant nearby？你知道这附近有好的中国餐厅吗？ Are there any Chinese restaurants along the street？

这条街上有没有中国餐厅？ Is there a less expensive restaurant near here？这附近有没有较便宜的餐厅？ I'd like to eat some French food. 我想吃一些法国菜。 A：I'd like to book a table for three at seven this evening. 我想订三个人的座位，今天晚上7点。 B：For three. And your name please？三位。您贵姓？ I'd like to make reservation, please. 我想预订桌位。餐厅会话（三） I'd like a table for three or four at seven. 我想订7点钟的3人或4人桌位。 Please reserve a table for three. 请预留一个3人桌位。 I'm sorry, I'll be about thirty minutes late. 抱歉，我将晚到30分钟左右。 Do I have to be formally dressed？我必须穿正式服装吗？

旅游英语口语情景对话1

旅游口语情景对话1 登机行李托运英文表达: 办理登机手续：check in 柜台：counter 手提行李：hand-baggage（较小）/hand-carried luggage（较大）行李过磅/行李称重：to weigh the luggage 登机牌：boarding pass/boarding card 行李标签：luggage label / 行李牌luggage tag 1 这次班机是在这个柜台办理登机手续吗Is this the right counter to check in for this flight 11 把您的行李放在柜台上好吗Will you put your luggage on the counter 19 我想托运这三件行李。I want to check these three pieces. 41 把您的机票给我好吗Will you give me your ticket 42 请把您的机票和护照给我好吗May I have your tickets and passports, please 43 这是我的护照，我准备坐中国民航班机去纽约。 Here's my passport, I'm going on the CAAC Flight to New York. 46 这是您的机票及登机牌。Here are your tickets and your boarding pass. 47 可以走了夫人。这是您的登机牌。Here you go, madam. This is your boarding card. 旅游英语入门辅导美国海关的情景会话海关: Good afternoon. Welcome to America.下午好！欢迎您来美国. 弗兰克: Thanks.谢谢。海关: May I see your passport and customs declaration form请出示您的护照和海关申报表好吗弗兰克: Yes, here they are.好的，在这儿。海关: Thank you. What's your occupation谢谢。您的职业是什么弗兰克: I`m a driver.我是一名司机。海关: Are you here for tour您是来旅游的吗弗兰克: You are right.你说对了。海关: How long are you going to stay here您打算在这里呆多久啊弗兰克: About three weeks.大约三周。海关: Your forms are all right. I will return your customs declaration to you. Please keep them with you and take them here when you leave the States.您的申报表符合要求，我们将把海关申报表还给您，请保管好并在离开美国时把它们交回。弗兰克: Ok, thanks.好的，谢谢。

英语口语情景对话旅游

Man: Let's go over this plan again. 我们再复习一次行程。 Woman: From Vancouver, we bike along the border all the way to Winnipeg. 从温哥华，我们沿着边境骑到温尼伯。 Man: And that is mostly flat, right? 大部分的路段都很平坦吧！ Woman: Relatively, once we're out of Alberta, anyway. Then it's hills again in Manitoba. 一直到出了阿尔伯达，都比较平坦，然后是马尼托巴的山丘。 Man: And from Winnipeg we go around the lakes through Toronto, right? 从温尼伯，我们绕着湖经过多伦多，对吧？ Woman: That's right. And up in to Quebec. And that's where we stop. 没错，往北到魁北克，那里是我们的终点站。 Man: It doesn't sound like that much when we go over the plan but that's a long, long ride. 我们在复习行程时，听起来好像很短，可其实这是一段很长、很长的距离。 Woman: Are you ready for the cross country of a lifetime? 准备好要开始有生以来第一次横越全国的旅行了吗？ go over 复习 border n. 边境

