最新综英3课后翻译答案讲课教案

综英3课后答案

Unit 1 Fresh start

Vocabulary.

1. Explain the underlined part in each sentence in your own words.

(1) I had just the feeling of a newcomer to college without the strength only an experienced student might possess.

(2) My apparent confidence.

(3) Some food to appease my hunger.

(4) Going with the tide of the majority was no longer crucial to your success.

(5) Foolish and glaring mistakes.

2. Fill in the blank in each sentence with a word taken from the box in the proper form.

(1) distress; (2) clutched; (3) pose; (4) sneaked; (5) preoccupation;

(6) shackles; (7) curse; (8) deliberation.

3. Fill in the blanks with the appropriate forms of the given words.

(1) assure; (2) discretion; (3) relaxation; (4) humiliation; (5) strategy;

(6) embarrassment; (7) maneuverable; (8) immaturity.

4. Fill in the blank in each sentence with an appropriate phrasal verb or collocation taken from the text.

(1) lived up to; (2) headed for; (3) seek out; (4) has broken out;

(5)grope for; (6) trying …on; (7) go out to; (8) tip ped off.

5. Give a synonym or an antonym of the word underlined in each sentence in the sense it is used.

(1) vague (indistinct); (2) inconspicuously (unobtrusively);

(3) self-restraint (self-control); (4) clever (intelligent,sensible);

(5) manner (behavior); (6) excited (agitated);

(7) sneak; (8) mature (sophisticated).

6. Explain the underlined phrasal verbs in your own words.

(1) became popular; (2) respect;(3) keep up; (4) lead to;

(5)understand; (6) found; (7) use; (8) start

Grammer.

1. combine each no minal clause in Column A with …

1~ 4 CDBF 5~8 AEHG

2. Rewrite the following sentences…

(1) My decision to resign was wise.

(2) Their readiness to accept the peace agreement really surprised the diplomatic world.

(3) My determination to pass the test helped me.

(4) Her failure to get into college disappointed her parents.

(5) My willingness to cooperate was appreciated.

(6) His refusal to help surprised me.

(7) The proposal that we should import more equipment is to be discussed at the meeting.

(8) Who can have told you that puzzles me.

3. Complete each sentence with what you think …

1~ 4 DBCC 5~8 ABDB

4. Combine the two sentences in each group…

(1) I spent the afternoon seeking out each of my classroom so that I could make a perfectly timed entrance before each lecture.

(2) He wrote glasses and a false beard so that nobody would recognize him.

(3) The stranger spoke very slowly so that I could understand what he said.

(4) She locked the door so that she wouldn’t be disturbed.

(5) John whispered so that others couldn’t hear him.

(6) Please arrive early so that we can start the meeting on time.

(7) John has brought a bicycle so that he may save money on bus travel.

(8) The lecturer showed some slides so that he might illustrate his point.

5. Complete the following sentences using the words in the box.

(1) Although/Though; (2) yet; (3) however/though;

(4) however/nevertheless/though; (5) Although/Though;

(6) Despite/In spite of ; (7) although/though; (8) however; (9) However;

(10) Despite/In spite of.

Translation.

(1). It distressed me a great deal to hear the news that he had suffered repeated failures.

(2) He assumed an air of cheerfulness, even though he lost favor with his boss.

(3) Gulliver met with extraordinary adventures and saw a strange assortment of people.

(4) He will be furious with you if you repeat the same mistake.

(5) We were all greatly drawn by his frank views, humorous words and genial manner.

(6) After cheers and applause died down, the Nobel Prize winner began his speech.

(7) He is gifted with a sort of insight and foresight, so he rarely runs with the crowd.

(8) I feel realities are all very harsh, so one can hardly live up to his ideals. Exercises for integrated skills.

2. Fill in each blank in the passage below with ONE word you think appropriate.

(1) comes (2)others (3)what (4)going (5)not

(6) offer (7)relate (8)college (9)not (10)learn

Unit 2 the company man

Vocabulary

1. Explain the underlined part in each sentence in your own words.

(1) died from self-motivated overwork;

(2) most likely; the presidency of the company; the highest position in the company;

(3)with no specific skills wanted by employers;

(4) trying to discover facts about his father; collecting memories of his father.

