金融专业英语2002
对外经济贸易大学
2002年攻读硕士学位研究生入学考试
金融学院金融专业英语试题
（英译中，五段，每段20分，共100分）
1.What is a bank?
As important as banks are to the economy as a whole and to local communities, there is much confusion about exactly what a bank is. Certainly banks can be identified by the functions (services or roles) they perform in the economy. The problem is that not only are the functions of banks changing, but the functions of their principal competitors are changing as well. Indeed, many financial institutions including leading security dealers, brokerage firms, mutual funds, and insurance companies arc trying to be as similar as possible to banks in the services they offer. Bankers, in turn, are challenging these nonblank competitors by lobbying for expanded authority to offer real estate and full-service security brokerage, insurance coverage, investments in mutual funds, and many other new services.
The result of many legal and regulatory changes is a state of confusion in the public’s mind today over what is or is not a bank. The safest approach is probably to view these institutions in terms of what types of services the offer the public. Banks are those financial institutions that offer the widest range of financial services especially credit, savings, and payment services and perform the widest range of financial functions of any business form in the economy. This multiplicity of bank services and functions has led to banks being labeled“financial department store”.
2. The Adoption of Indirect Instruments of Monetary Policy
In the late 1970s, industrial countries began phasing out the direct instruments some of them used to operate monetary policy-including credits controls, interest rate ceilings, and sometimes directed credits-and began moving toward full reliance on indirect instruments, such as open market operations, rediscount facilities, and reserve requirement. In more recent years, there has been also an increasing tendency for the developing countries and the economies in transition to adopt such instruments.
The greater use of indirect monetary instruments can be seen as the counterpart in the monetary area to the widespread movement toward enhancing the role of price signals in the economy more generally. Both have the same objective of improving market efficiency. Perhaps even more critically, moves to indirect instruments are taking place in an increasingly more open economic environment, with widespread adoption of current account convertibility. In such an environment, direct instruments have become increasingly ineffective, leading to inefficiencies and disintermediation. In the absence of indirect instruments of monetary policy, the authorities would, therefore, be unable to counter any problems of excess liquidity, which would impede their efforts to stabilize the economy.
3. Why banks are so heavily regulated?
Why are banks so closely regulated? There are number of reasons for this heavy burden of government supervision, some of them centuries old.
First, banks are among the leasing repositories of the public’s savings especially the saving of individuals and families. While most of the public’s saving are placed in relatively short-term, highly liquid deposits, banks also hold large amounts of long-term savings in individual retirement accounts (IRAs). The loss of these funds due to bank failure or bank crime would be catastrophic to many individuals and families. But, many savers lack the financial expertise and depth of
information needed to correctly evaluate the riskiness of a bank. Therefore, regulatory agencies are charged with the responsibility of gathering and evaluating the information needed to assess the true financial condition of banks in order to protect the public against loss.
Banks are also closely watched because of their power to create money in the form of readily spendable deposits by making loans and investments. Changes in the volume of money created by banks appear to be closely correlated with economic conditions, especially the growth of jobs and the presence or absence of inflation.
Banks are also regulated because they provide individuals and businesses with loans that support consumption and investment spending. Regulatory authorities argue that the public has a keen interest in an adequate supply of loans flowing from the banking system. Moreover, where discrimination in the granting of credit is present, those individuals who are discriminated against face a significant obstacle to their personal well-being and an improved standard of living. This is especially true if access to credit is denied because of age, sex, race, national origin, or similar factors.
Finally, banks have a long history of involvement with government federal, state, and local. Early in the history of the industry governments relied upon cheap bank credit and the taxation of banks to finance armies and to supply the funds they were unwilling to raise through direct taxation of their citizens. More recently, governments have relied upon banks to assist in conducting economic policy, in collecting taxes, and in dispensing government payments.
4. Financial Futures
A financial futures contract is an agreement between buyer and a seller reached today that calls for the delivery of particular security in exchange for cash at some future date . The market value of a futures contract changes daily as the market price of the security to be exchanged moves over time. As a result, futures contracts are “marked to marker”each day to reflect the current value of the assets subject to eventual delivery under each futures contract, and a cash payment may have to be made (usually to a broker) by one or the other party to the contract in order to protect against possible loss.
