功夫熊猫之盖世传奇第一季20集英文字幕

功夫熊猫之盖世传奇第一季20集英文字幕功夫熊猫之盖世传奇第 1 季第 20 集我最喜欢的尧老师。 Kong Fu Panda: Legends of Awesomeness Season 01 Episode 20. My Favorite YaoOh there he is. The Master. Hes coming OhMaster ShifuAhMaster Shifu You okay up there You seem a little.....giddy.Po thats ridiculous. I am not giddy. How could I beEveryone Master Yao is about to arrive. And this place is nowhere near perfect. Crane why isthere is a foot print on this stepThats your footprint.Stop making excuses. The keeper of the secrets of kung-fu cannot enter on dirty stairs. Clean it.How come this door is squeakingWhy isnt this plant bloomingMaster Yao is being transported from his meditation tower to a new home and a stop over here isa once-

in-a-lifetime opportunity. Nothing can go wrong.What could go wrong with a guy who never leaves his boxOh Box. I dont get it.When Master Yao travels he stays in a box the entire time to avoid any distractions.A box. Like a box-box The entire timeYes.Right. Why is that nowMaster Yao has the greatest kung-fu mind this world has ever know. He was the only one to everunlock the mystery of the secret scroll. And he did it at the age of five. At six he invented pruningand became one of the few people that really understood how an abacus worked. But with a greatmind came great sacrifice. He spent a lifetime meditating alone whit no contact to the outsideworld. And he became the keeper of the secrets of kung-fu. In his mind Master Yao holdsunimaginable knowledge and the power of the universe. This is why he is under constant threat ofkidnapping. Some

would stop at nothing to get the secrets in his brilliant beautiful brain. This iswhy we must remain vigilant alert composed. Hes hereWhere shall we put the masters boxMy roomUh that is to say the hall of heroes seems an appropriate spot. Ill go with you so I can properlygreet--After such a journey Im sure Master Yao would prefer to rest.Of course. And under no circumstances are any of you to disturb Master Yao or his

box.Even-----especially you.Why yes. We do work great together. Master Shifu. I know all the secrets of kung-fu but it wasyou who taught me friendship. And youve taught me something too. Really and what is thatAction figuresYoure playing with action figures That is...awesome Hang on let me get mine.No These are not action figures.

Theyre...artifacts. Im simply dusting them off.These is an artifactYes its Master Yao in his transportation box. Its extremely hard to

find.Rookie move. Shouldnt have taken it out of the original packaging.This is just the box I play with. I also have a Master Yao in a box in its original box in thecloset...in a box.Boxes.Still dont get it.Panda please.Thats cool.I know how it is to want to let loose break a few rules and play with your action figures.I do not play with--I know I know. I get it. you get to hang with a hero of yours. Thats me here every day. Just keepembracing your inner Po and let it be more on your outer area there.Uh Master Yao I-I brought you some bean cakes in case youre hungry. Sorry for bothering you.Did you say something Because I could open the box. Right. Youre right. Youre sure youre allright Maybe I should open the box. You couldve hit your head in transit and no one

would knowand uh--Well let me put this way: If you dont not want me to not open it just say so. Very wellthen. As you wish. Master Yao. Its an honor.Master Shifu.Ooh You know my nameI know

everything.Oh Master Yao. This is a dream come true.I cant tell you--What are you doingSo fuzzy Ahh Bean cakesYes. I made them for you.Ive been locked away for so long So many things to see and touch and ooh look at that Justfeel this floor. Ohits incredibleOh well if you like that I have a throw rug in my room that--Look at that armor Ah thats cool Ah thats hot Ouch Oh soft Neat Tasty Oh I love thisPerhaps I shouldnt have disturbed you.Ah look A doorMaster No Master Yao Oh no no no no no Hello

Hello is someone thereMaster Yao I uh--sorry. Shifu said I wasnt to disturb you or your box. I am Shifu.Wow that is wild. You sound just

like him. Can you yell Panda all angry-likePandaYou sir have a gift.Open the box. Its me.ShifuWhere is he Whered he goWhat happenedI opened the box and he went crazy. Hes gone. I lost Master Yao.You lost Master Yao You messed up.Shifu actually messed upNo I didnt. I--Oh yeah you did. You messed up big timeI did not mess up.Trust me if anyone knows about messing up its me. And what we got here is one doozy of amess-up.I--Youre right. I need help. But wait a minute. You do know a lot about messing up.Kind of a hobby.Po if anyone can help me--I cant believe Im saying this--its you. Po I need your help.Shifu messes up and asks me

for help in the same dayPandaAhem Course Ill help you. Shifu and the Dragon warrior together solving crimes. Stopping badguys.Were not

solving crimes. Were just looking for Master Yao.And now the student becomes the master.What do we doFirst we panic.Check. Next Get a

snack.Hmm. Here.Third tell no one. Try to fix it yourself before anyone find out and calls you an idiot panda.Master ShifuNothing I need you all to guard Master Yaos box which he is in as is expected of him...to beThe keeper of the secrets of kung-fu out there alone and defenseless.Well hes not totally defenseless. Hes a kung-fu master.Of the mind not the body.Bad news Temutai. We tracked Master Yao like you said but now he rests in the jade palace.Ah Now we will never get him Shifu will never be stupid enough to let the master out of hissight. Thats him Ha ha We will capture Master Yao. And all of the secrets of kung-fu will bemineMaster YaoYoull crash The Clap of stillness.Cool I mean impressive.Thats wonderfulMaster Yao--Shifu and the dragon

warrior.Temutai and...unnamed thug.Ooh introductions WonderfulGet your hands off this flawless specimen of kung-fu perfection.Let the butt-kicking commenceFine but it is your butt that will be kickedWhered Master Yao goThereOh look at those teeth. And that breath is magnificently awful. I love itYour apples are more delicious than anything Ive tasted in 65 years.Thank you. Mwah Thank you. Thank you. Mwah Thank you. Mwah Mwah Thank you Thankyou Oh thank youThats my wifeOoh hes so angry.No he doesnt...know what hes doing. Master YaoHe could be anywhereThen well draw him out. Rule number eight: Sometimes the chaser has to become the chase-ee.I...have no response to

