电力专业术语英汉对照表

电力专业术语英汉对照表 This manuscript was revised on November 28, 2020

突然损失发电机或线路：sudden loss of a generator or transmission line. 负荷突然增加或减少：sudden load increases or decreases

短路和开关操作：short circuits and switching operations.

三相和对地短路：three-phase and line-to-ground faults

短路器：circuit breaker

暂态过电压和电流：transient overvoltages and currents

雷击：lightning strikes

电涌放电器：surge arrester

相量：phasor，通常用复数phasors

瞬时功率：instantaneous power

特别地：In particular,

正弦电压或电流：A sinusoidal voltage or current at constant frequency

最大值：maximum value

有效值：effective value

平均值：average value

坐标系实轴：real axis

坐标系虚轴：imaginary axis

相量图：phasor diagram for …

无源元件：passive elements

电阻、电感、电容、电抗：resistor, inductor, and capacitor, reactance,

感性、容性：inductive, capacitive

有功功率：real power or active power

无功功率：reactive power

功率因数：power factor

功率因数角：power factor angle

A single-phase source delivers 100kW to a load operating at a power factor of 0.8 lagging.

物理意义：The physical significance of …

…与…同相位：…be in phase with…

Example：For a purely resistive load, the current into the load is in phase with the load voltage.

如式（2.1）所示：As indicated by (2.1), …

…落后(超前)…多少相位：The current lags（leads） the voltage by 90.

正弦稳态：sinusoidal-steady-state

让a＝b，得到：Letting a=b gives

按照惯例（通常）：By convention, the power factor cos(a-b) is positive.

时间区间：a time interval T. Example: The total energy absorbed by a load during a time interval T.

额定值：rating. 例：额定功率－power rating；发电机额定功率－power rating of electric generator；额定电压：voltage rating.

基尔霍夫电流（电压）方程：Kirchhoff’s current(voltage) law。（P.48）

节点方程：nodal equations

导纳矩阵：admittance matrix

有N个节点电压构成的列相量：column vector of N bus voltages

对角元素：diagonal elements

非对角元：off-diagonal elements

自导纳：self-admittance; driving-point admittance

互导纳：mutual admittance; transfer admittance

美国8.14大停电：The US blackout on 14 August, 2003

…对…将产生深远影响：The blackout will have huge technical and organizational consequences for the US power industry.

当地仅存的无功电源无法维持电压：The existing local reactive power sources were not able to support the voltages.

切除线路：trip(tripped) the lines.

The isolated part suffered from low voltage and a severe deficit of generation.

电力系统稳定是指…：Power system stability refers to the ability of synchronous machines to move from one steady-state operating point following a disturbance to another steady-state operating point, without losing synchronism.

额定值：nominal values

故障类型：loss of generation, line-switching operations, faults, sudden load changes

EMS=Energy Management System

能量管理系统

DMS=Distribution Management System

配电网络管理系统

SCADA=Supervisory Control And Data Acquisition 监管控制与数据采集（调度自动化系统）

AGC=Automatic Generation Control

自动发电控制

LFC=Load Frequency Control

负荷频率控制

EDC=Economic load Dispatching Control 经济调度负荷控制

RTU=Remote Terminal Unit

远程终端单元（远动分站）

MMI=Men Machine Interface

人机交互界面（在屏幕上进行监视与操作、控制）

CRT=Cathode Ray Type

阴极射线显示（显像管监视器）

LC=Load Control

负荷控制

AM/FM=Automated Mapping and Facilities Management自动绘图与管理DSM=Demand Side Management

需求端管理

TOU=Time Of Use

使用时间（次数）

GEM=Generation Efficiency Management发电功效管理

MIS=Management Information System 信息管理系统

OS=Operation System

操作系统

DTS=Dispatcher Training Simulator 调度员培训系统

EMP=Energy Management Platform

能量管理平台

FAT=Factory Acceptance Test

工厂验收试验

SAT=on Site Acceptance Test

现场验收试验

RTGEN=Real Time Generation Control

实时发电控制

RTNET=Real Time NETwork state analysis实时网络状态分析

FM=Facilities Management

设备管理

GIS=Geographic information System

地理信息系统

IEEE=The Institute of Electrical and Electronic Engineers 电气电子工程学会POSIX=Portable Operating System Interface Standard Portable操作系统标准MIT=Massachusetls Institute of Technology

麻省理技术学院

OSF=Open System Foundation

开放式系统基础

ANSI=American National Standards Institute

北美标准协会

TCP/IP=Transaction Control Protocal/ Internet Protocal 传输控制协议与互联网协议

SQL=Structured Query Language

结构查询语言

LAN=Local Area Network

局域网络

EPRI=Electric Power Research Institute电力研究（科学）院

MMI=Man-Machine Interactive

人机交互界面

MMC=Man-Machine Communication

人机交互通讯

PHIGS=Programmer’s Hierachical Interactive Graphics System 分级式程序员交互图形系统LTU=Local Terminal Unit