The financial futures markets are designed to shift the risk of interest rate fluctuations from risk-averse investors, such as commercial banks, to speculators willing to accept and possibly profit from such risks. Futures contracts are traded on organized exchanges (such as the Chicago Board of Trade or the London Futures Exchange), where floor brokers execute orders received from the public to buy or sell these contracts at the best prices available. Then a bank contacts an exchange broker and offers to sell futures contracts (I, e., the bank wishers to “go short”in futures), this means it is promising to deliver securities of a certain kind and quality to the buyer of those contracts on a stipulated date at a predetermined price. Conversely, a bank may enter the futures market as buyer of futures contracts (i.e., the bank chooses to “go long”in futures), agreeing to accept delivery of the particular securities named in each contract and to pay cash to the exchange clearinghouse the day the contracts mature, based on their price at that time.
5. Offshore Financial Center (OFC)
An offshore financial center (OFC) may be defined as jurisdiction in which transactions with non-residents far outweigh transactions related to the domestic economy. They have developed by offering an attractive tax, legal and/or regulatory environment. In particular, the absence of inheritance, wealth, withholding or capital gains taxes can make the environment in OFCs very favorable to, for example, internationally mobile individuals. Zero or low direct taxes can make it
attractive for companies conducting business with non-residents to incorporate in OFCs. Ina similar vein, the corporate legal environment may facilitate speedy adoption of new financial products or allow greater flexibility in restructuring and refinancing options. Political and economic stability and the presence of high quality professional (eg legal and accounting) and supporting services are also important in attracting business from other major financial centers.
A number of important OFCs are small island states, with few domestically owned financial institutions, a large number of “brass-plate” institutions and little non-financial economic activity. The Cayman Islands and the British Virgin Islands are obvious examples. But the distinction between OFCs and other financial centers is not clear-out. Some economies. Such as Hong Kong and Singapore have a significant volume of entrepot business alongside domestically orientated financial intermediation. The term “OTC”is , furthermore, sometimes also used in connection with special tax and/or regulation zones that are established within the borders of a country to attract non-resident business (for example Labuan in Malaysia, or the International Financial Services Center in Dublin).
金融专业英语阅读(答案)