(5) a person vulnerable to heart attacks.

2. Fill in the blank in each sentence with a word taken from the box in the proper form.

(1)survived; (2) grabs; (3) discreetly; (4) deceased, obituary;

(5)conceivably; (6)board; (7) classics; (8) executives;

3. Fill in the blanks with the appropriate forms of the given words.

(1) widowed; (2) nerves; (3) precisionist; (4) competitiveness

(5) execution; (6) presided; (7) marital; (8) accompanied

4. Fill in the blank in each sentence with an appropriate phrasal verb or collocation taken from the text.

(1) died of; (2) stay up; (3) cares for; (4) straightened out;

(5) picked out; (6) given up; (7) grabbed at; (8) considered for

5. Give a synonym or an antonym of the word underlined in each sentence in the sense it is used.

(1) exactly; (2) immediately; (3) slacker(idler, loafer) ; (4) outlive;

(5)disconcerted(abashed); (6) departed; (7) underweight(slim);

(8) successor

6. Explain the underlined phrasal verbs in your own words.

(1) disappointed; (2)wait; (3) required; (4)read; (5)meant;

(6) entered cheerfully; (7) intensifies gradually; (8) became extinct;

Grammar.

1. Put the verbs in brackets…

(1) have been playing/have played (2) has been putting/has put

(3) have pulled; haven’t touched (4) have been waiting; have waited

(5) have picked; have grown/have been growing; have never had

(6) has been getting/has got; has been rising/has risen; has come

(7) has been; has been looking; hasn’t found ; (8) has failed; has got

2. Choose “a” or “b” to end each sentence.

(1)a ; (2) b; (3) b; (4) b; (5) a; (6) a; (7) b; (8) a.

3. Complete the following dialogue with the proper forms…

A: ’ve been waqiting for; have you been doing

B: ’ve been shopping; ’ve bought

A: met; was waiting;

B: ’s; speaks;

A: has he been learning;

A: did you say

B: ’s been studying; was

B: Have you gone

A: ’re saying

B: isn’t; ’ve been walking

Translation.

1. My immediate boss is a typical workaholic, for he works for over ten hours each day all the year round.

2. The principal attaches much importance to extracurricular activities and he believes that they will help to cultivate students’ tremendous interest in the external world.

3. He always grabs a shower, a sandwich and then a taxi to go to work every Monday morning.

4. Since you are leaving the company, you should straighten out the accounts within 3

the week.

5. he often stays up late night in order to finish his Ph.D. dissertation on time.

6. Nothing can replace the profoundest love lodged in one’s heart of hearts.

7. He is considered a natural for the post of the president, for he has been an excellent vice-president for almost ten years.

8. He is just too common to be picked out from the crowed.

Exercises for integrated skills.

2. Fill in each blank in the passage below with ONE word you think appropriate.

(1)hours (2)while (3)less (4)from (5)explain

(6)by (7)late (8)differences (9)influence (10)taking

Unit 3 Out of step

Vocabulary.

1. Explain the underlined part in each sentence in your own words.

(1) pleasant/comfortable; practically

(2) very long; physical exercises

(3) was made to realize this

(4) decided not to have coffee and instead to go

(5) held in mind

2. Fill in the blank in each sentence with a word taken from the box in the proper form.

(1) negotiated; (2) debonair; (3) dodging; (4) notion;

(5) compact; (6) contortion; (7) thrive; (8) undertaking

3. Fill in the blanks with the appropriate forms of the given words.

(1) disagreeable; (2) eccentricity; (3) acquainted; (4) ridicule;

(5)triumphant; (6) deficiencies; (7) woefully; (8) contorted.

4. Fill in the blank in each sentence with an appropriate phrasal verb or collocation taken from the text.

(1) going about; (2) going through; (3) pops out; (4) pace off;

(5) pulled up; (6) dug out; (7) stroll up to; (8) habituated to.

5. Give a synonym or an antonym of the word underlined in each sentence in the sense it is used.

(1) bustling(exciting); (2) old (time-honored);

(3) depressed( downhearted, low-spirited); (4) absurd (ridiculous);

(5) indifferent (unconcerned); (6) infuriating (irrigating);

(7) failure (defeat); (8) again.