that.Master Yaos about experiencing sights and sounds right Then thats

just what were going to givehim. Hit itTwo three.What is that wonderful musicPanda stop this instant. Were wasting time.Wasting time like a fox.Look whos here.Master Yao thank goodness. Now please we must get you back into your box.Oh certainly. Right after you dance. Dance Shifu danceI--Id..... rather not.What a huge disappointment. Im sorry Master Yao. Its just that--Master Yao Master YaoIm going somewhere Master Yao noCome on youre almost there. No just kidding.Oof Ow legs BackThis is so dramatic. I love itOw fingers Looks like its time for Checklist Number Two.Checklist Number TwoYeah for when you try to fix the problem you caused but wind up making it worse. First blamesomeone else. Second--I blame you.Now youre getting the hang of it.NoNo.Master shi--HeyThis is your fault Thanks to you Master Yao is in grave danger.Hey Im not the one who let Yao out of the box. All Ive tried to do is help and youve beenfighting me the whole way. So do you want my help or not...MasterNo Enough of this foolishness. Now we go with the Shifu checklist. Number one: We followthose cart tracks and go get Master Yao. Well break the area into a grid and search every squareinch.Or we can just---Ive had enough of your ideas.Fine but--ehTell me the secrets of kung-fuOoh your horns are so pointy. Can I touch themWhat have I doneOh

relax. Yao wont say anything.If I tell you they wont be

secrets.Wheres the fun in thatTold ya.Very well. If I cant have the secret then no one will You have till morning to change your

mind.Otherwise your head goes bye-bye.NeatJust stay close and...dont do what you normally do. Master Yao with your permission wed liketo rescue

you now. Master Yao Master YaoAh fuzzyAny chance we can get this show on the road hereWhats the rush Cant you see theyre having a momentThis wayYour feeble rescue attempt is foiledExciting.Im so sorry about this master. This is the worst day of my life.Did you know the hibiscus flower only lasts for the one day But that day is an amazinglybeautiful day. Thanks to you today was that day for me. Today I really lived. And now you mightreally die.Now are you ready to talkOf course. Lets talk about these shackles. Theyre exquisite.I want the secrets of kung-fuAnd I want your outfit.Fine. Then. You can take the secrets with you...to the grave Summon the executionerPanda we have to do something.Oh youre asking me for advice. I-Im sorry Po. I shouldnt have yelled at you before.Oh its okay. I guess I wasnt much help. I was just trying to get you to you know loosen up.Oh this is sweet.Any last requests Perhaps some tearful sniveling or pointless pleas for your livesYes I have a

last request.Id like to dance.I...did not see that coming.You arent the only one.Please I owe it to Master Yao and myself.So instead of getting the secrets of kung-fu I get to watch you humiliate yourself before youruntimely demiseSomething like that.Im in. Make sure his wrists stay bound.Ha Now were getting to the good part.Shifu Kind of a funny time to let loose but yeah Are...you sure about thisYes. All I need from you is some music. MusicI think thats enough.Wait Im just starting to loosen up.Oh I see what you did. Hes freeThat was so dangerous. Love itBe right back. Time for the big finish. Pretty sweet idea.Just channeling my

inner Po.Congratulations.Youve ruined dance for me forever.Now...Summon the

reinforcementsI dont suppose you have something on your checklist

for this.Blame Crane.Well well. Youre quit the dancer fuzzy. Dont you feel better nowYes Master. I do.Master how--I did the Eight-armed Yangtze Spleen Punch with my mind.Whoa cool But uh...Couldnt you have done that you know beforeAnd miss out all that funSo...I guess this is good-bye.Thank you both for such an exhilarating day. Oh and fuzzy remember the hibiscus. Live each dayas if it were your only one to live.I will Master. I promise.Good. Im very proud of you. Back to meditating. I love itWhat It was touching. I think it would be best if we kept this entire incident quiet.Sure as long as you let me play with your Yao action figure in authentic traveling box.I have no idea what youre talking about.

电影功夫熊猫1_2中英文字幕完美版

Kungfu Panda 《功夫熊猫》 -Narrator: Legend tells of a legendary warrior... legend: 传奇legendary: 传奇的warrior: 武士 传奇故事传颂着一名传奇武士， whose kung fu skills were the stuff of legend. 他的功夫出神入化。 He traveled the land in search of worthy foes. in search of: 寻找 foe: 敌人 他走遍天涯，独孤求败， -Demon: I see you like to chew. chew: 咀嚼，咬 你挺喜欢吃啊， Maybe you should chew on my fist! 有种就吃了我的拳头！ -Narrator: The warrior said nothing for his mouth was full. 武士一言不发，因为正忙着吃， Then he swallowed. 然后一口吞下， And then he spoke. 开口道： “Enough talk. Let's fight! Shashabooey! Shashabooey!” “别废话，动手吧！沙哈波易！沙哈波易！”-Narrator: He was so deadly in fact 他的一招一式如此彪悍 that his enemies would go blind from over exposure to pure awesomeness. exposure: 暴露pure: 完全的awesomeness: 敬畏 他的敌人目不暇接，只有瞠目结舌的份儿-Demon: My eyes！ 我的眼睛！ -Rabbit1: He's too awesome! awesome: 令人惊叹的 他太彪悍了！ -Rabbit2: And attractive! 太有魅力了！ -Rabbit1: How Can We repay you? 我们何以回报？ -Warrior: There is no charge for awesomeness. awesomeness: 非凡的 伟大不求回报