Lesson One Translate the following passage into Chinese 1.紧缩性货币政策和扩张性货币政策都涉及到改变一个国家的货币供应量水平。 扩张性货币政策增加货币供应量，而紧缩性货币政策会减少货币供应量。 2.当联邦储备体系在公开市场上购买有价证券，会引起证券价格上涨。债券价格 和利率成反比关系。联邦贴现率就是一种利率，因此降低联邦利率实际上就是 降低利率。如果联邦储备系统决定降低法定储备要求，那么银行能够进行投资 的资金会增加。这会引起投资比如债券价格的上涨，因此利率会降低。无论联 邦储备体系用何种方法来增加货币供应量，利率都会降低，债券价格会上涨。 Translate the following sentences into English 1. China would maintain a stable currency and prudent monetary policy, and expected to stay within its growth and inflation targets this year 2.China would also maintain a prudent monetary policy to support economic development while preventing inflationary pressure and financial risks 3. China’s economy continued to grow steadily and rapidly in the first quarter, with investment in fixed assets slowing and domestic consumption accelerating. 4.because of China’s large increase in its trade surplus and foreign exchange reserves in the first quarter, the effectiveness of its monetary policy — used to help control inflation — was facing “serious challenges.” 5. The central bank would seek to further streamline its foreign exchange system to facilitate the orderly outflow of funds. At the same time, it would tighten the management of foreign exchange inflows and settlement. —Three Translation: Translate the following passage into Chinese 1．外汇交易当然是指两种不用货币之间的交易了。每一组货币的交易或“买卖”都包含两个部分。一个是即期市场，在这个市场中支付（交付）需在交易时立即进行（在实际操作中一般是在第二个交易日进行），另一个就是远期市场。远期市场的汇率是在交易的时候就先确定了，但实际的交易，或交付则是在未来的某个特定时间进行的。 2．外汇交易期权是指一种货币和另一种货币在未来进行交付的一个合同，在此合同中，
如何将PDF转换成WORD PDF转WORD
如何把PDF转换成WORD 先了解一下: PDF文档到底是什么？ PDF是出版和图形领域的软件厂商Adobe制定的电子文档格式标准。Adobe为之提供了免费的文档浏览器--Adobe Acrobat Reader以及相应的编辑软件--Adobe Acrobat，后者可以对PDF文档中页面的组织、链接进行编辑，对文档进行批注等等。而Adobe的另外一款软件--Illustrator则可以从各个细致入微处修整PDF文件。与普通格式的电子文档(如纯文本、超文本、RTF格式以及Word文档等)相比，PDF文档具有能够完善保持版面样式、跨平台等优越性，所以国外许多组织机构在发放无需再次编辑的文件时通常选择使用PDF格式。在我国，许多电子书籍也开始采用PDF格式。 创建PDF文件的典型方法并不是使用Illustrator等软件来编辑，而是先用普通的文字处理和桌面排版软件如Word、WordPerfect和PageMaker等编排好文档，然后通过Adobe的PDF Distiller或者PDF Writer等仿打印机引擎制作PDF文件。另外也有一些PDF文档是直接使用Adobe Acrobat配合扫描仪将原书稿扫描制作完成的，虽然该软件配有支持对多种西方文字进行光学字符识别(OCR)的插件，但是为了保证文字的可靠性，多数情况下采用这种方法制作的PDF文件没有进行字符识别。 如何把PDF文档转换成Word文档 一款非常好的Pdf向Doc格式转换的工具，ScanSoft PDF Converter for Microsoft Word v1.0。它是由ScanSoft公司同微软共同组队开发了一个全新的Office 2003 插件。该插件可以帮助你通过Word直接将Pdf文档转换为Word文档，并且完全保留原来的格式和版面设计。 这个名为 ScanSoft PDF Converter for Microsoft Word 的插件是首先捕获Pdf文档中的信息，分离文字同图片，表格和卷，再将其统一到Word格式。现在你可以重新利用早先你从网络上下载或Email中收到的Pdf文件中的信息，而无需添加任何其他软件。 ScanSoft PDF Converter for Microsoft 已经非常紧密的同Office 2003整合在一起了，有两种方式可以将Pdf格式转换成Doc文件。 第一种方式，在Microsoft Word 2003中你可以直接通过“文件”—>“打开”来打开Pdf文件。ScanSoft PDF Converter for Microsoft Word插件会自动弹出了，经过转换后我们就可以得到想要的Doc文件。 第二种方式，ScanSoft公司也已经开发了基于此的Smart Tag(Office 2003中重要的功能元件)能够轻松的通过右键来将PDF文件转换成为 Microsoft Word 文件。 =========================== PDF文件中的文字存在两种可能性: 其一，可能是以计算机字符代码的形式被包裹在文件中; 其二，也可能只是一个页面图像中的像素组成的线条，没有字符代码信息。很明显，只有第
金融专业英语词汇表
金融专业英语词汇表 accelerated depreciation 加速折旧 acceptor 承兑人；受票人；接受人 accommodation paper 融通票据；担保借据 accounts payable 应付帐款 accounts receivable 应收帐款 accrual basis 应计制；权责发生制 accrued interest 应计利息 accredited investors 合资格投资者；受信投资人 指符合美国证券交易委员(sec)条例，可参与一般美国非公开(私募)发行的部份机构和高净值个人投资者 accredit value 自然增长值 ace 美国商品交易所 acid test ratio 酸性测验比率；速动比率 across the board 全面一致；全盘的 acting in concert 一致行动；合谋 active assets 活动资产；有收益资产 active capital 活动资本 actual market 现货市场 actuary 精算师；保险统计专家 adb 亚洲开发银行