6. Explain the underlined phrasal verbs in your own words

(1) encountered (2) cause; (3) agreed to;(4) limited to;

(5) idling about; (6)relied on; (7) tolerate; (8) deserted/abandoned.

Grammar.

1. Complete the sentences with the past perfect or past perfect progressive of the verbs in the brackets.

(1) had been talking; (2) had been working; (3) had worked;

(4) had been applying; (5) had broken; (6) had been standing;

(7) had swallowed; (8) had been

2. complete the following sentences according to the given situation.

(1) had been empty; (2) had been working for the company;

(3) had been waiting for me for half an hour; (4) had had lunch

(5) had left; (6) has been living; (7) had repaired the engine; (8) had told

3.put the verbs in brackets into the correct tense.

had seen; returned; didn’t have; didn’t have; had; done; was; didn’t have; did; left; had; was; decided; picked; went; slammed; felt; had reminded; has searched; found; remembered; were.

4. Complete the following sentences with shall, should, will or would.

(1) will; (2) shall; (3) Should; (4) would; (5) will;

(6) shall; (7)should; (8) should; (9) would; (10) would.

5. Fill in the blank with one of the words and phrases in the box.

(1) nowadays; (2) ages ago; (3) lately, just; (4) soon, after a long time;

(5) immediately, Eventually;(6) once; (7) recently; (8) for weeks.

Translation.

1. The university is one of the most venerable institutions of higher learning in the world.

2. If one is deficient in practical experience, he can hadly make himself a success with only what he has acquired in class.

3. I felt exasperated by constant interruptions, for I had to finish writing the monograph by the end of this week.

4. He feels that it is ludicrous to write on a contemporary theme in an ancient style.

5. The Bund in Shanghai was a place where young couples liked to come to coo in the 70s and the 80s of the last century.

6. His daughter is very sedate for a girl about ten, for she likes reading more than playing.

7. The couple strolled hand-in-hand along the country road when the sun in its first splendor steeped the earth.

8. The poet was commonly considered as an eccentric romantic genius when alive. Exercises for integrated skills.

2. Fill in each blank in the passage below with ONE word you think appropriate.

(1)more (2)around (3)free (4)leave (5)programs

(6)ease (7)it (8)signed (9)environmental (10)handing

(11)only (12)With

Unit 4 Fun, oh, boy, fun, you could die from it.

Vocabulary.

1. Explain the underlined part in each sentence in your own words.

(1) we would be morally too strict with ourselves to enjoy life;

(2) that made all other questions less significant;

(3) counting fun as the most important quality of life;

(4) the best example of having fun.

(5) by nothing more than simple exposure.

2. Fill in the blank in each sentence with a word taken from the box in the proper form.

(1) overshadows; (2) traipse; (3) fetish; (4) flunked:

(5) swilling; (6) flicked; (7)epitome; (8) licentiousness:

3. Fill in the blanks with the appropriate forms of the given words.

(1) insured; (2) undeserved; (3) generosity; (4) benefits:

(5) regrettable; (6) mirthful; (7) blasphemy; (8) reverence

4.Fill in the blank in each sentence with an appropriate phrasal verb or collocation taken from the text.

(1) turn into; (2) occurred to; (3) end up; (4) step up;

(5) pay …back; (6) look forward to; (7) look for; (8) managed to

5. Give a synonym or an antonym of the word underlined in each sentence in the sense it is used.

(1) excursion(jaunt); (2) failing;

(3) irreverently(disrespectfully, contemptuously); (4) advertisements;

(5) quintessence( embodiment); (6) grief (sadness, melancholy);

(7) profane( revile); (8) examine (scrutinize)

6. Explain the underlined phrasal verbs in your own words.

(1) drew attention to; (2) represents ; (3) fully explain; (4) challenged by;

(5) support;

(6) bored; (7) be welled understood; (8) visited

Grammar.

4. Complete the following sentences with the words and phrases in the box.

(1) such …that; (2) thus; (3) in that; (4) With;

(5) so …that; (6) Owing to; (7) for; (8) Seeing that

5. Complete the following letter with the appropriate forms of the verbs given. Should/would like; have, heard; would, suit; doesn’t apply; won’t get; saw; had/was, left/leaving; said; was going; promised; (had)found; have heard; don’t know; went; know; should/wo uld be; would phone; have tried; doesn’t seem.