商务英语口译观光对话编写

A方：H&M公司B方：达芙妮公司观光人员：双方公司CEO 口译人员（4人）过程：A方在B方上海总部谈判合作之余，B方带领A方观光上海景点。 A: Hi, I’m the chief executive officer of the H&M Company. I have heard ShangHai is a magnificent city in China. Can you introduce me some details about Shanghai 口译A：你好，我是H&M公司的执行总裁。我早就听说中国上海是一个美丽的城市。你能给我介绍一下有关上海的细节吗 B:你好，我是达芙妮上海总部的执行总裁。在我们谈判合作之余，好好欣赏上海美景。是的，上海位于中国东海海岸，北临长江口，南靠杭州湾。我敢说你此行一定很棒，因为上海真的是一个迷人的城市。它常被称为“东方明珠”。口译B：Hi, I’m the chief executive officer of the Daphne company in Shanghai. In the remaining of our negotiations, just enjoy beautiful scenery in Shanghai. Surely, Shanghai is located on the coast of the East China Sea, between the mouth of the Yangtze River to the north and the bays of Hangzhou to the south. I bet you will have a wonderful visit there for Shanghai is truly a fascinating city. It is often nicknamed as “Oriental Pearl.” A: I heard that Shanghai was formerly and unimportant fishing village. But now it has grown into one of the world’s largest seaports and a major industrial and commercial center of China. Amazing changes! Would you please tell me more about it 口译A：我听说上海以前是个不起眼的小渔村。但现在它竟成了全世界最大的海港之一，还是中国的主要工商业中心。变化多大！你能不能再多说说上海 B：好的。现在上海已经成为中国最富活力的国际大都市。它不断吸引国内外的人们来到此处。作为旅游城市，上海因其商业活动和美丽景致吸引国内外游客。口译B:Ok. Now, Shanghai has become China’s most energetic and international city. It has attracted immigrants from within China as well as abroad. As a tourist city, Shanghai attracts travelers from home and abroad because of its commercial activity and its scenic beauty. A: I learned that from the secretary of our company：As you walk through Shanghai, it may feel as though you are entering a fair of world architecture or an art gallery of human civilization. Do you think the words are true 口译A:我从我们公司的秘书那里了解到：当你在上海观光，会感到好像走入了世界建筑博览会或是人类文明艺术馆。你认为这些话对吗 B：哦。我认为这些话是非常正确的。事实上，上海的建筑风格多种多样，在世界上独树一帜。这种多样性反映了国内外建筑师、工程师、工人们的智慧和努力。它是全世界的珍贵遗产。口译B:Oh, I think they are true facts. In fact, Shanghai is unique among world cities in its variety of architectural styles. This variety reflects the wisdom and efforts of architects, engineers, and workers. It is a precious heritage to the world. A: I see. Would you recommend some scenic spots worth visiting in Shanghai 口译A:我知道了。你能不能向我介绍一下上海值得一去的景点 B：当然可以。首先，我要向你推荐外滩--亚洲最著名的一条街，现在它临着黄浦江，绿树成荫。外滩的壮观吸引着许多远东的大公司，他们纷纷在临江的建筑里设立总部。所以我们达芙妮公司总部也在附近。口译B:Sure. First, I’d like to recommend you the Bund-once the most famous street in Asia, it is a tree-lined avenue along the Huangpu River. All attracted with its grandeur, the major firms of the Far

旅游对话口译.docx

最新关于旅游英语口语短对话

去旅游的英语情景对话

实用旅游英语口语系列情景对话

高中英语口语情景对话未来旅行计划素材

口译基础教程对话练习答案仲伟合

旅游景点常用的英语口语情景对话

最新旅游英语情景对话

旅游英语情景口语对话：Checking In

实用旅游英语口语之情景对话

旅游安排对话(中英文)

精选旅游英语口语情景对话

旅游英语口语情景对话1

英文对话：导游与游客

旅游英语口语对话：酒店餐厅常用英语

旅游英语口语情景对话1

英语口语情景对话旅游

商务英语口译观光对话编写

相关文档

最新文档

旅游对话口译.docx

最新关于旅游英语口语短对话

去旅游的英语情景对话

实用旅游英语口语系列情景对话

高中英语 口语情景对话 未来旅行计划素材

口译基础教程对话练习答案 仲伟合

旅游景点常用的英语口语情景对话

最新旅游英语情景对话

旅游英语情景口语对话：Checking In

实用旅游英语口语之情景对话

旅游安排对话(中英文)

精选旅游英语口语情景对话

旅游英语口语情景对话1

英文对话：导游与游客

旅游英语口语对话：酒店餐厅常用英语

旅游英语口语情景对话1

英语口语情景对话 旅游

商务英语口译观光对话编写

相关文档

最新文档

高中英语口语情景对话未来旅行计划素材

口译基础教程对话练习答案仲伟合

英语口语情景对话旅游