负荷终端单元

SOE=Sequence Of Event recording 事件记录顺序记忆

PDR=Post Disturbance Review

提示扰动（故障）记忆

AFC=Automatic Frequency Control 自动频率控制

ACE=Area Control Error

区域控制误差

PLC=Plant Controler

工厂控制

TBC=Tie line Bias Control

联络线（功率）偏差控制

CFC=Constant Frequency Control

恒定频控制

CNIC=Constant Net Interchange Control 既定网络交换控制

NERC=North American Electric Reliability Council –北美电力可靠性联合会LDC=Load Duration Curve

负荷变化曲线

ELDC=Equivalent Load Duration Curve 等效负荷变化曲线

OPF=Optimal Power Flow

最优潮流

GRG=Generalized Reduced Gradient

函数化简梯度

AVR=Automatic Voltage Regulation

自动电压调整

REI=Radial Equivalent Independent REI等值（辐射状等值独立电源发）ZPBN=Zero Power Balance Network

零功率平衡网络（无交换功率网络）

FAT=Factory Acceptance Test

SAT=Site Acceptance Test

OMG=Object Management Group

目标管理集合

CORBA=Common Object Request Broker Architecture公共目标请求对象体系IDI=Interface Definition Language

界面定义语言

API=Application Programming Interface 应用程序界面

ORB=Object Request Broker

目标请求对象

armature

电枢（电机的部件）

field

场，范围

pole pair

杆对, 极对

mmf=Magnetic Motive Force 磁动势

quadrature

90 度相移

direct and quadrature axes d和q轴

magnetic circuit

磁路

Per unit representation

每个机组的表示法

Stator

定子, 固定片

转子

flux linkage

磁链

torque

转矩

phasor representation 矢量表示法,

magnetic saturation 磁(性)饱和

open circuit

[电]断路

swing

摆动、摇摆

惯性constant

常数

large-scale 大规模的amortisseur 阻尼器reactive

电抗的capability 可能输出功率natural

固有的

冲花

transfer

传递,转移loadability

载荷能力,载荷率induction motor 感应电动机steady-state

稳态

approach

趋近,近似法excitation

励磁

underexcite

欠励磁, 励磁不足

limiter

限制器

overexcitation

过激励, 超激磁

subtransient

次暂态

phase-shifting transformer 移相变压器

field-shorting

励磁短路

prime mover

原动机

energy supply

PCB专业术语中英文翻译【VIP专享】

PCB 专业术语中英文翻译 很多PCB 的书上使用的是英文，但是大多数的人又看不懂英文， 这时候怎么办呢，我们需要翻译，但是如果每看到一个不会的词 儿就去翻译，那么就太耗费时间了，所以我们捷多邦总结了一些 常用的专业术语的中英文对照，希望能对大家有用。 1.印制电路：printed circuit 2.印制线路：printed wiring 3.印制板：printed board 4.印制板电路：printed circuit board (pcb) 5.印制线路板：printed wiring board(pwb) 6.印制元件：printed component 7.印制接点：printed contact 8.印制板装配：printed board assembly 9.板：board 1 10.表面层合电路板：surface laminar circuit (slc) 11.埋入凸块连印制板：b2it printed board 12.多层膜基板：multi-layered film substrate(mfs) 13.层间全内导通多层印制板：alivh multilayer printed board 14.载芯片板：chip on board (cob) 15.埋电阻板：buried resistance board 16.母板：mother board 17.单面印制板：single-sided printed board(ssb) 、管路敷设技术通过管线不仅可以解决吊顶层配置不规范高中资料试卷问题，而且可保障各类管路习题到位。在管路敷设过程中，要加强看护关于管路高中资料试卷连接管口处理高中资料试卷弯扁度固定盒位置保护层防腐跨接地线弯曲半径标等，要求技术交底。管线敷设技术中包含线槽、管架等多项方式，为解决高中语文电气课件中管壁薄、接口不严等问题，合理利用管线敷设技术。线缆敷设原则：在分线盒处，当不同电压回路交叉时，应采用金属隔板进行隔开处理；同一线槽内强电回路须同时切断习题电源，线缆敷设完毕，要进行检查和检测处理。、电气课件中调试对全部高中资料试卷电气设备，在安装过程中以及安装结束后进行 高中资料试卷调整试验；通电检查所有设备高中资料试卷相互作用与相互关系，根据生产工艺高中资料试卷要求，对电气设备进行空载与带负荷下高中资料试卷调控试验；对设备进行调整使其在正常工况下与过度工作下都可以正常工作；对于继电保护进行整核对定值，审核与校对图纸，编写复杂设备与装置高中资料试卷调试方案，编写重要设备高中资料试卷试验方案以及系统启动方案；对整套启动过程中高中资料试卷电气设备进行调试工作并且进行过关运行高中资料试卷技术指导。对于调试过程中高中资料试卷技术问题，作为调试人员，需要在事前掌握图纸资料、设备制造厂家出具高中资料试卷试验报告与相关技术资料，并且了解现场设备高中资料试卷布置情况与有关高中资料试卷电气系统接线等情况 ，然后根据规范与规程规定，制定设备调试高中资料试、电气设备调试高中资料试卷技术电力保护装置调试技术，电力保护高中资料试卷配置技术是指机组在进行继电保护高中资料试卷总体配置时，需要在最大限度内来确保机组高中资料试卷安全，并且尽可能地缩小故障高中资料试卷破坏范围，或者对某些异常高中资料试卷工况进行自动处理，尤其要避免错误高中资料试卷保护装置动作，并且拒绝动作，来避免不必要高中资料试卷突然停机。因此，电力高中资料试卷保护装置调试技术，要求电力保护装置做到准确灵活。对于差动保护装置高中资料试卷调试技术是指发电机一变压器组在发生内部故障时，需要进行外部电源高中资料试卷切除从而采用高中资料试卷主要保护装置。