Translation.

英语课后翻译答案新

U n i t1 1. 任何年满18岁的人都有资格投票。(be eligible to, vote) Anyone over the age of 18 is eligible to vote. 2. 每学期开学前，这些奖学金的申请表格就会由学校发给每一个学生。(apply for, scholarship) A form to apply for these scholarships is sent by the university to every student before the start of every semester. 3. 遵照医生的建议，我决定戒烟。(on the advice of) On the advice of my doctor, I decided to give up smoking. 4. 公园位于县城的正中央。(be located in) The park is located right in the center of town. 5. 这所大学提供了我们所需的所有材料和设备。(facilities) The university provides all the materials and facilities we desire. 1. 他们花了多年的时间寻找内心的平静，但是收效甚微。(search for) They spent many years searching for peace of mind, but with little success. 2. 这种新药的成功研制已经使许多疾病的治疗发生了根本性的变革。

综英第六册课后翻译参考答案

综英第六册课后翻译参考答案 Unit 1 1.这项计划为智力迟钝者提供长期的照顾。 The program offers long-term care for the mentally retarded. 2.他有一台又粗笨有庞大的旧电脑，速度慢，使用麻烦。 He’s got a cumbersome, bulky, old computer—it’s slow and complicated to use. 3. 他沿着房间后部慢慢移动，尽量不引起别人注意。 He tried not to look conspicuous and moved slowly along the back of the room. 4. 安装一个不同的计算机系统将会导致巨大的变化。 It would cause a tremendous upheaval to install a different computer system. 5. 她再次与金牌失之交臂。 The gold medal continues to elude her. 6. 你真是个傻瓜，竟然没抓住这么好的机会。 You’d be a fool not to embrace an opportunity as good as that. 7.她的薪水将猛增10%。 Her salary will go up by a hefty 10%.

8.我草草的留了张纸条给希拉里，塞在门缝底下。 I scrawled a quick note to Hilary and put it under her door. 9.她的办公室视野极佳。 There’s a smashing view from her office. 10 去那儿旅行很愉快，只是旅馆有些脏兮兮的。 The trip out there was swell, but the hotel was a bit crummy. Unit 2 1.这家公司是由几名有事业心的年轻人创立的。 The company was started by a couple of enterprising young men. 2.他是前重量级冠军，预计会轻松地拿下这场拳击赛。 He’s a former heavyweight champion and is expected to win the bout easily. 3.为写此书，投入了许多小时一丝不苟的前期准备。 Many hours of meticulous preparation have gone into writing the book. 4.她从头到脚穿一身黑。 She was attired from head to foot in black. 5.我节衣缩食整整一年，为的是攒我们去度假的钱。

高英课本课后翻译答案

这是我整理的，希望对大家有用。蓝色部分是重点词汇。 第一课 1、一条蜿蜒的小路隐没在树荫深处。 A winding path loses itself in the shadowy distance of the woods. 2、集市上有许多小摊子，出售的货物应有尽有。 At the bazaar, there are many stalls where goods of every conceivable kind are sold. 3、我真不知道到底是什么事让他如此生气。 I really don’t know what it is that has made him so angry. 4、新出土的铜花瓶造型优美，可有精细、复杂的传统图案。 The newly unearthed bronze vase is pleasing in form and engraved with delicate and intricate traditional designs. … 5、在山的那一边是一望无际的大草原。 Beyond the mountains there is a vast grassland that extends as far as the eye can see. 6、他们决定买那座带有汽车房的房子。 They decided to buy that house with a garage attached. 7、教师们坚持对学生严格要求。 The teachers make a point of be ing strict with the students. 8、这个小女孩很喜欢她的父亲。 The girl is very much attached to her father. 9、为了实现四个现代化，我们认为有必要学习国外的先进科学技术。 To achieve the four modernization, we make a point of learn ing from the advanced science and technology of other countries. | 10、黄昏临近时，天渐渐暗下来了。 As dusk fell, daylight faded away. 11徒工仔细地观察他的师傅，然后照着干。 The apprentice watched his master carefully and then followed suit. 12、吃完饭弗兰克常常帮助洗餐具。 Frank often took a hand in the washing-up after dinner.