adr 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证 ad valorem 从价；按值 affiliated company 关联公司；联营公司 after date 发票后，出票后 after-market 后市 agm 周年大会 agreement 协议；协定 all-or-none order 整批委托 allocation 分配；配置 allotment 配股 alpha (market alpha) 阿尔法；预期市场可得收益水平 alternative investment 另类投资 american commodities exchange 美国商品交易所 american depository receipt 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证 (简称“adr ”参见adr栏目) american depository share 美国存托股份 amercian stock exchange 美国证券交易所 american style option 美式期权 amex 美国证券交易所 amortizable intangibles 可摊销的无形资产 amortization 摊销
金融专业英语单词
金融专业英语单词内部编号：（YUUT-TBBY-MMUT-URRUY-UOOY-DBUYI-0128）
金融专业英语词汇大全 a flat percentage rate of income 统一比率的所得税税率 a long position 多头部位，利多形势 a long positio 多头寸；买进的期货合同 a put option on a debt security 债务证券的卖出期权 a sales slip 签购单据，售货清单 a short position 空头部位，短缺头寸 a short position 空头；卖出的期货合同 a tax return 税务申报表 abnormal depreciation 特别折旧abnormal spoilage 非 正常损坏 aboriginal cost 原始成本 acceptance bank 票 据承兑行 acceptance method 承兑方式 acceptance risks 承兑风险 accepting bank 承兑银行 accessory risks 附加保险，附加险 accident insurance 意外保险（不包括海 上，火灾和人寿险） accommodation of funds 资金融通 accompany vt. 附 带，伴随，陪同 account charges 账户费用 account current (A/C,a/c) 往来帐 户 account number (A/N) 帐号 account statement 帐户清单 accounting exposure 会计风险 accounting risks 会计风险 accounting value 帐面价值 accounts of assured 保险帐户 accrued bond interest 应计债券利息 accrued depreciation 应计折旧 accrued dividend 应计股利
金融专业英语及翻译
Opposite指“位置、方向、地位、性质、意义等对立的、相反的”, 如: 如: “True” and “ false ” have opposite meanings. “真”与“假”有着相反的意思。 Contrary指“两物朝相反的方向发展”, 含有“互相冲突, 不一致”的意思, 如: Your plan is contrary to mine. 你的计划与我的相反。 Inverse 颠倒的；倒数的 Evil is the inverse of good. Reverse 反过来，翻转 He reversed the car. 他倒车. 教育类 素质教育 education for all-round development 应试教育 the examination-oriented education 义务教育 compulsory education 片面追求升学率 place undue emphasis on the proportion of students' entering school of a higher level 高分低能 good scores but low qualities 扩招 expand enrollment 教书育人 impart knowledge and educate people 因材施教 teach students according to their aptitude 提高身心素质 improve the health and psychological quality 大学生创业 the university students' innovative undertaking 社会实践 social practice 文凭 diplomas and certificates 复合型人才 interdisciplinary talents 文化底蕴 the rich cultural deposits 适应社会的改变 adjust to the social changes 满足社会的急需 meet the urgent needs the society 工作类 人才流动和双向选择 talent flow and a dual-way selection 试用期 probationary period 跳槽 job-hopping 自由职业 freelance work 拜金主义 money worship 获得名利 achieve fame and wealth 充分发挥个人的潜力 develop fully one's potential and creativity 工作出色 excel in one's work 社会和个人的尊重 social and personal esteem 生计问题 a bread and butter issue 人才交流 talents exchange 培养人才 cultivate talents 人才外流 brain drain 失业问题 unemployment problems 下岗职工 the laid-off workers 自谋生路 be self-employed 劳动力短缺 shortage of manpower 医药卫生类 卫生环境 sanitary environment 营养不良 malnutrition
介绍几款word和PDF互相转换的软件