各种电力符号

电工符号大全 电流表PA 电压表PV 有功电度表PJ 无功电度表PJR 频率表PF 相位表PPA 最大需量表(负荷监控仪) PM 功率因数表PPF 有功功率表PW 无功功率表PR 无功电流表PAR 声信号HA 光信号HS 指示灯HL 红色灯HR 绿色灯HG 黄色灯HY 蓝色灯HB 白色灯HW 连接片XB 插头XP 插座XS 端子板XT 电线,电缆,母线W 直流母线WB 插接式(馈电)母线WIB 电力分支线WP 照明分支线WL 应急照明分支线WE 电力干线WPM 照明干线WLM 应急照明干线WEM 滑触线WT 合闸小母线WCL

控制小母线WC 信号小母线WS 闪光小母线WF 事故音响小母线WFS 预告音响小母线WPS 电压小母线WV 事故照明小母线WELM 避雷器F 熔断器FU 快速熔断器FTF 跌落式熔断器FF 限压保护器件FV 电容器C 电力电容器CE 正转按钮SBF 反转按钮SBR 停止按钮SBS 紧急按钮SBE 试验按钮SBT 复位按钮SR 限位开关SQ 接近开关SQP 手动控制开关SH 时间控制开关SK 液位控制开关SL 湿度控制开关SM 压力控制开关SP 速度控制开关SS 温度控制开关,辅助开关ST 电压表切换开关SV 电流表切换开关SA 整流器U 可控硅整流器UR 控制电路有电源的整流器VC 变频器UF 变流器UC 逆变器UI

电动机M 异步电动机MA 同步电动机MS 直流电动机MD 绕线转子感应电动机MW 鼠笼型电动机MC 电动阀YM 电磁阀YV 防火阀YF 排烟阀YS 电磁锁YL 跳闸线圈YT 合闸线圈YC 气动执行器YPA,YA 电动执行器YE 发热器件(电加热) FH 照明灯(发光器件) EL 空气调节器EV 电加热器加热元件EE 感应线圈,电抗器L 励磁线圈LF 消弧线圈LA 滤波电容器LL 电阻器,变阻器R 电位器RP 热敏电阻RT 光敏电阻RL 压敏电阻RPS 接地电阻RG 放电电阻RD 启动变阻器RS 频敏变阻器RF 限流电阻器RC 光电池,热电传感器B

D电力专业英语阅读与翻译(词汇)

Logo Add Your Company Slogan 电力专业英语阅读与翻译阅读与翻译（（词汇词汇）） 华北电力大学 黄 伟

OUTLINE ?构词法 构词法（（wording-building）?术语 术语（（ summary of glossary）?电气工程专业课程名称

Logo Add Your Company Slogan 构词法 Wording-building 返回目录

General Introduction 专业专业英语词汇和构词方法简介英语词汇和构词方法简介 ?专业词汇的形成主要有三种情况专业词汇的形成主要有三种情况：： ?1.借用日常英语词汇或其他学科的专业词汇，但是词义 和词性可能发生了明显的变化。 ?例如：在日常英语中表示“力量、权力”和在机械专业表示“动力”的power ，数学上表示“幂”，在电力专业领域可以仍作为名词，表示“电力、功率、电能”；也可以作为动词，表示“供以电能”。 在日常英语中表示“植物”的plant ，在电力专业领域中用来表示“电厂”等。

General Introduction 专业英语词汇和构词方法简介 ?2.由日常英语词汇或其他学科的专业词汇，直接合成新的词汇。 ?例如：over和head组合成overhead，表示“架空（输电线）”；super和conductor合成superconductor，表示“超导体”等。 ?3.由基本词根和前缀或后缀组成新的词汇。大部分专业词汇属于这种情况。一般来说，加前缀改变词义，加后缀改变词性。 ?例如：词根 develop vt.发达，发展，开发 加后缀-ed developed adj.发达的 再加前缀-un undeveloped adj.不发达的，未开发的

3电气施工图常用符号

第三章电气施工图常用符号 【学习目标】 1．了解电气施工图中文字符号和图形符号意义； 2．熟识各种文字符号和图形符号； 3．了解接线端子标示意义方法。 【知识要点】 1.文字符号分类及表示意义； 2.图形符号的种类及代表所电气设备； 3.接线端子标记方法。 第一节文字符号 一、文字符号用于电气技术领域中技术文件的编制，也可以标注在电气设备、装置和元器件上或近旁，以表示电气设备、装置和元器件的名称、功能、状态和特性。 1、文字符号分为基本文字符号和辅助文字符号， ⑴、基本文字符号 基本文字符号有单字母符号与双字母符号两种。单字母符号按拉丁字母顺序将各种电气设备、装置和元器件划分为23大类，每一类用一个专用单字母符号表示，如“C”表示电容器类，“R”表示电阻器类等。双字母符号由一个表示种类的单字母符号与另一个字母组成，且以单字母符号在前，另一个字母在后的次序排列，如“F”表示保护