英语课后翻译答案

1. 任何年满18岁的人都有资格投票。(be eligible to, vote) Anyone over the age of 18 is eligible to vote. 2. 每学期开学前，这些奖学金的申请表格就会由学校发给每一个学生。(apply for, scholarship) A form to apply for these scholarships is sent by the university to every student before the start of every semester. 3. 遵照医生的建议，我决定戒烟。(on the advice of) On the advice of my doctor, I decided to give up smoking. 4. 公园位于县城的正中央。(be located in) The park is located right in the center of town. 5. 这所大学提供了我们所需的所有材料和设备。(facilities) The university provides all the materials and facilities we desire. 1. 他们花了多年的时间寻找内心的平静，但是收效甚微。(search for) They spent many years searching for peace of mind, but with little success. 2. 这种新药的成功研制已经使许多疾病的治疗发生了根本性的变革。(revolutionize) The successful development of the new drug has revolutionized the treatment of many diseases. 3. 由于这个国家的经济不景气，这家公司濒于破产。(on the edge of) The company is on the edge of bankruptcy due to the economic depression in the country. 4. 大学毕业后他成为了一名护士。他认为护士这一职业可能很有发展前途。(rewarding) He became a nurse after college. He thought nursing could be a very rewarding career. 5. 他像往常一样在文件上签了名。(just as) He signed his name on the paper just as he has always done it.

综英4 课文翻译

Key to Translation(Page 187) 1. She seems to take little pleasure in doing such things. 2. The professor told us that the tradition of landscape painting could date from the prehistoric age. 3. After attending the lecture of the famous writer, he decided to give up medicine and take to literature. 4. Let’s dispense with the formalities and go directly into the discussion. 5. These animals run extraordinarily fast and in consequence their hunting methods are very efficient indeed. 6. The police searched every house in the district for the escaped criminal, but to no avail. 7. Parents tend to take very great pride in the achievements of their children. Key to Translation (Page 206) 1.Many developing countries, after independence, were afflicted with economic problems to begin with. 2. In order to protect domestic industries, the government decided to impose anti-dumping tariff on imported products. 3. Knowledge without practical experience counts for little. 4. Thousands of people were forced to abandon their homes to the invading enemy troops. 5. I’ve lived in Shanghai so long that I’ve looked upon the city as my second hometown. 6. The roof will have to be propped up while repairs are being carried out. 7. In (the) face of great hardship, he managed to keep his sense of humor. Key to Translation (Page 230) 1. They usually leave off work at 5 o’clock, but today they have to work overtime. 2. All the museums and art galleries in the city are open to the public for free / free of charge. 3. It’s very discouraging to be sneered at by them all the time. 4. She has been a little run down lately and the doctor has advised her to take a short holiday. 5. The whole city is bathed in a sea of joy today. 6. It’s very dark outside, and the sky is covered, as it were, with a black curtain. 7. I booked two film tickets by phone yesterday in the name of Thomas. Key to Translation (Page 309) 1. The tourists cheered with excitement when they saw water cascading down the mountainside. 2. Owing to the policy of reform, the small town is thriving day by day. 3. Could you read through this for me and highlight the important points? 4. At times I wonder if rote learning is worthwhile. 5. The superstitions that used to prevail in Old China are disappearing gradually. 6. Thanks to the improvement in export sales, the company has successfully fulfilled its marketing plan.