动画片功夫熊猫观后感

动画片《功夫熊猫》观后感 《功夫熊猫》观后感 ——珍惜今天，相信自己 最近，我看了一部经典的动画片——《功夫熊猫》，这部电影，我已是第二次看了，人们常说：“书读百遍，其义自现”。果然，这次看，又给了我许多新的启发。 故事的主人公阿宝是一个特别喜欢武术，到了痴迷状态的武术爱好者，在一次巧然的机会，他意外的成为了神龙大侠。可人人都嘲笑他，虎、猴、蛇、鹤、螳螂等五位大侠经常拿它来开玩笑，浣熊师傅更是不喜欢它，认为它获得乌龟大师授予的“神龙大侠”称号只是徒有虚名，他根本没有资格担当，只是个意外，所以几次想赶他走。 熊猫当然也认为自己不行，因为他既没有虎的利爪，又没有蛇的毒液，连螳螂的独门武器也没有，他那点三脚猫功夫不配做神龙大侠，自己没有信心承担神龙大侠的名分，更没有迎战和打败臭名昭著、罪恶滔天的大龙的勇气。 别人不信任自己，自己又没有自信，但是又喜欢武术，舍不得离开能够学习武功的地方，带着这样的苦闷心情，熊猫失落地爬到山顶，偷吃桃子……，这那里他遇到了乌龟大师，从此就改变了一生。 乌龟大师与其他人眼光不同，他认为熊猫能学好功夫，

具备打败大龙的潜在能力，可以成为真正的神龙大侠，而且他看到熊猫的两个最大的优点：一是学功夫的浓厚兴趣，二是非凡的毅力，于是乌龟大师耐心地开导了他，说任何事情都没有意外，最后还说了一段意味深长的话：“昨天是段历史，明天是个谜团，而今天，是上天赐给我们的礼物，我们要像珍惜礼物一样地珍惜它”。 影片最后的结果很完满，“兴趣是学习最好的老师”，在浣熊师傅的指点传授下，学成功夫的熊猫打败了不可一世的大龙，保护了家园，成为名副其实的神龙大侠。 乌龟大师告诉熊猫的那段激励的话，我觉得很有道理，做什么不要总想着昨天怎样，明天会发生什么，最重要的是过好今天的每一刻，无论做什么事都要有毅力和恒心，对自己有信心，做好自己份内的事，还要努力去完成，把它做好。 《功夫熊猫》观后感 近几天，我看了一部片子中叫《功夫熊猫》，颇有感触。影片的内容大意如下： 有一只憨厚可爱而肥头大耳的熊猫，他酷爱武学，,连晚上做梦都是它成为了大侠,他的前辈都只是平常普通的卖面的老百姓，在他爸爸的再三劝导下,它还是选择了武术,从这开始他为了他自己的伟大理想而奋斗，进取。他误打误撞，被乌龟太师选为龙战士。但师傅以及其它五位师傅的徒弟不认可，想尽办法把他扫出师门，他却并不在乎，摔下楼梯，

功夫熊猫的字幕翻译论文大纲

A functionalist approach to the subtitle translation of Kung Fu Panda AbstraCt.......... Intr0ducti0n...... ChaPter1Literature Review.文献综述 1.1Studies on Subtitles. 研究字幕 1.1.1 Definitions and Features of Subtitle定义和特点 1.1.2 Type and function of subtitle字幕功能和方式. 1.1.3规范与影视字幕翻译 1.2 Studies on Subtitie Translation 翻译研究 1.2.1中西方影视翻译理论研究发展与现状比较 1.3 Surnrnary小结 ChaPter2The Requirements of Subtitle Translation 对字幕翻译的要求 2.1 Basic Principle of Subtitle Translation 字幕的基本理论2.2 电影片名的翻译 2.3 字幕翻译的策略 2.4 字幕英译策略的句法分析 2.5 宇幕翻译的策略及译文赏析 2.6 电影字幕翻译的微技巧探析 2.7 surnary小结 ChaPter3Attention should be payed to several factors

3.1英汉电影字幕翻译中文化现象的策略探析 3.2电影字幕翻译中英语但语、粗俗语的处理 3.3浅谈英汉互译中的语域现象 3.4意识形态对字幕翻译的操控 3.5影视字幕翻译中的文化意象的处理 3.6字幕翻译的语境语用维度 3.7小结 ChaPter4 The theory of the Subtitte Translation 4.1翻译目的论与影视字幕翻译 4.2合作原则在电影字幕翻译中的应用 4.3从功能法析电影字幕的翻译 4.4从关联理论看电影字幕的翻译 4.5从接受理论看字幕译者的张力 4.6语境层次理论与字幕翻译研究 4.7从会话含义理论看电影对白的字幕翻译 ———以《大腕》为个案研究 4.8小结 ChaPter5Case Study The Analysis of Subtitle Translation of Kung Fu Panda 5.1 Introduction of Kung Fu Panda 5.2 Intention of the director 5.3 Expectation of the Audience

看动画片功夫熊猫观后感300字

看动画片《功夫熊猫》观后感300字 看动画片《功夫熊猫》观后感300字 星期三，我们班去多媒体教室看电影《功夫熊猫》。 《功夫熊猫》主要讲：在和平谷，有一只胖熊猫名叫阿波，和他爸爸开了一家面馆，并在里面工作。年复一年，日复一日，乌龟大仙预感到在几十年前被捉住的一只花斑豹——残豹，要越狱了。残豹是功夫大师培养出的第一个徒弟，爱护它胜过所有人，功夫大师知道残豹要越狱后，让野鸭去告诉监狱长，不料，却因为野鸭的一根羽毛让残豹成功越狱。乌龟大仙要在翡翠宫选出神龙大侠，阿波意外成为神龙大侠，肩负着拯救和平谷的重任。阿波刚进入翡翠宫时闹了不少笑话，功夫大师也不信任它。有一天，吴对大仙死了，但是，它留下了遗言——阿波是真正神龙大侠。功夫大师便用吃的办法教阿波功夫，使它成为武功高手，功夫大师将神龙卷轴交给阿波，可里面并无文字。后来阿波的爸爸告诉他：做宇宙第一汤面的办法是——不放料，使阿波知道世上没有任何秘籍。阿波与残豹经过一番辛苦的大战后，赢了。到最后，才知道原来阿波不