器件类，则“FU”表示为熔断器，“FR”表示为热继电器。例如G表示电源大类，GB表示蓄电池，S表示控制电路开关，SB表示按钮，SP表示压力传感器（继电器）。 ⑵、辅助文字符号 辅助文字符号用来表示电气设备、装置和元器件以及电路的功能、状态和特征。由1～3位英文名称缩写的大写字母表示，例如辅助文字符号BW（Backward的缩写）表示向后，P（Pressure的缩写）表示压力。如“L”表示限制，“RD”表示红色等。辅助文字符号也可以放在表示种类的单字母符号之后组成双字母符号，如“YB”表示，“SP”表示压力传感器等。例如单字母符号K（表示继电器接触器大类）和辅助文字符号AC（交流）组合成双字母符号KA，表示交流继电器；辅助字母还可以单独使用，如“ON”表示接通，“M”表示中间线，“PE”表示保护接地等。单字母符号M（表示电动机大类）和辅助文字符号SYN（同步）组合成双字母符号MS，表示同步电动机。辅助文字符号可以单独使用， 2、电器的文字符号目前执行国家标淮GB 5094—85《电气技术中的项目代号》和GB 7159—87《电气技术中的文字符号制定通则》。这两个标准都是根据IEC国际标准而制定的。在GB 7159—87《电气技术中的文字符号制定通则》中将所有的电气设备、装置和元件分成23个大类，每个大类用一个大写字母表示。 3、文字符号用于标明电器的名称、功能、状态和特征。同一电器如果功能不同，其文字符号也不同，例如照明灯的文字符号为EL，

电气行业专业中英文互译词汇

high-voltage switching device 高压开关 high-voltage switchingear 高压开关设备 电气名词Electric items 线路（母线、回路）Lines (Bus , circuits) 设备Equipments 保护、继电器Protection , relays 电气仪表Electric instruments 防雷Lightning protection Assembly n. 装配、组装 assemble vt.集合、装配 assembly number 组装号、安装号 anchor n. 堵头 assembly print 装配图纸 attach vt. 系上、贴上 align vt. 对准 angle n.角 air pressure sensor transducer 空气压力传感器aluminum n.铝 available adj. 可用到的、有用的、 avoid n.避免 adjust n.调整、调解 alternating current 交流电 auxiliary adj.辅助的 auxiliary cooling fan 辅助冷却风机 analog n.模拟adj 模拟的 analog input 模拟量输出 alarm n.闹钟、警报vt.报警 bus 公共汽车、铜排 bar n.条、棒 bus bar 汇流排 bill of material (BOM) bolt n. 螺栓 button n.按钮vt.扣紧 braided adj.辫状的 bracket n. 支架 barrier 挡板 bottom n.底部、尽头、末端adj. 底部的 both prep.两者都 barrier n.障碍物、屏障、栅栏 between prep.在…..之间 Bullet n.子弹 bundle n. 捆、束、包v. 捆扎 back-plate 后挡板 blue n.蓝色adj.蓝色的 black n.黑色adj.黑色的 brown n.棕色、褐色adj.棕色的，褐色的complete vt. 完成、使完善adj. 全部的、完全的connect v.连接 clamp n. 夹子 customer n. 消费者、客户 common adj. 公用的、共用的、普通的consistent with 与…..一致 carriage bolt n.锥形螺母 capacitor n.电容

市场营销专业术语中英文对照标准翻译

市场营销专业术语中英文对照标准翻译 本文为市场营销中经常用到的一些中文与英文互译的标准用语，希望对市场营销从业人员有所帮助。 《财富》杂志Fortune 案头调研Desk Research 奥美公司Ogilvy & Mather 白色商品White Goods 百乐门Parliament 百威啤酒Budweiser 包裹销售法Banded Pack 宝洁公司Procter & Gamble 宝丽来Polaroid 宝马BMW 边际成本Marginal Cost 边际收益Marginal Benefit 标准差，均差Standard Deviation 别克Buick 波立兹调查公司Alfred Politz Research, Inc 波旁王朝Ancient Age Bourbon 波特福洛分析Portefolio Analysis 产品差异Product Differentiation 产品生命周期Product Life Cycle 产品系列Product Line 产品组合Product Mix 阐述Presentation 超级市场Supermarket 成对比较法Paired Comparisons 成功的理想主义者Successful Idealist 承诺型消费者Committed Buyer 程度测试Tachistoscope 橙色商品Orange Goods 冲动购买Impulse Buying 重叠率Duplication 抽样Sampling 传销Pyramid Selling 传阅发行量Pass-on Circulation 词语联想法Word Associaton 刺激营销Incentive Marketing 促销Promotion 达彼思广告公司Ted Bates & Copany 大卫·奥格威David Ogilvy 戴比尔斯De Beers