《高级英语(第一册)》课后翻译习题及答案

Lesson 1 1) Little donkeys thread their way among the throngs of people. little donkeys went in and out among the people and from one side to another 2) Then as you penetrate deeper into the bazaar, the noise of the entrance fades away, and you come to the muted cloth-market. Then as you pass through a big crowd to go deeper into the market, the noise of the entrance gradually disappear, and you come to the much quieter cloth-market. 3) they narrow down their choice and begin the really serious business of beating the price down they drop some of items that they don't really want and begin to bargain seriously for a low price. 4) he will price the item high, and yield little in the bargaining He will ask for a high price for the item and refuse to cut down the price by any significant amount. 5) As you approach it, a tinkling and banging and clashing begins to impinge on your ear As you get near it, a variety of sounds begin to strike your ear. X．1)一条蜿蜒的小路淹没在树荫深处 A zig-zag path loses itself in the shadowy distance of the woods. 2)集市上有许多小摊子，出售的货物应有尽有 At the bazaar there are many stalls where goods of every conceivable kind are sold. 3) 我真不知道到底是什么事让他如此生气。 I really don't know what it is that has made him so angry. 4)新出土的铜花瓶造型优美，刻有精细、复杂的传统图案。 The newly unearthed bronze vase is pleasing in form and engraved with delicate and intricate traditional designs. 5)在山的那边是一望无际的大草原。 Beyond the mountains there is a vast grassland that extends as far as the eye can see. 6)他们决定买那座带有汽车房的房子。 They decided to buy that house with. a garage attached. 7）教师们坚持对学生严格要求。 The teachers make a point of being strict with the students. 8）这个小女孩非常喜欢他的父亲。 This little girl is very much attached to her father.

综英3课后翻译答案说课讲解

综英3课后翻译答案

综英3课后答案 Unit 1 Fresh start Vocabulary. 1. Explain the underlined part in each sentence in your own words. (1) I had just the feeling of a newcomer to college without the strength only an experienced student might possess. (2) My apparent confidence. (3) Some food to appease my hunger. (4) Going with the tide of the majority was no longer crucial to your success. (5) Foolish and glaring mistakes. 2. Fill in the blank in each sentence with a word taken from the box in the proper form. (1) distress; (2) clutched; (3) pose; (4) sneaked; (5) preoccupation; (6) shackles; (7) curse; (8) deliberation. 3. Fill in the blanks with the appropriate forms of the given words. (1) assure; (2) discretion; (3) relaxation; (4) humiliation; (5) strategy; (6) embarrassment; (7) maneuverable; (8) immaturity. 4. Fill in the blank in each sentence with an appropriate phrasal verb or collocation taken from the text. (1) lived up to; (2) headed for; (3) seek out; (4) has broken out; (5)grope for; (6) trying …on; (7) go out to; (8) tipped off. 5. Give a synonym or an antonym of the word underlined in each sentence in the sense it is used. (1) vague (indistinct); (2) inconspicuously (unobtrusively); (3) self-restraint (self-control); (4) clever (intelligent,sensible); (5) manner (behavior); (6) excited (agitated); (7) sneak; (8) mature (sophisticated). 6. Explain the underlined phrasal verbs in your own words. (1) became popular; (2) respect;(3) keep up; (4) lead to; (5)understand; (6) found; (7) use; (8) start Grammer. 1. combine each nominal clause in Column A with … 1~ 4 CDBF 5~8 AEHG 2. Rewrite the following sentences… (1) My decision to resign was wise. (2) Their readiness to accept the peace agreement really surprised the diplomatic world.

综英翻译课后练习翻译

BOOK2 1.我不喜欢上火车站给人送行。(see…off) I don’t like to see people off at the railway station. 2.公司星期一晚上为你举办告别晚会，七点半有车到旅馆来接你。(pick up) The company is giving a farewell party for you on Monday evening. A car will pick you up at your hotel at half past seven. 3.她太激动了，情不自禁地热烈拥抱我。（give…an embrace） She was so excited that she couldn’t help giving me a warm embrace. 4. 我从未摆脱局外人的感觉。（out of place） I never succeed in overcoming the sense of being out of place. 5. 她环视房间，想看看谁在那儿。（glance） She glanced round the room to see who was there. 6. 他的大鞋子看起来像只小船。（look like） His big shoes look like small boats. 7. 你应该把鸡蛋搅进面粉，而不是反过来做。（fold into） You should fold the eggs into the flour instead of doing it in the opposite way. 1.他认为他们之间的婚姻只不过是个交易而已。(no more than) He thinks that the marriage between them is no more than a business deal. 2.他把身上的钱花了个精光。(use up) He used up all the money he had. 3.这位年轻人从水里把你女儿救了出来。(save …from) The young man saved your daughter from drowning. 4.她是在无处可去，于是就呆在家里看看旧书。(nowhere to) She had absolutely nowhere to go, so she read some old books at home. 5.“我能成为像杰夫（Geoff）那样的好球员吗？”“也许可能，不过离那一天还早着呢。”(a long way to go) “Will I ever be as good a player as Geoff?” “Perhaps, but you still have a long way to go before that day comes.” 6.他那份工作看样子干不长了。(in danger of) He is in danger of losing his job. 7.工厂雇佣童工的情况在许多国家已绝迹了。(die out) The practice of employing children to work in factories has nearly died out in many countries. 1.天开始下雨，她走向附近的一个避雨所。(make for) It started raining, so she made for the nearest shelter. 2.她挑了一顶帽子，正好配她的衣服。(pick out) She picked out a cap to match her dress. 3. 我等了一个小时，可还是没见他的人影。(show up) I waited for an hour, but he didn’t show up. 4. 他们觉得还是呆在原地好。(figure)