怕点穴是成为神龙大侠的原因。 《功夫熊猫》是值得家长们一看的电影，告诉了家长们：孩子是可以爱的，但是不是用来溺爱的。 看动画片《功夫熊猫》观后感300字 星期三，我们班去多媒体教室看电影《功夫熊猫》。 《功夫熊猫》主要讲：在和平谷，有一只胖熊猫名叫阿波，和他爸爸开了一家面馆，并在里面工作。年复一年，日复一日，乌龟大仙预感到在几十年前被捉住的一只花斑豹——残豹，要越狱了。残豹是功夫大师培养出的第一个徒弟，爱护它胜过所有人，功夫大师知道残豹要越狱后，让野鸭去告诉监狱长，不料，却因为野鸭的一根羽毛让残豹成功越狱。乌龟大仙要在翡翠宫选出神龙大侠，阿波意外成为神龙大侠，肩负着拯救和平谷的重任。阿波刚进入翡翠宫时闹了不少笑话，功夫大师也不信任它。有一天，吴对大仙死了，但是，它留下了遗言——阿波是真正神龙大侠。功夫大师便用吃的办法教阿波功夫，使它成为武功高手，功夫大师将神龙卷轴交给阿波，可里面并无文字。后来阿波的爸爸

看电影学口语-功夫熊猫1中英文字幕

看电影学英语 Kongfu Panda 功夫熊猫 Billy出品第一节：梦境传说 -Narrator: Legend tells of a legendary warrior... 传奇故事传颂着一名传奇武士， whose kung fu skills were the stuff of legend.他的功夫出神入化。 He traveled the land in search of worthy foes. 他走遍天涯，独孤求败， -Demon: I see you like to chew. 我看你挺喜欢吃嘛， Maybe you should chew on my fist! 兴许,你该尝尝我的拳头！ -Narrator: The warrior said nothing for his mouth was full. 武士一言不发，因为，他正忙着吃， Then he swallowed. 待他一口咽下， And then he spoke. 便开口道： “Enough talk. Let's fight! Shashabooey! Shashabooey!” “少废话，动手吧！沙哈波易！沙哈波易！”-Narrator: He was so deadly in fact 他的一招一式如此彪悍 that his enemies will go blind from over exposure to pure awesomeness.(will还是would，个人觉得will) 他的敌人目不暇接，只有瞠目结舌的份儿 -Demon: My eyes！ 我的眼睛！ -Rabbit1: He's too awesome! 他太彪悍了！ -Rabbit2: And attractive! 太有魅力了！ -Rabbit1: How Can We repay you? 我们该怎么报答你呢？ -Warrior: There is no charge for awesomeness. 伟大不求回报 Or attractiveness. 迷人更无所需 Kablooey! Kablooey! 哼哼哈哈！哼哼哈哈！ -Narrator: It mattered not how many foes he faced. 他征战无数 They were no match for his body!（foe desity）难逢敌手， Never before had a panda been so feared！ 从没有哪只熊猫能让人如此恐惧， And so loved. 又让人如此爱戴。 Even the most heroic heroes in China, 即使是神州大地之上最英勇的勇士们 the Furious Five, 功夫五侠， bowed in respect to this great master. 也心怀敬意地拜倒在这位大师脚下。 -Monkey: We should hang out. 咱出去玩玩怎样？ -Warrior: Agreed. 同意。 -Narrator: But hanging out would have to wait. 但出去玩的事情得先放一边， Coz when you're facing the ten thousand demons of Shimon Mountain 因为当你面对石门山万千暴徒的时候，there's only one thing that matters and that's... 正经事只有一件，那就是…… -Monkey: Po! Get up! Po，快起床！ You'll be later for work! 要误了生意了！ -Po: What? 什么？

功夫熊猫动画策划完整

《功夫熊猫》 策 划 方 案

方案概述： 1.市场调查 2.创意和市场定位（消费者分析） 3.产品制作：故事概要、角色设计、场景道具设计、配音工作、合成编辑； 4.规格、成本、进度安排、周期、注意事项。 5.广告宣传 市场调查： 中国动漫产业在发展模式上几经周折, 产业发展举步维艰。在我国目前的动漫市场份额中，日本动漫占60%，欧美动漫占29%，中国原创动漫仅占11%，近90%的中国动漫市场份额被国外动漫产品垄断。 从中国国内影片与国际影片博弈看，尽管中国市场采取了种种硬性和软性的国产电影保护，但进口片的市场冲击日益明显。去年进口片前十名的票房同比增长四成六，占全部票房的约三成。 创意和市场定位： 主打浓浓的中国风。 中国传统的水墨绘画的风格充斥着整部动画片的始终，让本就名声在外的好莱坞动画长片更增添了几分写意的特质。也让好莱坞人“中西结合”的手笔得以顺理成章、自然天成。 而武术、熊猫以及故事中几位武术大师的动物形象更无时无刻不体现着悠久的中国历史和华夏韵味。 青城山、麻婆豆腐、担担面、火锅等“川味元素”惊艳亮相，巧妙而又原汁原味地“移植”进这部国际大片之中，带给中国观众格外的亲切感。 《功夫熊猫》赋予功夫熊猫谦虚、恭敬父母、大侠风X、为理想而顽强拼搏的形象，这部影片折射出有些人不甘一生默默无闻而为理想奋斗不息的现状。 经过几年的商业化的培育，国内的“暑期档”已经发展成为一个比较成熟的商业档期。而每年将近10几亿的票房数字就是一个很好的说明，“暑期档”已经成为国内外电影公司扬名争利的一个重要的黄金档期。