机械专业相关词汇中英文翻译大全

机械专业相关词汇中英文翻译大全 单价unit price 工日合计Man-day total/work-day total 人工费cost of labor 材料费materials expenses 机械的mechanical 检查接线connection test 发电机generator 调相机phase regulator 周波cycle 减负荷装置 load-shedding equipment 断路器柜circuit breaker cabinet 单母线single busbar 互感器transformer 每相电流Current by Phase 封闭式插接close type socket joint 发电机控制面板generator control panel 分级卸载sorted unloading 同步控制synchronization control 调速器 speed governor 信号屏signal screen 继电器relay 高压柜high pressure cabinet 油浸电力变压器oil-immersed power transformer 空气断路器air circuit breaker 控制屏control panel 直流馈电屏direct current feed control panel 电容器electric condenser 计量盘metering panel 成套配电箱whole set of distribution box 落地式floor model 控制开关Control switches 铜芯电力电缆Copper core power cable 控制电缆actuating cable 热缩式电力电缆终端头pyrocondensation power cable terminal 钢结构支架配管steel structure bracket tubing 万用槽钢versatile U-steel 电缆托架 cable bracket 钢制托盘式桥架steel Tray-type cable support system waterproof socket 防水插座 防爆插座Explosion-proof socket 接地绞线earthing twisted pair 接地母线 earthing bus

《电力英语阅读与翻译》 单词总结(汉译英、英译汉)

A安培ampere 安装，固定mount 安装install 按键开关key switch B把…转换为…convert…into… 百分比percentage 摆动swing 半导体semiconductor 磅，平方英寸psi 保险丝，熔断器fuse 爆炸explosion 备用，备份back-up 备用standby 泵，泵入pump 比值比率ratio 避雷lightning shielding 避雷器lightning arrester 编组的marshalling 变电站substation 变更modification 变换转换convert 变压器transformer 变压器油箱tank 变质老化，变坏deterioration 标称电压nominal voltage 标么值per unit system 冰雪sleet 并联补偿shunt compensation 不带电的deenergized 不可接受的unacceptable 不可预见的unpredictable 不足的insufficient 布置layout 布置安装arrangement 步骤措施procedure 部分component C参考坐标reference frame 槽slot 测定determine 插座receptacle 差分保护differential protection 超出exceed 持续不断的sustained 尺寸，方面dimension 冲击shock 冲击式水轮机impulse turbine 臭氧ozone 除尘器precipitator 触电死亡electrocute 传导电流conduction current 传动轴，轴shaft 传输delivery 传输电平transmission level 串联补偿series compensation 串联绕组series winding 瓷绝缘子porcelain insulator 磁场field 磁场magnetic field 磁芯，铁心core 磁性灭弧magnetic blowout 磁滞损耗hysteresis loss 粗略的rough 淬火，熄quenching D大坝，水坝dam 大功率容量bulk-power 大体上substantially 大致的approximately 带电energize 带电导体live conductor 弹簧spring 挡板barrier 导电率c onductivity 等面积equal-area 等效电路equivalent circuit 低熔点low-melting-point 低位差low head 抵消作用cancellation effect 底座footing 地线ground wire 典型的typical 电磁力electromagnetic 电功率electric power 电弧are 电解electrolysis 电抗capacitance 电抗reactance 电缆管，输水管raceway 电离，游离ionization 电离ionize 电离反应ionizing effect 电力系统power system 电流current 电流表ammeter 电流互感器current transformer 电能electric energy 电势potential 电压表voltmeter 电压不足undervoltage 电压互感器potential transformer 电压应力voltage stress 电源power source 电晕corona 电阻resistance 电阻率resistivity 定子stator 动触头moving contact 动能kinetic energy 动态模型dynamic model 短持续时间short-duration 短路short circuit 断开break up 断路器breaker 断路器件circuit breaker 断续器interrupter 堆积云cumulus clouds 对称的，均匀的symmetrical 对流convection E额定功率rating 二次绕组secondary winding

机械工具英语词汇列表

机械工具 扳子spanner (美作:wrench) 敲击扳手Impact spanner 双头扳子double-ended spanner 活扳子,活络扳手adjustable spanner, monkey wrench 套筒扳手box spanner (美作:socket wrench) 卡规calipers 夹钳pincers, tongs 剪床/大剪刀shears 钢锯hacksaw 剪线钳wire cutters 万能手钳multipurpose pliers, universal pliers 可调手钳adjustable pliers 冲子punch 钻drill 麻花钻Twist drill 螺纹thread 丝锥threader 丝锥tap 板牙spanner 板牙mastertap 绞刀(扩孔钻) reamer 柱绞刀cylinder reamer 锥绞刀taper reamer 卡盘chuck 三角刮刀scraper 孔径规calliper gauge 铆钉rivet 螺母nut 自锁螺母,防松螺母locknut 螺栓bolt 销钉pin, peg, dowel 垫圈washer U形钉staple 注油枪grease gun 撬棍Tommy bar, crow bar 防震橡胶锤rubber dead blow hammer 手动葫芦(倒链) manual hoister 机械加工拋光polishing 安装to assemble 衬套bushing 半机械化semi-mechanization; semi-mechanized 半自动滚刀磨床semi-automatic hob grinder 滚刀hob 扳手wrench 1