高级英语课后翻译习题及答案

II . 1) little donkeys thread their way among the throngs of people. little donkeys went in and out among the people and from one side to another 2) Then as you penetrate deeper into the bazaar, the noise of the entrance fades away, and you come to the muted cloth-market. Then as you pass through a big crowd to go deeper into the market, the noise of the entrance gradually disappear, and you come to the much quieter cloth-market. 3) they narrow down their choice and begin the really serious business of beating the price down they drop some of items that they don't really want and begin to bargain seriously for a low price. 4) he will price the item high, and yield little in the bargaining He will ask for a high price for the item and refuse to cut down the price by any significant amount. 5) As you approach it, a tinkling and banging and clashing begins to impinge on your ear As you get near it, a variety of sounds begin to strike your ear. X．1) 一条蜿蜒的小路淹没在树荫深处 A zig-zag path loses itself in the shadowy distance of the woods. 2) 集市上有许多小摊子，出售的货物应有尽有At the bazaar there are many stalls where goods of every conceivable kind are sold. 3) 我真不知道到底是什么事让他如此生气。I really don't know what it is that has made him so angry. 4) 新出土的铜花瓶造型优美，刻有精细、复杂的传统图案。The newly unearthed bronze vase is pleasing in form and engraved with delicate and intricate traditional designs. 5) 在山的那边是一望无际的大草原。Beyond the mountains there is a vast grassland that extends as far as the eye can see. 6) 他们决定买那座带有汽车房的房子。They decided to buy that house with. a garage attached. 7 )教师们坚持对学生严格要求。The teachers make a point of being strict with the students.

综英精读3课后翻译答案

Unit 1 1.He is so devoted to his research that it never occurs to him that he will soon have to retire. 2.Many people have observed that, without effective checks, we all have a tendency to abuse our power. 3.Some countries refuse to get involved in this dispute and they resent any foreign interference. 4.The control of sand storms will involve a tremendous amount of work and money. 5.You have to take the local conditions into consideration when you apply these technologies. 6.All applicants will have to fill out these forms and mail in an application fee of 50 dollars. 7.Based on his careful observation of children’s behavior, he came to the conclusion that learning is a natural pleasure. 8.In a country of many nationalities, ethnic harmony requires very careful handling. 9.The government is determined to punish all the corrupt officials involved. 10.C heating at/on exams does not occur very often. But when it does, the school takes a very tough position. Unit 3

英语课后翻译答案

Unit1 1、任何年满18岁得人都有资格投票。(be eligible to, vote) Anyone over the age of 18 is eligible to vote、 2、每学期开学前，这些奖学金得申请表格就会由学校发给每一个学生。(apply for, scholarship) A form to apply for these scholarships is sent by the university to every student before the start of every semester、 3、遵照医生得建议，我决定戒烟。(on the advice of) On the advice of my doctor, I decided to give up smoking、 4、公园位于县城得正中央。(be located in) The park is located right in the center of town、 5、这所大学提供了我们所需得所有材料与设备。(facilities) The university provides all the materials and facilities we desire、 1、她们花了多年得时间寻找内心得平静，但就是收效甚微。(search for) They spent many years searching for peace of mind, but with little success、 2、这种新药得成功研制已经使许多疾病得治疗发生了根本性得变革。(revolutionize) The successful development of the new drug has revolutionized the treatment of many diseases、 3、由于这个国家得经济不景气，这家公司濒于破产。(on the edge of) The company is on the edge of bankruptcy due to the economic depression in the country、 4、大学毕业后她成为了一名护士。她认为护士这一职业可能很有发展前途。(rewarding) He became a nurse after college、He thought nursing could be a very rewarding career、 5、她像往常一样在文件上签了名。(just as) He signed his name on the paper just as he has always done it、 Unit2