产品制作 1.故事概要： 在宁静祥和的和平谷里，生活着一群悠闲可爱的动物。又肥又迟钝的阿宝在父亲经营的面馆里工作，父亲希望阿宝能继承面馆，然而阿宝却一心想学武功，成为谷中第一的功夫大师。但是这对向来好吃懒做的阿宝来说，也只是个遥不可及的梦而已。乌龟仙师近日有不祥预感：外号泰龙的大恶魔雪豹，即将要突破困住它多年的黑牢，泰龙出狱后必定会来和平谷复仇。 于是，和平谷要马上召开武林大会，选出一名代表对抗太郎。谷民最看好的是谷中五大高手：老虎大师、美女蛇、猴大师、鹤大师以及螳螂大师。这五大高手在个子小小的师傅小熊猫，名字也就直接叫师傅设置的武台上一绝高下。 阿宝当然不放过这么热闹的场面，一早准备占好位置观摩，但天不遂人意，由于阿宝天生的肥胖，使他爬到比武大会现场费了不少功夫，同样错过了很多好戏。但阿宝终于在龟仙人宣布获胜者时掉入现场。 原本只想当个开心看客的阿宝竟然莫明其妙地在武林大会中被乌龟仙师看中，成为将与泰龙一决生死的和平谷代表，这一结果让师傅相当震惊。既然天意如此，师傅也只好认证阿宝的资格。 然而阿宝不会武功是事实，于是要在短时间内将这只胖熊猫变成武林高手成为师傅职业生涯中最大的挑战。与此同时，五大高手，也就是阿宝的师兄师姐，以各种心态各种方式对待阿宝。 当小熊猫师傅绝望的时候，龟大师以坚决的态度，肯定了阿宝的实力，相信它一定可以成为一个武功秘籍的拥有者！在一次意外中小熊猫师傅看到阿宝的潜能，决定把这种潜能发掘出来。小熊猫师傅使用特别的教学方式，在短时间之内让阿宝变成了会武功的高手，拿到真正的武功秘籍后，阿宝打开秘籍，却惊讶的发现秘籍里面竟然是空的。于是，小熊猫师傅决定自己对付雪豹，让阿宝和它的那几个高徒带领和平谷的谷民逃亡。 阿宝在逃亡的途中，父亲告诉他家里祖传的面汤其实没有任何的秘方，味道好的秘诀是面的本身！阿宝突然想到那个空空的却能映出自己的秘籍，他忽然明白，根本没什么秘籍，而秘籍所表达出的意思是武功的最高境界是自己本身！于是他决定回去帮助小熊猫师傅打败泰龙！ 激烈的战斗后，阿宝以自己对武功的悟性和师傅传授的武术，战胜了太郎，拯救了山谷，为山谷带来了和平。

《功夫熊猫1》中英文台词对照

功夫熊猫 传奇故事传颂着一名传奇武士 Legend tells of a legendary warrior, 他的功夫无人能敌 whose kung fu skills were the stuff of legend.浪迹江湖一路行侠仗义 He traveled the land in search of worthy foes. 既然你这么爱吃试吃看看我的拳头如何! I see you like to chew. Maybe you should chew on my fist. 武士一言未发因为他嘴里塞满了食物 The warrior said anything for his mouth was full. 但他一口把食物吞下然后说"少啰唆! 接招吧!" 看招Then he swallowed. And then he spoke. Enough talk. Let's fight. 他的致命招数无人能挡敌人都被他的正义之光闪瞎了眼He was so deadly in fact, that his enemies will go blind, from over exposure to pure awesomeness.令人敬畏的可怕的我看不见了! 他武功盖世! 极具魅力 My eyes! He's too awesome! And attractive. 我们该怎么报答你呢? How can we re-pay you? "路见不平，拔刀相助" 无需回报! There is no charge for awesomeness. Or attractiveness. 爆发吧! 千军万马全被踏在足下艺高人胆大 It mattered not how many foes he faced. They were no match for his voracity. 贪食，贪婪； 有史以来最使人敬畏又最令人销魂的熊猫 Never before had a panda been so feared, and so loved. 即使是打败天下无敌手的中原五侠客 也对他佩服得五体投地恭敬 Even the most heroic heroes in all of China, the Furious Five. Bowed in respect to this great master. 狂怒的 什么时候一起出去放松放松（尽情欢乐）没问题 We should hang out. Agreed. 但现在不是放松的时候，面对石门山一万疯狂恶魔大军时But hanging out would have to wait. Because when you're facing the ten thousand demons of demon mountain. 当务之急是... There is only one thing that matters and that’s... 你该起床不然要迟到了 Get up! You'll be late for work. 啥? 阿波快起床 Po... Get up! 阿波你在那干嘛呢 Hey, Po. What are you doing up there? 没干嘛 Ahh.. nothing. 猴子! 螳螂! 仙鹤! 毒蛇! 老虎! Monkey, Mantis, Crane, Viper, Tigress ... Roarrrr! Ahh... 阿波快点你要迟到了 Po. Let's go. You're late for work. 我来了Coming! 对不起老爸对不起有什么用又不能拿它来煮面条

