工业工程专业英语1-3单元翻译

Professional English for Industrial Engineering

Chapter1 Unit3翻译

姓名：

专业：工业工程

班级：

学号：

完成日期：2015-10-31

Chapter 1

Unit 3 Academic Disciplines of Industrial Engineering

五大主要工程学科和它们的发展

在美国，有五个主要工程学科（土木、化学、电工、工业、机械），它们是早在第一次世界大战时就出现的工程分支学科。这些进步是世界范围内发生的工业革命的一部分，并且在技术革命的开始阶段仍在发生。

随着第二次世界大战的发展导致了其他工程学科的发展，比如核工程，电子工程，航空工程，甚至是电脑工程。太空时代导致了航空工程的发展。最近对环境的关注使得环境工程和生态工程也得到了发展。这些更新的工程学科经常被认为是专长学科包含“五大”学科，即土木，化学，电工，工业，和机械工程里的一种或多种。

和美国的情况不同，工业工程在中国属于第一层级管理科学和工程学科下面的第二级别的学科。

IE学科的开端

学科后来演变成工业工程学科是最初在机械工程系被作为特殊课程教的。首个工业工程的分部在1908年的宾夕法尼亚州大学和雪城大学被建立。（在宾夕法尼亚州的项目是短期存在的，但是它在1925年又重建了）一个在普渡大学的机械工程的IE选科在1911年被建立。一个更完整的工业工程学院项目的历史可能在资料中被找到。

在机械工程部有一个IE选科的实践是主要的模式直到第二次世界大战的结束，并且分离出来的IE部在整个上个世纪里的文理学院和综合大学里被建立。

早在第二次世界大战的时候，在工业工程方面，只有很少的毕业生水平的研究。一旦分开的学部建立之后，学士和博士级别的项目开始出现。

现代IE的教育—分支学科

今天，与过去相比，工业工程对于不同的人来说意味着不同的东西。实际上，一个发展一个突出的现代工业工程的方法是通过获得在它的分支学科和它怎么联系到其他领域的理解。如果在分支学科和工业工程相关联的领域之间有清楚的

限定的界限，对于解释的目的来说将会很方便。在今天被作为工业工程的分支学科或相关的学科，最常被提起的领域是管理科学，数据学，操作研究，人因工程学，制造工程，系统工程，计算机信息科学。在每一个这些学科里边都有人认为他们的领域是和工业工程有区别的。

现代工业工程的教育涉及到所有所提到的学科内容的结合。在任一特别的情况，结合依靠工业工程学科部和个人获得工作经验的的公司。在这点上，工业工程提供的课程的多样性可能也可能不明显。然而，在单一学科上的深度是电工，机械，或者土木工程学位项目，理解的宽度穿过相关的主题领域的宽广的范围，在大学的工程的里面和外面，和工业工程学科的深度一样，是工业工程学位项目的最初的力量。

下面的介绍关于每一个这些分支的和相关的学科意在提供相关的历史和一

个现有的每一个学科自然的受限制的比较性的理解。

管理科学

在所有上面的提到的学科里面，管理科学，简称管理，是在人类历史上最早出现的一种。如果管理是艺术和指导人的能力的科学，那么当一个人试图去让另一个人工作它一定就开始了。对于怎么做那样最好有相当少的的观点和全体一致。

识别计划，组织，指挥，协调，控制人的能力能追溯到至少早期埃及时代。这些功能的运行是必须的如果一个人将建立一个金字塔在一个合理数量的时间内。

大部分现代化的管理类教材有着一个导言或者段落关于先20世纪管理思维，正带有一个关于泰勒的科学观点的讨论而发展。许多作者提到泰勒是科学管理之父，然而其他人叫他工业工程之父。

管理的分支普遍的被提起只有少许问题由于生产管理和工业工程有很多相

同的地方。在大部分的商业大学里，生产管理是一个或者两个课程的连续在应届生水平，试图去使管理学学生熟悉分析的观念和具体的技术和生产活动的管理。一方面，工业工程是一个关于分析，设计和生产系统控制的工程学位课程。一个生产的系统是生产产品或提供服务的系统。生产管理课程经常和教管理学学生怎么在一个生产环境下去管理有关，并用更少的注意力在分析和生产系统的设计上。