各种电力符号.doc

(O)1 左圖符號表示瓦時表。 (X)2 左圖符號表示交直流電流表。 (O)3 左圖符號表示頻率計。 (X)4 左圖是壁燈之符號。 (X)5 左圖為一白熾燈。 (X)6 左圖符號係表示導線管上下支撐。 (O)7 左圖符號係表示緊急照明燈。 (O)8 左圖符號係表示線路交叉不連結。 (X)9 左圖符號是表示單相20安培之閘刀開關。(X)10 按鈕開關之常開接點以符號表示。 (O)11 左圖符號表示電熱元件。 (X)12 表示無鐵心的線圈。 (X)13 在電器產品電路中是電容器的符號。 (O)14 發光二極體之符號是。 (O)15 左圖是橋式整流器的標示。

(O)16 電動機符號以表示。 (X)17 絲狀熔絲裝置方法為。 (X)18 無熔絲開關規格中之"AF"是表示最大啟斷電流容量。 (O)19 左圖是一般40W日光燈之電路圖。 (O)20 左圖是自動電熨斗之電路圖。 (O)21 左圖是串激式電動機之電路圖。 (X)22 左圖為一般吹風機之電路圖。 (X)23 左圖是電暖風之電路圖。 (O)24 正視圖是一立體物投影在物體前平面之視圖。 (X)25 左圖是右圖的左側視圖。 (O)26 用剝線鉗來擔任剝絕緣皮之工作，可以達到快速、簡單、乾淨俐落的境界。 (O)27 附有強度控制的端子壓接鉗，若壓接強度未達標準，鉗口不能張開。(O)28 螺絲起子不可當作鑿子使用。 (X)29 斜口鉗是用於剪斷較粗的電線及剝除絕緣層 (O)30 鯉魚鉗主要功用是為鎖緊螺母與夾持工作物。 (O)31 電工鉗的心軸處應時常加油潤滑，以保持其開閉靈活。 (O)32 電工鉗不可用來替代鎯頭作敲擊使用。 (O)33 使用活動扳手時，其活動顎夾應在旋轉方向之前方。

电力专业术语英汉翻译

10月8日 《水利水电工程技术术语标准》（二） 由WESTBANK根据中华人民共和国水利部能源部联合发布的《水利水电工程技术术语标准》整理，鉴于篇幅空间限制，删除了定义部分和重复部分 床面形态 Bed form 床沙质(造床质) bed m aterial load 垂线观测坐标仪（垂线观测仪） coordinatograph for plumm et observation 垂线平均流速 m ean velocity at a verti cal 垂直度 perpendicularity 垂直度盘指标差（指标差，竖盘指标差） index error of vertical circle 垂直升船机 vertical ship lift 垂直收缩系数 vena-contracta coefficient 垂直位移工作点 operative m ark of vertical displacem ent 垂直位移观测（沉陷观测，沉降观测） verti cal displacem ent observation 垂直位移基点 datum m ark of vertical displacem ent 磁法勘探 m agnetic prospecting 磁方位角 m agnetic azim uth 磁极 fieid pole 磁子午线 m agnetic m eridian 次固结(次压缩) secondary consolidation(secondary com pression) 次固结沉降 secondary consolidation settlem ent 次生曲流 subm eander 次生盐碱化 secondary salinization 次要建筑物 secondary structure 凑合节 adjuster of steel pipe 粗骨料 coarse aggregate 粗碎 prim ary crushing 粗制螺栓 bolt,rough bolt 错缝 staggered joint 搭接 lap joint 达西渗流定律Darcy′s law of seepage 大坝变形观测 dam deform ation observation 大坝水泥 dam cem ent 大暴雨 large rainstorm 大潮(朔望潮) spring tide 大地构造 geotectonics 大地控制点（大地点） geodetic control point 大地水准面 geoid 大地原点（大地基准点） geodetic datum 大气窗口 atm ospheric window 大气折光差 atm ospheric refraction error 大体积混凝土 m ass concrete 大头坝 m assive-head dam (m assive-buttress dam)

专业名词对应英文翻译

预约券reservation ticket 下午茶high tea 微博Microblog/ Tweets 裸婚naked wedding 亚健康sub-health 平角裤boxers 愤青young cynic 灵魂伴侣soul mate 小白脸toy boy 精神出轨soul infidelity 人肉搜索flesh search 剩女3S lady（single，seventies,stuck）/left girls 山寨copycat 异地恋long-distance relationship 性感妈妈yummy mummy 钻石王老五diamond bachelor 时尚达人fashion icon 上相的,上镜头的photogenic 学术界academic circle 哈证族certificate maniac 偶像派idol type 住房公积金housing funds 熟女cougar（源自电影Cougar Club） 挑食者picky-eater 伪球迷fake fans 紧身服straitjacket 团购group buying 奉子成婚shotgun marriage 婚前性行为premarital sex 炫富flaunt wealth 决堤breaching of the dike 上市list share 赌球soccer gambling 桑拿天sauna weather 自杀Dutch act 假发票fake invoice 金砖四国BRIC countries 笑料laughing stock 泰国香米Thai fragrant rice 学历造假fabricate academic credentials 泄洪release flood waters 狂热的gaga eg: I was gaga over his deep blue eyes when I first set eyes on him 防暑降温补贴high temperature subsidy 暗淡前景bleak prospects