动画大片《功夫熊猫》观后感

动画大片《功夫熊猫》观后感 由美国梦工厂出品的动画大片《功夫熊猫》，是以一只名叫“阿波”的大熊猫展开的故事。 阿波是一只充满惰性、爱滚来滚去的大熊猫，他性子温吞，慢条斯理，然而他也是天底下最热血的中国功夫迷，只惋惜他每天得在鸭子老爸开的面馆帮忙打工。然而万万没想到，谷中高人乌龟仙师掐指一算，预感到江湖告急。谷中动物合议，决定召开武林大会比武招贤，推举出一位“神龙大侠”带领大伙儿抗击强敌。“功夫师傅”的五大高徒护法本是当仁不让争夺“神龙大侠”的最佳人选，但偏偏阿波在这当口无意闯入比武大会的场地，更让和平谷动物们吐血的是，只是是去凑喧闹一睹偶像风采的阿波，竟误打误撞成为了乌龟仙师眼中肩负挽救整个和平谷使命的“救世主”！小荷作文网 从那刻起，阿波的妄图终于成真，因为他能够和他的偶像们武林盖世的悍娇虎、灵鹤、快螳螂、俏小龙和猴王等五大高手，一起向他们的师傅功夫大师习武。大敌当前，要想让一无是处的阿波变身为旷世武林奇才，谷中的功夫大师头疼不已，大师倾尽全力从挑一个包子的基础功夫到为运气德上，全方位调教阿波。当闻听被囚禁二十年的大魔头“大龙”逃出牢笼宣誓血洗江湖之时，阿波义无反顾地肩负起保卫家园和击退强敌的使命。凭借着正义之心和大智若愚的聪慧，并在师兄和民众的关心下，战胜了强敌。阿波终成一代宗师，成为万民热爱和崇拜的正义使者--“神龙大侠”！小荷作文网 在观看了这部影片之后，我想每个人心中都有一个神龙大侠，正所谓一千人眼中就有一千只熊猫，而我看到了“事在人为”。所谓的《神龙宝典》事实上是一纸白卷，空无一字；而“无敌面汤”并没有所谓的独家配料。事实上它昭示我们，战胜任何困难险阻惟有依靠我们自己，只要我们自己团结一心，众志成城，就定能克服一切困难！5.12我们遭遇了百年一遇的汶川大地震灾难，在党中央的正确领导下，我们众志成城，形成了”一方有难八方支援“的合力，在全国人民的全力支援和灾区人民奋力自救的努力下，我们终于取得了抗震救灾的初步胜利。同样要重建美好的家园，也需要我们齐心协力，靠自己的聪慧和力量来实现，我想这或许也是这部影片给我们的一个启发吧！

《功夫熊猫2》：异化趋向归化的字幕翻译6页word

《功夫熊猫2》：异化趋向归化的字幕翻译 一、功能翻译理论下的归化、异化策略 电影的娱乐性特征给观众带来了极大的视觉和精神享受，尤其是近些年大量西方影片和肥皂剧进入中国市场。但由于观众对英文理解的局限性，就需要具有专业翻译水平的翻译者对电影进行翻译。而为了感受到原汁原味的英文配音，观众已经习惯了直接看原声电影配以页脚的英文字幕和中文字幕同时出现的版本。这就对翻译者在选择翻译策略上提出了要求。可适应的理论主要是德国功能派翻译目的论。1813年，德国古典语言学家、翻译理论家施莱尔马赫在《论翻译的方法》中提出：“翻译的途径只有两种：一种是尽可能让作者安居不动，而引导读者去接近作者；另一种是尽可能让读者安居不动，而引导作者去接近读者。”1995年，美国翻译理论家伦斯·韦努蒂在其The Translator's Invisibility一书中，将第一种方法称作“异化法”（foreignizing method），将第二种方法称作“归化法”（domesticating method）。归化法是一种以目标语文化为导向的翻译方法。而异化法则是一种以源语言文化为导向的翻译方法，翻译尽量保持原文的特点，从而保留源语言的陌生感。 二、《功夫熊猫2》字幕翻译的特征：从异化趋向归化翻译若要地道，就不能逐字死译，远离晦涩与干瘪，生硬与拗口，同时又尽量保持原作的原汁原味。不能让译言显现出翻译的痕迹，但求神似不求形似，展露“中国味”。在文风普遍追求“洋气”、翻译界出现“欧化”主张的文学环境下，此片的翻译能坚持以归化翻译为主要风格的翻译策略，既是符合片中文化背景的需要，又加深了观众对中国元素的认可程度，席卷起一场中国

功夫熊猫2中英文字幕下载

功夫熊猫2中英文字幕下载 1 14 00:00:02,000 --> 00:00:08,010 00:00:58,445 --> 00:00:59,632 功夫熊猫 他武功盖世! 2 15 00:00:10,664 --> 00:00:14,096 00:00:59,644 --> 00:01:01,021 传说中有个传奇侠客还这么帅气 3 16 00:00:14,105 --> 00:00:17,818 00:01:01,031 --> 00:01:03,252 他的武功出神入化我们怎么报答你? 4 17 00:00:18,431 --> 00:00:22,503 00:01:03,263 --> 00:01:08,052 浪迹江湖一路行侠仗义侠骨柔情无需回报 5 18 00:00:32,602 --> 00:00:34,433 00:01:08,467 --> 00:01:10,061 小样儿你喜欢嚼东西爆发吧! 6 19 00:00:34,444 --> 00:00:37,471 00:01:10,071 --> 00:01:15,505 有种打败我再嚼! 千军万马全被踏在足下 艺高人胆大 7 00:00:38,371 --> 00:00:41,929 20 侠客满嘴食物不便开口 00:01:27,793 --> 00:01:30,560

有史以来最使人敬畏 8 00:00:41,939 --> 00:00:44,094 21 当食物下咽后 00:01:30,570 --> 00:01:32,651 又最令人销魂的熊猫 9 00:00:44,104 --> 00:00:47,381 22 他语出惊人少废话拿命来 00:01:33,241 --> 00:01:38,062 即使是打败天下无敌手的中原五侠客 10 00:00:47,393 --> 00:00:49,359 23 看招 00:01:38,072 --> 00:01:41,369 也对他佩服得五体投地 11 00:00:52,035 --> 00:00:53,540 24 他的致命招数无人能挡 00:01:41,379 --> 00:01:43,038 啥时候一起出去放松放松 12 00:00:53,550 --> 00:00:57,417 25 敌人都被他的正义之光晃瞎了眼 00:01:43,048 --> 00:01:44,769 没问题 13 00:00:57,429 --> 00:00:58,433 26 我看不见了! 00:01:47,351 --> 00:01:48,183