介绍几款word和PDF互相转换的软件，轻松办公 今天向大家介绍几款word和PDF互相转换的软件，由于许多人在使用不同的办公软件，在传输和交流文档以及打印文档的时候，都会遇到这样或者那样的问题。所以在进行这些活动之前，建议把你所要使用的文档转换为PDF文档，以保证在他人电脑上可以无障碍的打开，和避免打印时所出现的字体变更，格式变更等问题。虽然pdf的交互性很好，但是却不便于编辑，所以你要编辑pdf文档的话，建议把pdf文档转换为office文档。所以，今天向大家介绍几款这方面的软件。 一，首推adobe acrobat x 10 Adobe acrobat x 10是adobe公司最新推出的PDF创建、编辑和查看软件，功能强大，相比上一版的acrobat 9提高了许多，首先从打开文档的速度上来说，个人觉得比上一般快许多，打开一般的文档比adobe reader快一倍多，和foxit reader相比来说，速度差不多。界面上，编辑的按钮主要集中在了右侧，上方按钮较少，这样方便编辑。从功能上来说，增加了保存为word,excel和图片等格式，支持保存为word 2003和2007，excel2003和2007，图片可以保存为jpg,TIFF等格式，并且把菜单集中到word和excel中，在word和excel 中你可以把word和excel文档输出成为PDF格式，如果你是office 2010的用户，你可以使用backstage就是文件背景视图中的save as来把word和excel文档保存成为PDF文档。 从界面上看，现在还没有官方的中文版本，只有英文等版本供大家使用，对于不懂英文的朋友来说，就有一些困难了，个人还是期待中文版早点推出，方便亿万中国用户。当然adobe 晚推出或者不推出有些软件的中文版，主要是由于中国的盗版太猖獗了，所以大家有条件的话，还是要支持正版，终究老用盗版也不好，做软件要花费大量的精力和人员，所以取得一定的报酬也是对的。 在转换速度上来说，从PDF转换成word和excel的速度非常快。从质量上来看，转换出来的文档的格式都没有变，和原word文档一样，我现在使用的结果是，会丢掉word里原先插好的目录标题文字，这个主要用来作自动目录的，还有有些下划线会稍微变化一下，有部分图片的一小部分会发生变化，其他的都很好。在这一点上，比其他的转换软件好许多。 从word，excel转换到PDF的速度和质量也很好，但个人觉得没有用office2010直接保存成pdf的速度和质量好，也不如doPDF的转换速度。但是好的地方在于和office的高度集成，还有转换文档的平滑性，同时还可以随意创建和编辑pdf文档。这个版本还强化了社交和分享的功能，你可以方便的添加评论和与他人分享文档。 从体积上来看，许多人都觉得体积大，现在的安装包体积有400多M，相对于foixt要打30多倍，但是呢，其功能比较全一些，对不同种类和不同语言的pdf文档支持好许多。Adobe acrobat和foxit，就相当于microsoft office和金山的wps一样的。Office虽然臃肿体积大，但是它对office文档的支持和兼容性最好了。wps体积小，功能也很多，对于一般办公已经足够应付了，但是你在使用的过程中，有时候会遇到较大的或者某些office文档用wps不能打开，但是用microsoft office就可以打开。所以还是推荐大家使用这个体积大的adobe acrobat x 10。 官方网站试用链接（需要有adobe账号）： verycd程序下载安装地址： 二，Nitro PDF Professional
(推荐)金融专业英语词汇大全
金融专业英语词汇大全 1. a flat percentage rate of income 统一比率的所得税税率 2. a long position 多头部位，利多形势 3. a long position 多头寸；买进的期货合同 4. a put option on a debt security 债务证券的卖出期权 5. a sales slip 签购单据，售货清单 6. a short position 空头部位，短缺头寸 7. a short position 空头；卖出的期货合同 8. a tax return 税务申报表 9. abnormal depreciation 特别折旧 10. abnormal spoilage 非正常损坏 11. aboriginal cost 原始成本 12. acceptance bank 票据承兑行 13. acceptance method 承兑方式 14. acceptance risks 承兑风险 15. accepting bank 承兑银行 16. accessory risks 附加保险，附加险 17. accident insurance 意外保险（不包括海上，火灾和人寿险） 18. accommodation of funds 资金融通 19. accompany vt. 附带，伴随，陪同 20. account charges 账户费用 21. account current (A/C,a/c) 往来帐户 22. account number (A/N) 帐号 23. account statement 帐户清单 24. accounting exposure 会计风险 25. accounting risks 会计风险 26. accounting value 帐面价值 27. accounts of assured 保险帐户
金融专业英语翻译学习：跟单信用证常见条款及短语
金融专业英语翻译学习：跟单信用证常见条款及短语applicant 开证人（申请开证人） principal 开证人（委托开证人） accountee 开证人 accreditor 开证人（委托开证人） opener 开证人 for account of Messrs 付（某人）帐 at the request of Messrs 应（某人）请求 on behalf of Messrs 代表某人 by order of Messrs 奉（某人）之命 by order of and for account of Messrs 奉（某人）之命并付其帐户 at the request of and for account of Messrs 应（某人）得要求并付其帐户 in accordance with instruction received from accreditors 根据已收到得委托开证人得指示 2.beneficiary 受益人 beneficiary 受益人 in favour of 以（某人）为受益人 in o ne′s favour 以……为受益人 favouring yourselves 以你本人为受益人
3.drawee 付款人（或称受票人，指汇票） to drawn on (or ：upon) 以（某人）为付款人 to value on 以（某人）为付款人 to issued on 以（某人）为付款人 4.drawer 出票人 5.advising bank 通知行 advising bank 通知行 the notifying bank 通知行 advised th rough…bank 通过……银行通知 advised by airmail/cable through…bank 通过……银行航空信/电通知 6.opening bank 开证行 opening bank 开证行 issuing bank 开证行 establishing bank 开证行 7.negotiation bank 议付行 negotiating bank 议付行 negotiation bank 议付行 8.paying bank 付款行 9.reimbursing bank 偿付行