机械英语词汇

整个注射过程: (四个油缸作用) clamp cylinder nozzle cylinder 锁模—(低压模保)—整前(喷嘴进)—(行程开关injection start)—injection cylinder 注射(螺杆进)—保压—储料(预塑/螺杆转)—(料自料斗进,料满后推动螺杆退,背压)—防流涎—同时冷却—整后(有时无)—开模— ejector cylinder 顶出(产品通过光电开关/电眼自动掉下)—顶退. TECHNICAL TERMS flat-head screw: 平头螺丝pan-head screw: 圆头螺丝 fixing screw: 托脚screwdriver: 螺丝刀 full thread: 全螺纹locknut: 紧定螺帽/螺母，紧母／迫母, tie rod nut: 调模丝母tie rod nut washer: 调模丝母垫 tie rod nut holder: 调模丝母压盖 bolt: n. 螺钉/螺栓; v,栓住, 定位stud bolt: 模具压板螺栓 hold-down bolt: 压紧装置／螺栓 jack bolt: 调节螺栓eye bolt: 吊环螺栓 countersink screw: 沉头螺钉fundation bolt: 地脚螺栓 Mold mounting bolt: 模具安装螺栓fastening bolt: 紧固螺钉anchoring hole/ foundation bolt hole: 地脚螺栓孔flight: 螺齿／导程secondary flight: 次螺槽primary flight: 主螺槽 channel: 槽, 通道screw land: 螺棱land:台面flute: 槽trough: 槽chute: 滑槽 coolant reservoir:冷却液槽T-slot: T型槽 screw axis: 螺轴pitch: 螺距(沥青), 螺牙(螺距= lead) screw speed: 螺杆转速 opposed semi-circular grooves: 对置式半环形键槽 Tangential groove: 切向键槽axial groove: 轴向键槽 Remedial groove: 修复式键槽stripping tank: 洗提槽 Spline: 花键key: 键membrane: 薄膜键 steel wadge: 钢契口grinding wheel: 砂轮emery cloth: 砂布main machine: 整机machine frame: 机器框架／机架 barrel base cover: 前板盖screw barrel: 机筒end cap: 前机筒

中英互译电力行业翻译术语_专联译盟网

（除尘器）振打装置Rap device （电子）板、卡card （输电）干线、通风道Trunk Q线Q-line U形螺栓U-bolt X射线X-ray Y－△接法Wye-delta Y形接法Wye 安规Emergency decree 安培Ampere 安培右手定则Thumb rule 安全Safety 安全措施Safety measure 安全带、保险带Lifebelt 安全的、可靠的、稳定的Safe 安全电压Safe potential 安全阀、减压阀Relieve valve 安全阀、突开阀Pop valve 安全规程Safety rules 安全帽Safety cap 安全线Escape valve 安全线Safety valve 安装Install 安装，组装assemble 安装、固定Mount 安装、调整、建立Set up 安装、装配、调整Rig 氨水箱Ammonia tank 按钮button 按钮Push button 白色White 百分比Percentage 百分数Percent 百万分率Part per million 摆动Tilting 扳手Spanner 班，组，队，大队brigade 班、组Gang 搬运机、载波、带电粒子carrier 办公室Office 办公室、会议室Chamber 磅Pound 磅／平方英寸（表压力）Psig 磅/平方英寸(绝对压力)Psia 饱和Saturate 饱和条件、饱和状态Saturate condition 饱和蒸汽Saturated steam 保持Hold 保护Protection 保险盒Fuse holder 保险丝、熔断器Fuse 报警Alarm 报警Warning 爆炸Explosion 备件Reserve parts 备件、备品Spare parts 备件、替换零件Replacement parts 备用、待机Standby 备用的Reserved 备用的、空余的Spare 泵Pump 比例／积分／微分Proportional / integral / derivative 比率Ratio 比重Specific weight

物流专用术语中英文翻译

物流专用术语物流基本概念术语 1．物品article 2．物流logistics 3．物流活动logistics activity 4．物流作业logistics operation 5．物流模数logistics modulus 6．物流技术logistics technology 7．物流成本logistics cost 8．物流管理logistics management 9．物流中心logistics center 10．物流网络logistics network 11．物流信息logistics information 12．物流企业logistics enterprise 13．物流单证logistics documents 14．物流联盟logistics alliance 15．供应物流supply logistics 16．生产物流production logistics 17．销售物流distribution logistics 18．回收物流returned logistics 19．废弃物物流waste material logistics 20．绿色物流environmental logistics 21．企业物流internal logistics 22．社会物流external logistics 23．军事物流military logistics 24．国际物流international logistics 25．第三方物流third-part logistics (TPL) 26．定制物流customized logistics 27．虚拟物流virtual logistics 28．增值物流服务value-added logistics service 29．供应链supply chain 30．条码bar code 31．电子数据交换electronic data interchange (EDI) 32．有形消耗tangible loss 33．无形消耗intangible loss 物流作业术语 1．运输transportation 2．联合运输combined transport 3．直达运输through transport 4．中转运输transfer transport