另一方面，为了操作这些系统，工业工程学生被教怎么更有效地分析和设计生产系统和控制程序。除了一个或者两个可能的有着基本的理解关于指挥和这些系统相关的人力的管理观念的课程，它通常被认为工业工程师将不会操作他们设计的系统。一个比赛车手的训练和管理教育是相似的；车的设计和工业工程教育是相似的。赛车手想第一个提前知道怎么去开车并且很少关注它是怎么运作的具体的理解。工业工程师设计赛车时关心坐在车里的赛车手如何驾驶，而不关心比赛时赛车如何运动。然而，工程师所做的意在观察车子的表现和用合适的调整协调。在最初的设计之后，工程师的关注点是通过设计改善或者持续的程序发展而产生最好的表现。

在工业工程项目中，涉及到管理的课程包括：管理科学，生产管理，物流管理，管理信息系统，人力资源管理，项目管理，质量管理。

操作研究

操作研究已经被操作研究联合会定义成如下：

运筹学是用来处理产业、商业、政府和国防领域由人、机器、物料和资金组成的复杂的大系统的管理和指导的现代科学。运筹学所采用的独特方法是建立科学的系统模型，再加上机会与风险等的因素评价，对所选择的决策、战略和控制的结果进行预测和比较。运筹学的目的是帮助管理层决定其政策并科学地采取行动。

这个定义说明操作研究仅应用于有系统需要经营管理的地方。一个科学的模型可能是这个定义的关键词组。这暗示着除非一个科学模型（通常是代数）是发达的，它就不能叫做操作研究。下一个词组说明目的是去预测和比较可改变的决定、策略、或者控制的结果。这暗示着任何的预测或者评价决定和政策的结果的科学模型是操作研究。最后，操作研究的全部目的是去科学地帮助管理确定它的政策和行动。我们要去帮助管理是重要的。不是说操作研究是做决定的工具，它只是决定制定者的一个帮助手段。

让我们回顾第一单元的IE的定义。很明显，IE和操作研究和很多共同点。操作研究和IE的确有许多相同的目的并且在许多相同的问题上作业。最初的不同点是操作研究在理论和代数方向有一个更高的水平，在基础IE科学提供这一

个主要的位置。

操作研究有代数方向的内涵，但是IE没有限制在任一具体的途径上。表1.2说明了这两个学科在具体的代数方向上的关系。

许多IE工程师在操作研究区域工作，像数学家，统计学家，物理学家，社

会学家，还有其他的科学家一样。注意到许多大学里的操作研究项目是由IE教员，或者是数学和统计学教员，又或者是操作研究教员教的是有重要意义的。

操作研究的自然是在数学方面涉及的。关于新的数学技术的研究应该被称作操作研究而不是IE，虽然研究经常是被工业工程实行的。

让我们为了将技术分类而去探索操作研究的自然。在每一个情况下，我们希望模型使用操作研究的方法去解决我们碰到问题关于评测参数的价值（因素例如原材料的价格或者生产一个部分的时间）。这些参数可能不是一直持续的。那是因为他们可能表现的如随机变量或者可能在一些预先的方式上改变。一个方法是去忘记他们是随机的变量并且用那些不识别变量的数学模型。这个方法就是所谓的确定性方法并且经常被使用。实际上，所有我们见过的的模型到目前为止已经是确定性的了。如果模型识别这个随机变量，方法就是所谓的可能性方法。

系统观念

我们在讨论中重复着一个词“系统”。什么是系统？一个系统可能被定义为一系列和一些形式的动作相关的组成部分，并且一起行动去达成一些目的和意图。在这个定义中，组成部分只是集团组成一个系统的个体部分，或者元素。联系是组成部分的因果依靠。系统的目的或者意图是系统努力去达成的需要的状态或者结果。

系统可能被许多不同的方式分类。我们讨论了一些说明系统的相同点和不同点的分类。

自然对阵人造系统——自然的系统是那些作为结果而存在的发生在自然世

界的过程。一条河是一个自然系统的例子。人造系统是那些对人类活动拥有他们自己的起源的系统，一座桥建成去通过一条河是人造系统的一个例子。

静态系统对阵动态系统——一个静态系统是被建立了但是没有联系的活动。一座桥穿过一条河是一个静态系统。一个动态系统是一个系统随着时间而行为变

动。中国经济是动态系统的一个例子。

实物和抽象系统——一个实物系统是一个系统在实物上包括存在的组成部分。一个工厂是实物系统的例子，因为它涉及机器，大楼，人等等。抽象系统是那些象征物代表系统的组成部分的系统。一个建筑师的工厂的图纸是一个抽象系统，有线条，阴影，和尺寸组成。