金融专业英语
1.The 3 main functions of commercial banks: the creation of money accomplished through lending and investing activities the holding of deposits the provision of a mechanism for payments and transfers of funds 2.What are negotiable instruments? Negotiable Instruments are documents used in commerce to represent the ownership and secure the payment of money. 3.Why do we need negotiable instruments when making payments? Paying large sums of money in cash is inconvenient and risky. Negotiable Instruments such as Bills of Exchange, Cheques and Promissory Notes are wildly used as instruments in the international settlement. They represent a right to payment. A right is a promise and not a tangible piece of property. 4.What is a crossing? It is a direction to the paying bank that the money proceeds should be paid to the payee’s bank and not directly to the payee himself. General crossings: consisting of two transverse parallel lines across the face of the cheque. Special crossings: consisting of the name of a particular bank to which payment must be made, and the name itself is the crossing. 5.What is the most important difference between bills of exchange and promissory notes? 6.Why debit cards are named as “debit”cards? The amount of the purchase is immediately debited from the account and no credit is involved. 7. fiduciary /fi‘dju:?i?ri/ a. 受托的n.受托人 A company director owes a fiduciary duty to the company 7.The three most-commonly used means of international settlement: remittance collection documentary credit The other two means: standby L/C & bonds 9.A documentary collection gives greater security than settlement on open account, because the importer cannot take possession of the goods without either making payment or accepting a bill of exchange. The banks concerned are under no obligation to pay. 10.Can the exporter be sure at the time of dispatch of the goods that the buyer will actually pay the sum owed? No. So this form of settlement is therefore most appropriate in the following cases: if the exporter has no doubt about the buyer’s willingness and ability to pay; if the political, economic and legal environment in the importing country is considered to be stable;
金融学考研专业英语词汇列表(经济类)
金融学考研专业英语词汇列表（经济类）1．air pocket气囊：指一种股票的显而易见的极其虚弱性。 2．backdoor listing后门上市：一家公司因其自身未能符合交易所上市规定，便买进一个上市公司，将自身并入其中而使自己能够上市。 3．basket purchase一篮子购买：以一种价格购买一组资产。然而在记帐同时，每件物品可以单独记入，并对每件资产指定一个成本。 4．bear trap空头陷阱：当股票下跌时，引起大量抛售，然后价格又上涨。 5．bed and breakfast deals床头和早餐交易：卖空骗局，个人或公司根据事先安排的交易，先卖出股票，继而在第二天买回，以此形成一个抵消资本收益的税损。本做法仅存于英国。 6．bottom fisher底部钓鱼人：寻找那些价格已跌至最底点，即将发生转机的商品或股票投资者。在有些情况指购买破产或濒临破产组织的股票或债券的人们。 7．butterfly spread蝴蝶差：同时在相同或不同的市场上买或卖三种期货合同，产生利润和借贷权。 8．Chinese Wall中国墙：不可逾越的障碍物，用以阻止华尔街商行的交易区 不公正地使用投资银行家们从客户那里秘密获得的信息。 9．fallen angle下坠天使：大公司的高价证券因某些不利的负面消息而使价格突然下跌。 10．golden handcuffs金手铐：将经纪人和经纪人事务所连结起来的合同；是经纪业对经纪人从一个公司到另一个公司频繁变动的反应。一般包括将其受雇时接受的大部分报酬返还原公司的协议。 11．gold brick假金砖：毫无价值的带有欺诈特点的证券。 12．gray knight灰骑士：公司收购中并非收购对象所寻求的投机性二次投标者，只想利用收购对象和原投标者之间的问题而牟利。 13．graveyard market墓地市场：一种在其中的不能出来，而在外面的不能进去的证券市场。 14．lame duck跛脚鸭：冒险失败的投机者或股票交易中资不抵债的人。