揭秘动画大片《功夫熊猫》是怎么炼成的

揭秘动画大片《功夫熊猫》是怎么炼成的豆豆网技术应用频道2009年04月27日 梦工厂我们带来的动画电影《功夫熊猫》不只是角色的静坐、大笑、做梦和学习，它们还战斗在一个可扩展性环境的各个角落里，该动画电影从2003年开始制作，可见耗时耗力，但是梦工厂的这个作品的确没有令观众失望，希望这部电影能成为永恒。 一个多达几十亿帧的动画旅程，诞生在一个充满才干，富有特点并能全情投入工作的梦工厂团队之中。 淹没于色彩和技术的复合体，梦工厂给我们带来了他们的又一个动画电影——《功夫熊猫》。此片从2003年开始制作，电影介绍了一批穿着衣服并有浓密软毛（或者羽毛）的动物。不只是静坐、大笑、做梦和学习，它们还战斗在一个可扩展性环境的各个角落里。

图1 脚本包含了所有梦工厂以前做过的东西，可以毫不夸张地说，当生产部主管递交此脚本给VFX监督Markus Manninen的那刻，她就笑了，并祝愿他“好运”。 “当我们开始交谈时，”Manninen说，“此电影还是一个高度概念性的东西。但当大家盯着它时，他们又都喊着太复杂了。我们离开时说，你怎么使得这电影真实可触呢？你怎么寻找一种聪明的方法去将这世界以某种方式带入生活中，并使得它成为一部很好的电影，而不是让人感觉是复杂的东西在驱动这个故事，而使故事和情感成为驱动者呢？” 图2 世界观 电影艺术规则的多样性 他们从可扩展性的前期设计开始，用它作为一个创造性的过程，寻找一种利用空间和维度来讲故事。他们解决每个戏剧化的行为，从而让人感觉独一无二，并且十分有趣。“这就是电影的风格、电影艺术规则内的多样性。”

生产部设计师Ramone Zibach 和艺术导演Tang Heng将来自电影《英雄》和《卧虎藏龙》里的灵感带进制作中，但也有来自中国艺术家选择的亚洲艺术和受世界启发的东西。 Zibach 有他非常独特的方式。他想用情感来贯穿全片，并用色彩去讲述整个故事。针对此影片，他用色彩和布光创造一种戏剧性的角度，可以说，这是一个介于舞台灯光技术和艺术抉择的有趣组合。 图3 所有这一切都汇聚在这个可延伸的世界中，构成了这个由大量充满空气感的图层组成的狭长景象。Manninen 说，我们与R&D工作得非常密切。技术部和系统部门开发

功夫熊猫中英文对照剧本

功夫熊猫中英文对照剧本： Legend tells of a legendary warrior,whose kung fu skills were the stuff of legend. 传说中有个传奇侠客,他的武功出神入化 He travelled the land in search of worthy foes. 浪迹江湖,一路行侠仗义 I see you like to chew. 小样儿你喜欢嚼东西 Maybe you should on my fist. 有种打败我再嚼! The warrior said anything for his mouth was full. 侠客满嘴食物不便开口 Then he swallowed. 当食物下咽后 And then he spoke. Enough talk. Let's fight. 他语出惊人,少废话,拿命来,看招 He was so deadly in fact, that his enemies will go blind, from over exposure to pure awesomeness.他的致命招数无人能挡,敌人都被他的正义之光晃瞎了眼 My eyes! 我看不见了! He's too awesome! And attractive.他武功盖世! 还这么帅气 How can we re-pay you? 我们怎么报答你? There is no charge for awesomeness Or attractiveness. 侠骨柔情无需回报 It mattered not how many foes he faced. They were no match for his voracity. 千军万马全被踏在足下.艺高人胆大 Never before had a panda been so feared, and so loved. 有史以来最使人敬畏 Even the most heroic heroes in all of China, The Furious Five. Bowed in respect to this great master.又最令人销魂的熊猫,即使是打败天下无敌手的中原五侠客也对他佩服得五体投地 We should hang out. 啥时候一起出去放松放松 Agreed. 没问题 But hanging out would have to wait. 但现在不是放松的时候 Cause when you're facing the ten thousand demons of demon mountain. 面对石门山一万疯狂大军时 There is only one thing that matters and that... Get up! You'll be late for work. 当务之急是... 你该起床,不然要迟到了 Po...Get up! 阿波，快起床 Hey, Po. What are you doing up there? 阿波你在那儿干嘛呢 Ahh.. nothing. 没干嘛 Monkey, Mantis, Crane, Viper, Tigress ... Roarrrr! 成吉思憨虎,幻影螳螂,禅灵鹤,俏小龙,悍娇虎 Po. Let's go. You're late for work. 阿波快点儿,你要迟到了 Coming! 我来了 Sorry Dad. 对不起老爸 Sorry, doesn't make the Noodles. 对不起有什么用又不能拿它煮面条 What were you doing up there? All that noise?刚才你是在干嘛搞出那么大声响? Oh...nothing. Just had a crazy dream. 没什么，我做了个疯狂的梦 About what? Uh? What were you dreaming about? 关于什么的梦? 你梦到什么了? What was I...aah...... I was dreaming about a... Noodles.我梦到... 面条了 Noodles? You were really dreaming about noodles? 面条? 你真的梦到面条了? Uhh... Ya, what else would I be dreaming about? 是啊，不然我还能梦什么 Oh, careful. That soup is - sharp! 当心面汤很"烫" Oh... happy day. My son finally having the noodle dream. 太令人高兴了,我的儿子终于梦到了面条