(完整版)综英第二册课后翻译答案

unit1 1.I don’t like to see people off at the railway station. 2.The company is giving a farewell party for you on Monday evening. A car will pick you up at your hotel at half past seven. 3.She was so excited that she couldn’t help giving me a warm embrace. 4.I never succeed in overcoming the sense of being out of place. 5.She glanced round the room to see who was there. 6.His big shoes look like small boats. 7.You should fold the eggs into the flour instead of doing it in the opposite way. unit2 1.He thinks that the marriage between them is no more than a business deal. 2.He used up all the money he had. 3.The young man saved your daughter from drowning. 4.She had absolutely nowhere to go, so she read some old books at home. 5.“Will I ever be as good a player as Geoff?” “Perhaps, but you still have a long way to go before that day comes.” 6.He is in danger of losing his job. 7.The practice of employing children to work in factories has nearly died out in many countries. unit3

完整版综英第三册课后翻译答案

Unit1 1. She doesn ' t seem to get along with her new classmates. 2. I ' d been out of touch with Mary for year, but I managed to reach her by phone yesterday. 3. The veteran enjoys showing off his medals to everyone who visits him. 4. He husband seems very much opposed to her going abroad. 5. As Thomas couldn 'set ttle down in his job, his parents were very worried. 6. I always have all kinds of bits and pieces in my pockets. 7. Her mother pulled a few strings to get her into the business circle. 8. I hope the food is to your liking. 9. I told the boys off for making so much noise. Unit2 1. He resolved to work on the complicated project immediately. 2. They saw an old man knocked over by a car coming from the opposite direction. 3. He walked unsteadily / stumbled along in the dark, groping for the light-switch. 4. After three month ' s illness, he found it difficult to rise to his feet again. 5. Owing to the staff shortage, the task could not be fulfilled on schedule. 6. During the period of depression, the company was running into financial difficulties. 7. When the blind girl got on the crowded bus, the passengers made room for her. 8. He at last managed to hold on to the rock on the cliff and stopped himself from slipping. Unit3

大学英语课后翻译

1.据史密斯教授说, 幸福就是你能充分利用你所有的一切。 Happiness, according to Prof. Smith, is the ability to make the most of what you have. 2.你是怎样设法说服这些学生修读快速阅读课的? How did you manage to persuade these students to take the speed-reading course? 3.你最好把这本书放在你15岁的儿子找不到的地方。 You'd better keep the book where your 15-year-old son can't get his hands on it. 4.她要求学生独立思考, 而不是告诉他们该思考什么。 She asked her students to think for themselves rather than telling them what to think 5.成绩优秀的学生未必比他们得分较低的同学在学习上花费更多的时间 High-achieving students do not necessarily put in more time on their studies than their lower-scoring classmates 6.汤姆是个非常好奇的男孩,他不仅对“是什么”感兴趣, 而且也对“为什么”和“怎么 会”感兴趣。 A very curious boy, Tom is interested not only in whats but also in whys and hows 7.用功是重要的, 但知道如何充分利用自己的才能更重要得多。 Working hard is important, but knowing how to make the most of one's abilities counts for much more 8.这故事非常滑稽, 比尔一边读一边不停地笑。 The story was so funny that Bill kept laughing all the time while reading it. 9.学好一门外语决非易事。尽管我已学了几年英语，我仍然不能有效地用这种语言表 达思想。 It's no simple/easy matter to learn a foreign language well. Even though I have learned English for a few years, I still can't express myself effectively in the language. 10.我希望你不仅仅是同意或不同意我的想法，我需要你给我提忠告、出主意等。 I don't want you simply to agree or disagree with me. I need someone who can give me good advice, ideas, and so on 11. 自我们的收音机停止生产后，我们已转产移动电话(mobile phones)。 Since our production of radios came to a halt, we have switched to the