如何将有密码的PDF转换成WORD
如何将有密码的PDF转换成WORD 可以试试下面的方法： 打开PDF格式文件 选择打印（如果有打印限制，抱歉，暂时没办法啊） 打印机名称选择Microsoft Office Document Image Write（没有？在安装Office时选择安装高级服务程序） 打印成mdi格式 将自动打开的mdi文件进行OCR识别（工具栏里找，注意识别时间很长) 识别完后将文件导出到Word（工具栏里） 最后，将导出的html文件另存为DOC文件 Pdf格式文件向Doc文件转换相对比较难，因为Pdf格式与Doc 格式解码格式不同，在Pdf下的回车符、换行符以及相关的图片格式无法直接转换为Doc文件，笔者之前一直使用复制文本，然后粘贴到Word中实现Pdf向Doc格式的转换。 今天突然发现了一款非常好的Pdf向Doc格式转换的工具，ScanSoft PDF Converter for Microsoft Word v1.0。它是由ScanSoft公司同微软共同组队开发了一个全新的Office 2003 插件。该插件可以帮助你通过Word直接将Pdf文档转换为Word文档，并且完全保留原来的格式和版面设计。 这个名为 ScanSoft PDF Converter for Microsoft Word 的插件是首先捕获Pdf文档中的信息，分离文字同图片，表格和卷，再将其统一到Word格式。现在你可以重新利用早先你从网络上下载或Email
中收到的Pdf文件中的信息，而无需添加任何其他软件。 ScanSoft PDF Converter for Microsoft 已经非常紧密的同Office 2003整合在一起了，有两种方式可以将Pdf格式转换成Doc文件。 第一种方式，在Microsoft Word 2003中你可以直接通过“文件”—>“打开”来打开Pdf文件。ScanSoft PDF Converter for Microsoft Word 插件会自动弹出了，如图3所示，经过转换后我们就可以得到想要的Doc文件。 第二种方式，ScanSoft公司也已经开发了基于此的Smart Tag(Office 2003中重要的功能元件)能够轻松的通过右键来将PDF文件转换成为 Microsoft Word 文件 注意，在安装ScanSoft PDF Converter for Microsoft Word的时候建议关闭正在运行的Office Word，Internet Explorer和Outlook等软件。 OFFICE使用技巧FAQ宝典-PDF文件处理 问：PDF与WORD之间如何通过软件实现格式转换？ 答：PDF—>DOC 使用软件Acrobat，pdf2word；DOC—>PDF 使用软件Acrobat pdf->Tiff(JPEG,PNG)->OCR输出word，效果极佳，如果是English几乎不用怎么修改就可以用了。 推荐OCR软件：ABBYY FineReader 7.0；ScanSoft OmniPage Pro 14.0（最强） 问：如何把WORD文档转换成PDF？ 答：安装Acrobat（不只是Reader）完全版，在安装选项里有的，把这一项选上，选pdfmaker。在word的工具条上会有一个转换按钮。
《金融专业英语》习题答案
Chapter One Functions of Financial Markets 一．Translate the following sentences into Chinese. 1.China’s banking industry is now supervised by the PBC and CBRC. In addition, the MOF is in charge of financial accounting and taxation part of banking regulation and management. 目前中国银行业主要由中国人民银行和银监会进行监管。此外，财政部负责银行业监管的财务会计及税收方面。 2.Currently Chinese fund management companies are engaged in the following business: securities investment fund, entrusted asset management, investment consultancy, management of national social security funds, enterprise pension funds and QDII businesses. 目前中国的基金管理公司主要从事以下业务：证券投资基金业务、受托资产管理业务、投资咨询业务、社保基金管理业务、企业年金管理业务和合格境内机构投资者业务等。 3.China's economy had 10% growth rate in the years before the world financial crisis of 2008. That economic expansion resulted from big trade surpluses and full investment. Now China is seeking to move away from that growth model. The country is working to balance exports with demand at home. 在2008年世界经济危机之前的那些年，中国经济增长速度曾达到10%。这一经济增长源于巨额贸易盈余和大量投资。中国现在正在寻求改变这一增长模式。中国正致力于平衡出口和国内需求。 二．Translate the following sentences into English 1.中国商业银行监管的程序是市场准入监管、市场运营监管和市场退出监管。 Regulatory procedures of China’s commercial banks are market access regulation, market operation regulation and market exit regulation. 2.国务院关于推进资本市场改革开放和稳定发展的若干意见。 Some opinions of the State Council on promoting the reform, opening and steady growth of the capital market 3.只有建立合理的股权结构，才能保证公司取得好的经营业绩。 Only establishing reasonable ownership structure can guarantee perfect corporate performance. 4.该公司股票暴跌，被伦敦交易所摘牌。 The company’s stock nosedived and it was delisted from the London exchange.