工业工程师在两个层别上设计系统。第一个层别就是所谓的人类活动系统并且和那些人类活动发生的实际的工作车间相关。第二个层别就是所谓的管理控制系统并且和计划，测量和控制所有的活动的程序有关，也包括组织活动。

控制论

两个相当重要的著作在1948年被出版；一个是罗伯特威纳的控制论，或者是人机的控制和交互，并且另一个是克洛德香农的通讯的数学理论，威纳从意为舵手的希腊语中得到的控制论这个词，并且它的目的是围绕着生态和物理世界的系统的负调节的一般性。

最常使用的负调节的例子是恒温器。当温度充分降到了低于某一需要的值时，恒温器开始加热部分的周期，并且热度也被增加直到到达的温度比需要的温度要高很多。加热才停止去允许制冷以致不会过热。负调节意味着一些行动被采取去反对或者否定一个不可接受的不同处。

图1.3是一个在管理系统的负调节的观念模型。一个明显的条件与目标比较，并且如果存在足够的不同之处，管理行为被采取去减少不同之处。行动应该导致在明显的条件下的变化，因此后面的与目标明显条件的比较将会导致控制行为停止。猜想一个制造者希望在手上拥有100个单元的存货。在回顾了他的存货状态之后，他指出他只有80个。如果20个是一个足够的不同，他可能会执行订购更多的材料的管理行为为了努力去筹集他的库存水平使其更接近需要的水平。订单，在一个购买延迟之后，应该使得一个明显的状态更接近目标，移除多余的管理行为的需要。这个观念和管理控制的期望原则是一致的，它说明管理注意力应该被导向不正常的价值一定存在的情况。去导致一个不需要的价值去变为一个正常的或者稳定状态的水平是一个管理工作。

这个观念的一般性和系统的其他特征使得威纳的著作很重要。动态平衡是一

个普遍的词被使用在和活组织里的调整过程有关的生物科学里。相似的规则可以被识别在这样多样的系统里水利系统的水流和电流网络里的流动。

一个一般性的系统理论

威纳的著作是一般被认为是现在一般被认为是普遍的系统理论的开端。施拉格被报道在1956年关于一个国家范围的调查的回顾的基础。一个有名的使用关于项目系统工程是在20世纪40年代早期在贝尔电话实验室。考虑到贝尔系统面对的问题在那个时候在扩大它的系统，这个项目可能已经在那里被很好的接受，这是可以理解的。RCA公司，这些年只是在这之前，已经被认为是一个系统工程观点的需要在一个电视广播系统的发展上。

在1946年，最新创建的兰德公司开发了一个他们标签的系统分析的方法论。奎德和鲍砌在系统分析和政策计划里定义系统分析师一个系统化的方法去帮助一个决策制造者去选择一系列的行动通过调查他所有的问题，找寻目的和可选择项，并且比较他们在他们的结果之下，用一个合适的框架，用一个尽可能的分析去带来和问题相关的专家的判断和直觉。

系统工程

一些完全的清楚的不同点已经出现了好些年在操作研究和系统工程之间。虽然操作研究的早期哲学家相信一个分析的攻击的开端，通过数学，在大规模的问题上，一个操作研究文献的回顾说明对于大部分问题来说表述的数量和复杂度应该被限制如果分析上来说，声音解决方法应该被达到。一些操作研究问题涉及大量的等式——一些线性的项目解决方法，例如——但是陈述的复杂性在任意一个众多等式中可能并且经常使得所有类型的等式不能解决。对于今天的许多问题来说，操作研究的技术提供的解决方法在过去是不可能获得的。

系统工程似乎已经发展成用更少的手的依靠在一个系统的各个方面的数学表述。数字仿真是一个在系统工程里被频繁实用的技术，特别是如果系统不能细致地代表和有据地解决因为没有合适的分析技术或者数据不是在一个具体的操作研究技术被需要的表格里。