机械术语中英文对照

机械术语中英文对照: Piping work: 铺管工程 Steam trace: 加热蒸汽管道 Cutting: 切割 socket weld承插焊接 fillet weld角焊,填角焊 branch connection分支接续 fabrication tolerance.制造容差 local heat treatment 局部热处理 threaded pipe螺纹管 seal welding.密封焊接 flange joint 凸缘接头 undercut 底切 feeder馈电线 conduit outlet电线引出口 seal fitting 密封接头, 密封配件 Screw thread lubricant螺纹润滑剂 Seal: 绝缘层 weld reinforcement 焊缝补强 lock washer 锁紧[止动, 防松]垫圈electrical panel.配电板,配电盘 nipple螺纹接头

zinc plated.镀锌的 ring joint 环接, 围缘接合 bolt 螺栓 control: 控制器 National Electrical Code 全国电气规程 master schedule 主要图表, 综合图表, 设计任务书, 主要作业表torque wrench 转矩扳手 job site 施工现场 flange connection.凸缘联接 Hard hat：安全帽 Goggles：护目镜 stockpile贮存 packing list装箱单 crate: 柳条箱 purchased material list原材料进货单 back-feed反馈 wire coil线盘，线卷， NPT thread. 美国标准锥管螺纹 cable gland 电缆衬垫 terminal block线弧, 接头排接线盒, 接线板, 线夹 power drill机械钻 connector. 接线器

电力专业术语英汉对照表

突然损失发电机或线路：sudden loss of a generator or transmission line. 负荷突然增加或减少：sudden load increases or decreases 短路和开关操作：short circuits and switching operations. 三相和对地短路：three-phase and line-to-ground faults 短路器：circuit breaker 暂态过电压和电流：transient overvoltages and currents 雷击：lightning strikes 电涌放电器：surge arrester 相量：phasor，通常用复数phasors 瞬时功率：instantaneous power 特别地：In particular, 正弦电压或电流：A sinusoidal voltage or current at constant frequency 最大值：maximum value 有效值：effective value

平均值：average value 坐标系实轴：real axis 坐标系虚轴：imaginary axis 相量图：phasor diagram for … 无源元件：passive elements 电阻、电感、电容、电抗：resistor, inductor, and capacitor, reactance, 感性、容性：inductive, capacitive 有功功率：real power or active power 无功功率：reactive power 功率因数：power factor 功率因数角：power factor angle A single-phase source delivers 100kW to a load operating at a power factor of 0.8 lagging.

各种电力符号

电工符号大全 电流表PA 电压表PV 有功电度表PJ 无功电度表PJR 频率表PF 相位表PPA 最大需量表（负荷监控仪）PM 功率因数表PPF 有功功率表PW 无功功率表PR 无功电流表PAR 声信号HA 光信号HS 指示灯HL 红色灯HR 绿色灯HG 黄色灯HY 蓝色灯HB 白色灯HW 连接片XB 插头XP 插座XS 端子板XT 电线，电缆，母线W 直流母线WB 插接式（馈电）母线WIB 电力分支线WP 照明分支线WL 应急照明分支线WE 电力干线WPM 照明干线WLM 应急照明干线WEM 滑触线WT 合闸小母线WCL

控制小母线WC 信号小母线WS 闪光小母线WF 事故音响小母线WFS 预告音响小母线WPS 电压小母线WV 事故照明小母线WELM 避雷器F 熔断器FU 快速熔断器FTF 跌落式熔断器FF 限压保护器件FV 电容器C 电力电容器CE 正转按钮SBF 反转按钮SBR 停止按钮SBS 紧急按钮SBE 试验按钮SBT 复位按钮SR 限位开关SQ 接近开关SQP 手动控制开关SH 时间控制开关SK 液位控制开关SL 湿度控制开关SM 压力控制开关SP 速度控制开关SS 温度控制开关，辅助开关ST 电压表切换开关SV 电流表切换开关SA 整流器U 可控硅整流器UR 控制电路有电源的整流器VC 变频器UF 变流器UC 逆变器UI

电动机M 异步电动机MA 同步电 动机MS 直流电动机MD 绕线转子感应电动机MW 鼠笼型电动机MC 电动阀YM 电磁阀YV 防火阀YF 排烟阀YS 电磁锁YL 跳闸线圈YT 合闸线圈YC 气动执行器YPA,YA 电动执行器YE 发热器件（电加热）FH 照明灯（发光器件）EL 空气调节器EV 电加热器加热元件EE 感应线圈, 电抗器L 励磁线圈LF 消弧线圈LA 滤波电容器LL 电阻器,变阻器R 电位器RP 热敏电阻RT 光敏电阻RL 压敏电阻RPS 接地电阻RG 放电电阻RD 启动变阻器RS 频敏变阻器RF 限流电阻器RC 光电池,热电传感器B