金融专业英语词汇大全
金融专业英语词汇大全 1. a 统一比率的所得税税率 2. a 多头部位，利多形势 3. a 多头寸；买进的期货合同 4. a a 债务证券的卖出期权 5. a 签购单据，售货清单 6. a 空头部位，短缺头寸 7. a 空头；卖出的期货合同 8. a 税务申报表 9.特别折旧 10.非正常损坏 11.原始成本 12.票据承兑行 13.承兑方式 14.承兑风险 15.承兑银行 16.附加保险，附加险 17.意外保险（不包括海上，火灾和人寿险） 18.资金融通 19.. 附带，伴随，陪同 20.账户费用 21.() 往来帐户
22.() 帐号 23.帐户清单 24.会计风险 25.会计风险 26.帐面价值 27.保险帐户 28.应计债券利息 29.应计折旧 30.应计股利 31.( 预约保险申报确认书 32.热头股票，活跃的证券 33.（保险用语）实际现金价值 34.实际汇率 35.适应性预期 36.加保，附加保险 37.追加准备金 38.可调整的保险单 39.可调整的保险费 40.已调整的借方余额 41.预缴保险费 42.涨跌理论 43.逆汇、逆汇兑
44.提款通知书 45.通知银行 46.联行 47.关联人 48.次级市场 49.托收代理银行 50.中国农业银行 51.农业贷款 52.（）农（牧）业税 53.备抵呆帐款项 54.() 选择指令 55.运通卡 56.美国标价法 57.小写金额 58.大写金额 59.年费 60. a 银行开户申请书 61.外汇指定银行 62.汇率升值 63.套利 64.套购，套利，套汇 65.套汇
66.套汇或套股 67.套价机会 68.套汇风险 69.做代理 70.做自营 71.() 亚洲开发银行 72.= = 出售价，报价，开价，出价 73.竞价系统 74.估损 75.资产保险 76.保单转让 77.承担风险 78.不对称 79.'s 风险由货主负担 80.收盘指令 81.按市价 82.平值期权 83.( ) 开盘指令 84.拍卖市场 85.(24 a ) 自动取款机（24小时服务） 86.自动转帐 87.平均数
金融英语词汇表
unit one division of labor 劳动分工 commodity money 商品货币 legal tender 法定货币 fiat money 法定通货 a medium of exchange交换媒介 legal sanction法律制裁 face value面值 liquid assets流动资产 illiquidl assets非流动资产 the liquidity scale 流动性指标 real estate 不动产 checking accounts,demand deposit,checkable deposit 活期存款time deposit 定期存款 negotiable order of withdrawal accounts 大额可转让提款单money market mutual funds 货币市场互助基金 repurchase agreements 回购协议 certificate of deposits存单 bond 债券 stock股票 travelers'checks 旅行支票 small-denomination time deposits小额定期存款 large-denomination time deposits大额定期存款 bank overnight repurchase agreements 银行隔夜回购协议 bank long-term repurchase agreements 银行长期回购协议 thrift institutions 存款机构 financial institution 金融机构 commercial banks商业银行 a means of payment 支付手段 a store of value储藏手段 a standard of value价值标准 unit two reserve 储备 note 票据 discount贴现 circulate流通 central bank 中央银行 the Federal Reserve System联邦储备系统 credit union 信用合作社 paper currency 纸币 credit creation 信用创造 branch banking 银行分行制 unit banking 单一银行制
金融专业英语简答
Answer the questions 1、What are the ways by which the money flows from individual surplus units to deficit units? financial markets facilitate the flow of funds from surplus units to deficit units. Those financial markets that facilitate the flow of short-term funds (with maturities of less than one year) are known as money markets. Those that facilitate the flow of long-term funds are known as capital markets. Debt bond stock fund deritives 2、How does the level of tax, do you think, affect the demand of household for loanable funds? (please explain by pictures) if tax rates on household income are expected to significantly decrease in the future, households might believe that they can more easily afford future loan repayment and thus be willing to borrow more funds. For any interest rate, the quantity of loanable funds demanded by households would be greater as a result of tax law adjustment. This represents an outward shift in the demand schedule. tax rates on household income (income tax decreases →the line of household demand moves right) 3、What is the relationship between the government demand for loanable funds and interest rate? (explain by pictures) Whenever a government’s planed expenditures cannot be completely covered by its incoming revenues from taxes and other sources, it demands loanable funds. The way to obtain fund: Municipal (state and local) governments issue municipal bonds to obtain funds, while the federal government and its agencies issue Treasury securities and federal agency securities Interest-inelastic (insensitive to interest rates): federal government expenditure and tax policies are generally thought to be independent of interest rate. Thus the federal government demand for funds is said to be Interest-inelastic, or insensitive to interest rates. In contrast, municipal governments sometimes postpone proposed expenditures if the cost of financing is too high, implying that their demand for loanable funds is somewhat sensitive to interest rates. ?Like the household and business demand, the government demand for loanable funds can shift in response to various events. Deficit increases →move right Exhibit 2.3 impact of increased government budget deficit on the government demand for loanable funds The federal government demand-for-loanable-funds schedule is Dg1, if new bills are passed that cause a net increase in the deficit of USD20 billion, the