系统需要一个在有效率地处理任何的问题被获得宏观的观点。在没有熟悉得

到整个系统在问题被深入的大图景之下去尝试解决问题有相当大的危险。你可能把系统搞混在修理问题的过程中，这就是一般所说的“赢了战役，输了战争”。

管理统计学

管理统计学来自统计并且它是工业工程的统计的应用。统计已经并将继续和工业工程相区别。然而，工业工程的方法以及巨大地改变了；在我们周围的世界更可能地被认为是自然的而不是确定性的。确定性地就意味着在一个特定的研究状况下所有考虑中的行动是确定的。可能性说明至少研究状况下的一个方面有一个与其相关的出现的可能性是被考虑的。

在一个确定性的问题里，比如你可能假设使用过的车的费用是20000元人民币。所有和买车相关的计算费用将假设用掉这备置的20000元。在一个相似的可能性问题中，你可能假设有80%的可能性这辆车被20000元买了，并且20%的可能性它会被15000元带走。

世界的可能性观点已经遍及工业工程的实践和教育，在概率论与数理统计方面的开端课程现在已经成为了最重要、必要的在工业工程的学位课程里。工业工程已经引领其他的工程学科在这个发展方面，并且好像它给问题提供的改善观点将最终导致所有的学科转向一个对世界更可能性的观点。

工效学

工效学，早前被称作是人因工程，是工业工程的一个分支学科，和工业工程和心理学紧密联系。心理学领域已经产生了关于人类身体和思想的信息和理论的财富，这对于人因工程来说是可得到的。自然的工业工程系统经常是人机系统，与电工程的硬件系统对比，例如，人机系统的设计包括确定人和机器元素的结合。一个经典的课程概括相当多的研究，至今为止已经在国家级的工效学实验室和大学里被进行了。这些工效学成果在使工业工程学生熟悉人机系统设计时起到了帮助作用。马克科米克的著作人因工程学为了这个目的已经被广泛使用了。许多重要的工效学研究现在正在被实行在工业工程部，补充持续的研究在工业心理学领域已经进行了好多年并且还在进行中。

制造工程

制造工程可能被定义成为了一个产品而设计生产过程。

制造工程师协会已经自从1932年就在美国代表制造工程师。制造工程和工业功能名字相似在制造组织中但是在美国大学里也从来没有被建立成作为工业工程的一个学位课程，例如。在美国有超过70个工业工程和10个制造工程学科项目。然而，在中国，它是很流行的并且几乎所有的工程大学或文理大学都有制造工程学科项目。

工业工程和制造工程是不同的并且在制造组织中通常是互补的作用。大部分的公司在他们的组织中需要两种功能代表是真的有效。如果有一个试图去代替另一个的功能，被省略的功能通常代表了在制造组织中的一个缺点，就是很可能限制在组织中整体的技术努力的能力。

一个通常的制造工程部是有巨大的技术人员（机械工程师，热力工程师，材料工程师，电脑科学家等等）。每一个专业人员都代表了在制造工厂的被使用的技术过程的一些部分。例如，热力工程师可能会关注产品本身，就是为了散热的散热片的设计，一个电力工程所可能担心测试设置和相关的程序，并且化学工程师可能对工厂过程用途径关注和相关的具体细节。过程作用，正如他们被用来和功能联系，因为制造工程部，代表技术工人的集合，对保持整个制造过程在控制中是必要的。

如果那是制造工程部做的事情，为什么我们也需要一个工业工程部?一个通常的工业工程部的核心是一个更同类的专业的集合，通常由工业工程师组成，有和没有学位，技术员。它可能也包括其他的专家，然而，在心理学，管理学，电脑科学和统计和其他的工程学科上有学位或者经验，工业工程通常处理的最小的实体是一个机器。工业工程的机器是一个黑盒子有一个生产率，收益率，需要的操作技巧，过程能力，和其他的生产系统属性。工业工程是和发展一个生产需要的数量的产品以合适的花费和数量的生产系统。如果一个机器工作不合理，他可能对问题向维修人员求助，并且如果他们没有修理它，他可能相制造工程部求助。如果他们不能修理它，他们应该设计一个将会为了在制造中的生产系统中需要的步骤而工作的机器。