2011《功夫熊猫2_Kung_Fu_Panda_2》_中英文字幕对照

很久以前，在古代中国，Long ago,in ancient China, 孔雀家族统治着宫门城。The Peacocks ruled over the Gongmen city. 他们给这座城带来了快乐与繁荣。They brought great joy and prosperity to the city 因为他们发明了烟火。For they had invented fireworks. 但他们的儿子，沈王爷But their son,Lord Shen 在烟火中看到了一个邪恶的计划。Saw darker path in the fireworks. 能带来色彩与快乐的东西What that brought color and joy 同时也能带来黑暗与毁灭。Can also brink darkness and destruction. 沈王爷令他的父母感到不安从而向一位先知求教。Shen trouble parents consult to a Soothsayer. 她预言道，如果沈王爷继续在邪路上执迷不悟，She foretold that if Shen continue down to this dark path, 他会被一名黑白勇士所打败。He will be defeated by the warrior of black and white. 这位少主开始改变他的命运。The Young Lord set out to change his fate. 但他下一步所做的事，人们无法得知。But what he did next,only sealed. 沈王爷回到他的父母那里期待能够得到赞赏。Shen returned to his parents for a pride. 但在他们的脸上，他只看到了恐惧。But in their faces,he saw only horror. 他被驱逐出了这座城市，永远不得回来。He was banish from the city forever. 但沈王爷发誓要报复。But Shen swore revenge. 他朝他必定会回来Some day,he will return 到时候天下所有人都要臣服于他脚下。and all of China will bow at his feet. 就要完成了，沈王爷。但我们的金属不够用了。Almost done,Lord Shen.But we ran out of metal. 到最远的村庄去查探，找更多的金属回来。Search the furthest villages,find more metal. 天下将是我的了。China will be mine. 然后神龙大侠加入了盖世五侠。And then the Dragon warrior joined the Furious five. 所以他们成为了最棒的功夫队伍。So they became the most awesome kungfu team ever. 废话少说。动手吧。Enough talk.Let's fight. 听！你现在可以听到神龙战士正在训练呢。Listen!You can hear the Dragon warrior is training right now. 三十三，阻止他。这太危险了。Thirty-three,stop him.It's too dangerous. 保持专心。-三十六。Stay focus.-Thirty-six. 他的脸怎么能变成这样啊？How is he doing that to his face? 三十八个豆沙包。Thirty-eight bean buns. 新纪录。你这个怪物。New record.You monster. 继续，吃40个。-他绝不能达到40个。Keep going,hit forty-He never hit forty. 没问题，兄弟，我现在就塞40个！You got it,buddy,I'm going to forty! 来吧。没问题。Do it.No problem. 等等。Wait a moment. 他做到了。做得好，阿宝。He did it.Well done Po. 你的训练还没去呢。Your training is paid off. 噢，师傅。我要走了。待会见。Oh,master Shifu.Gotta go.See you later. 那些包子你会帮我留着是吧？You'll save those to me,right?

电影功夫熊猫1_2中英文台词

看电影学英语Kungfu Panda 《功夫熊猫》 -Narrator: Legend tells of a legendary warrior... legend: 传奇 legendary: 传奇的 warrior: 武士 传奇故事传颂着一名传奇武士， whose kung fu skills were the stuff of legend. 他的功夫出神入化。 He traveled the land in search of worthy foes. in search of: 寻找 foe: 敌人 他走遍天涯，独孤求败， -Demon: I see you like to chew. chew: 咀嚼，咬 你挺喜欢吃啊， Maybe you should chew on my fist! 有种就吃了我的拳头！ -Narrator: The warrior said nothing for his mouth was full. 武士一言不发，因为正忙着吃， Then he swallowed. 然后一口吞下， And then he spoke. 开口道： “Enough talk. Let's fight! Shashabooey! Shashabooey!”“别废话，动手吧！沙哈波易！沙哈波易！” -Narrator: He was so deadly in fact 他的一招一式如此彪悍 that his enemies would go blind from over exposure to pure awesomeness. exposure: 暴露 pure: 完全的 awesomeness: 敬畏 他的敌人目不暇接，只有瞠目结舌的份儿 -Demon: My eyes！ 我的眼睛！ -Rabbit1: He's too awesome! awesome: 令人惊叹的 他太彪悍了！ -Rabbit2: And attractive! 太有魅力了！ -Rabbit1: How Can We repay you? 我们何以回报？ -Warrior: There is no charge for awesomeness. awesomeness: 非凡的 伟大不求回报 Or attractiveness. attractiveness: 魅力 迷人更无所需 Kablooey! Kablooey! 哼哼哈哈！哼哼哈哈！ -Narrator: It mattered not how many foes he faced. 他征战无数 They were no match for his body! 无人堪与匹敌， Never before had a panda been so feared！从没有哪只熊猫能让人如此恐惧， And so loved. 又让人如此爱戴。 Even the most heroic heroes in China, 即使是神州大地之上最英勇的勇士们 the Furious Five, furious: 凶猛的 勇猛五杰， bowed in respect to this great master. 也心怀敬意地拜倒在这位大师脚下。 -Monkey: We should hang out. hang out: 出去 咱出去玩玩怎样？ -Warrior: Agreed.同意。 -Narrator: But hanging out would have to wait. 但出去玩的事情得先放一边， Because when you're facing the 10 000 demons of shemon Mountain demon: 恶魔 因为尚有万千暴徒待铲除， there's only one thing that matters and that's... 正经事只有一件，就是…… -Monkey: Po! Get up! Po，快起床！ You'll be later for work! 要误了生意了！ -Po: What? 什么？ [Scene: the dream is over, and Po gets up to work.] -Dad: Po! Get up! Po，快起床！ Po. What are you doing up there？ Po，你磨蹭啥呢? -Po: Nothing. 没啥。 Monkey! Mantis! Crane! Viper! Tigress! mantis: 螳螂 crane: 鹤 viper: 毒蛇 Monkey！Mantis！Crane！Viper！Tigress！ -Dad: Po! Let's go! You're late for work. Po！快点，都误了生意了。 -Po: Coming！ 来啦…… Sorry, dad. 对不起，老爸 -Dad: Sorry doesn't make the noodles. 对不起可变不出面条来。 What were you doing up there? 你在搞什么名堂？ All that noise. 稀里哗啦的。 -Po: Nothing. I just had a crazy dream.