工业工程专业英语词汇及表达

Professional Words and Expressions 1. a code of ethics 道德规范 2.absolute accuracy 绝对精度 3.abstract n. 摘要 4.accountant n. 会计（员），会计师 5.action learning 行动学习 6.adherence n. 忠诚 7.afterwards adv. 之后，以后，后来 8.AGV(Automated Guided Vehicles) 自动导航小车 9.aligning results 校正结果 10.alternation ranking method 交替排序法 11.AM(Agile Manufacturing)敏捷制造 12.analyst n. 分析者；善于分析者；分解者 13.anatomical adj. 解剖的，解剖学 14.annual bonus 年终分红 15.anthropometric adj. 人体测量的 16.anthropometry n. 人体测量学 17.appeal n. 申诉，请求，呼吁，上诉，要求 18.application forms 工作申请表 19.appraisal interview 评价面试 20.appreciation n. 正确评价 21.aptitudes n. 资质

22.arbitration n. 仲裁 23.architecture n. 结构，构造 24.arena n. 舞台，竞技场 25.assembly line 装配线 26.assessment n. （为征税对财产所作的）估价，评估 27.assurance 确信，断言，保证 28.attract vt. 动手处理（某事）；攻击，抨击 29.attainment n. 到达 30.attendance incentive plan 参与式激励计划 31.audit n. 审计，稽核，查账 32.auditor n. 审计员，核数师 33.authority n. 职权 34.awkward adj. 难使用的，笨拙的 35.backdates vt. 回溯 36.batch production 批量生产 37.be prone to 倾向于…… 38.behavior modeling 行为模拟 39.behaviorally anchored rating scale（bars）行为锚定等级评价法 40.below contributor 贡献较小的人员 41.benchmark job 基准职位 42.benchmarking n. 【计】基准 43.benefits n. 福利

重大工业工程硕士生复试试题

2009年工业工程专业推免硕士生复试试题 英语翻译 一篇设施布置的英语短文要求翻译成汉语。 基础工业工程部分 1、某一给定时期的产出量与投入量之比（） 2、一个工人操作一台机床的时间是15s，机器工作时间是30s，则一个工人可以操作几台机 器（） 3、以下哪个属于辅助性动素（） 4、经过100次观测，求得某设备的开动率为75%，若取绝对精度为±3%，求观察次数（） 5、伸手向50cm处取M20的螺栓，MOD值为（） 6、工作抽样需要对操作者或机器进行（） 7、以下哪个不属于动作经济原则（） 8、以下哪个不属基础工业工程的应用范围（） 9、把物品分门别类放置，属于5s中的（） 10、 工程经济 1、在实际经济生活中，有些产品的市场价格不能反映项目的真实投入和产出，在这种情况 下，要进行工程经济分析，需采用（） 2、差额投资内部收益率小于基准收益率，则说明（） 3、常用的不确定分析方法有盈亏平衡分析、敏感性分析和（） 4、价值工程的目的在于提高产品的（） 5、从利润总额中扣除的税属于（） 6、利息支出属于（）费用 7、生产成本控制必须实行（） 8、盈亏平衡点越低表明（） 9、15年中每年年末应为设备支付350元维修费，年利率为12%，现应存入多少钱？应用哪 个公式求解（） 10、 系统工程 1、控制论的发展经历了三个阶段，请指出以下选项中不属于控制论范畴的选项（） 2、系统工程方法的特征包括：先总体后详细的设计程序、综合即创造的思想以及（） 3、切克兰德系统工程方法论的核心是：（） 4、不确定型决策分析的一般解决方法有：乐观法、悲观法以及，（） 5、霍尔的三维体系结构指包含了知识维、时间维，还包括：（） 6、系统工程的特点包括（） 7、系统的特性包括（） 8、系统生命周期的阶段可以划分为发展期、实现期以及（） 9、以下哪个说法正确（全部都正确）

工业工程 外文期刊 翻译_

Adrian Payne & Pennie Frow A Strategic Framework for Customer Relationship Management Over the past decade, there has been an explosion of interest in customer relationship management (CRM) by both academics and executives. However, despite an increasing amount of published material,most of which is practitioner oriented, there remains a lack of agreement about what CRM is and how CRM strategy should be developed. The purpose of this article is to develop a process-oriented conceptual framework that positions CRM at a strategic level by identifying the key crossfunctional processes involved in the development of CRM strategy. More specifically, the aims of this article are ?To identify alternative perspectives of CRM, ?To emphasize the importance of a strategic approach to CRM within a holistic organizational context, ?To propose five key generic cross-functional processes that organizations can use to develop and deliver an effective CRM strategy, and ?To develop a process-based conceptual framework for CRM strategy development and to review the role and components of each process.

工业工程专业英语1-3单元翻译

Professional English for Industrial Engineering Chapter1 Unit3翻译 姓名： 专业：工业工程 班级： 学号： 完成日期：2015-10-31

Chapter 1 Unit 3 Academic Disciplines of Industrial Engineering 五大主要工程学科和它们的发展 在美国，有五个主要工程学科（土木、化学、电工、工业、机械），它们是早在第一次世界大战时就出现的工程分支学科。这些进步是世界范围内发生的工业革命的一部分，并且在技术革命的开始阶段仍在发生。 随着第二次世界大战的发展导致了其他工程学科的发展，比如核工程，电子工程，航空工程，甚至是电脑工程。太空时代导致了航空工程的发展。最近对环境的关注使得环境工程和生态工程也得到了发展。这些更新的工程学科经常被认为是专长学科包含“五大”学科，即土木，化学，电工，工业，和机械工程里的一种或多种。 和美国的情况不同，工业工程在中国属于第一层级管理科学和工程学科下面的第二级别的学科。 IE学科的开端 学科后来演变成工业工程学科是最初在机械工程系被作为特殊课程教的。首个工业工程的分部在1908年的宾夕法尼亚州大学和雪城大学被建立。（在宾夕法尼亚州的项目是短期存在的，但是它在1925年又重建了）一个在普渡大学的机械工程的IE选科在1911年被建立。一个更完整的工业工程学院项目的历史可能在资料中被找到。 在机械工程部有一个IE选科的实践是主要的模式直到第二次世界大战的结束，并且分离出来的IE部在整个上个世纪里的文理学院和综合大学里被建立。 早在第二次世界大战的时候，在工业工程方面，只有很少的毕业生水平的研究。一旦分开的学部建立之后，学士和博士级别的项目开始出现。 现代IE的教育—分支学科 今天，与过去相比，工业工程对于不同的人来说意味着不同的东西。实际上，一个发展一个突出的现代工业工程的方法是通过获得在它的分支学科和它怎么联系到其他领域的理解。如果在分支学科和工业工程相关联的领域之间有清楚的

工厂英语

公司英语 -----教育训练部一:常用术语 Hon Hai 鸿海 CMM Component module move 机动组件整合 CEM Contract Manufaction service 合约委托代工 IBSC Internet Business Solution Center 国际互联网应用中心PCEG Personal Computer Enclosure group 个人计算机外设事业群（FOXTEQ） CCBG Connector&cable business group CPBG Competition business group ESBG Enterprise system business group 鸿富锦事业群 SABG system assembly business group 系统组装事业群 NWE Net Work Enclosure NSE Network system enclosure NSG Network system group NFE Network flexible enclosure Foxcavity = HZ = Hong Zhun 鸿准 Stamping tool shop I 冲模一厂 Stamping tool shop II 冲模二厂 Prototype workshop 样品中心 Steel factory 裁剪厂 PCE molding tooling workshop PCE塑模厂 Hua Nan test and measurement center 华南检测中心 MPE mobile phone enclosure MPE MBE mobile phone and notebook enclosure 明塑厂 MGE Alloy magnesium alloy enclosure 镁合金 Engineer standard 工标 Document center (database center)资料中心 Design Center 设计中心 Painting 烤漆(厂) Assembly组装(厂) Stamping 冲压(厂) Education and Training教育训练 proposal improvement/creative suggestion提案改善

工业工程外文翻译

毕业设计(论文)英文翻译 学生姓名：学号： 所在学院：经济与管理学院 专业：工业工程 设计(论文)题目：好孩子推车事业部总装线生产线优化设计指导教师：

The Methods for Solving the Problem of Balancing an Assembly Line Currently, along with the market changing, some forerunners production mode got an extensive application in the manufacturing industry. How raise a whole efficiency of assembling the production line, reduce a work preface in the ware, and pursue to synchronize production is valued by more and more people. The production of manufacturing industry is most likely after carrying on subdividing to turn of have another a work preface flowing water to turn a continuous homework production line, at this time because of division of homework, the time of each work preface operates can't completely the same in theoretically and physically, this phenomenon that certainly will lead to a work preface homework burden unbalance. In addition to losing, result in the meaningless man-hour also result in a great deal of work preface pile up, sometimes will result in the abeyance of production line. Assembly line balance is a kind of means and method for resolving an above-mentioned problem, it is to make all work carry on equally, carrying on a research to the homework, carrying on a measurement to time, making the Assembly line moving smoothly. The assemble is the last link of production, assembling process mainly with the gearing of parts, tightly solid in lord; secondly allied connect, press to pack and add to note various work to lie quality and quality examination of work preface, sometimes still want to choose to pack according to the customer intention. The whole assemble homework is complicated, belonging to a labor an intensive type engineering. Therefore, the balance of exaltation assembly line has important realistic meaning to exaltation's production efficiency of the car assembly line. The assembly line equilibrium problem is the long-lost type of a type of typical model the combination is excellent to turn a problem, particularly is for random, many the assembly line equilibrium problem of target, solve to the satisfaction seldom more on a certain degree. Mainly is divided into the following 3 aspects to the research of assembly line equilibrium problem currently: Give the rhythm of the assembly line certainly beg minimum work station number, usually in the assembly line of design and install the stage carry on; The minimum work station given to settle assembly line number, make the rhythm of assembly line minimum, to already exist of the production line carry on adjust excellent turn; Get in work station number and rhythm of assembly line excellent turn under certain condition, all sparse assemble the burden of on-line work station, give the staff member a kind of fair feeling. Because the balance of

哈工大工业工程专业英语翻译

《工业工程专业英语》 课文翻译 专业：工业工程 学号：11208401 姓名： 指导教师：赵，， 2014年12月

4.2 ERP系统的发展过程 现在，ERP系统无处不在，不仅应用在大型业务中，目前还由运营商们改良后应用在中小企业中。我们需要通过理解ERP系统及其当前体系结构的历史和发展来说明其发展变迁的成果。ERP的优点和缺点会影响它对市场的渗透，系统供应商已经为ERP的推动做好了市场定位和总体策略方面的准备。ERP系统在新的世纪中的应用和发展将依赖于其对客户关系管理、供应链管理一起其他拓展功能的扩充，还有与网络应用的结合。 简介 由微电子、电脑硬件和软件系统驱动的信息和交流的前所未有的增长影响了各种组织的电脑应用的方方面面。同时，公司环境与职能部门日益结合，需要为决策提供越来越多的内部功能数据流，包括及时有效的产品部件的供给、库存管理、清算账目、人力资源以及产品和服务分配等。在这样的条件下，组织管理者需要一个有效的信息系统来降低成本并优化物流，从而提高竞争力。无论是大企业还是中小企业，大家一致认为在复杂的全球化竞争中，及时获得正确的信息的能力能够给企业带来巨大的回报。 从19世纪80年代末到90年代初开始的新的软件系统作为企业资源规划应用在复杂的大型商业企业中从而在工业界中被人们所周知。这种复杂而昂贵，强力而专有的系统供不应求，而且需要根据企业的需求量身定制。很多情况下，ERP实施人员要企业重新设计他们的商业流程来调节软件模型中的物流，从而得到整个企业的数据流。与旧的、传统的自我内部设计的企业专门系统不同，这种软件解决方案结合了多种模型的商业附加包，在需要的时候可以作为附件添加到系统中或者从中删除。 电脑性能的显著提高以及网络给ERP的供应商和设计者们带来的前所未有的挑战，打破了企业与客户定制的隔阂，还包含超出企业内部网络的合作，外部系统需要通过网络来无缝连接。供应商已经许诺了许多的附加功能包，他们中的一些人已经在市场上表现出对这些挑战的接受态度。将产品不断再设计以及在ERP市场中推出新产品和方案是一个永不终止的过程。ERP运营商和客户以及认识到了将其附件按照开放的原则设计，提供可互换的模型，以及容许更简单的定制和客户交流的必要性。 ERP系统定义 企业资源规划系统或企业系统是业务管理软件系统目前，包括模块配套功能区，如计划，制造，销售，市场营销，分销，会计，金融，人力资源管理，项目管理，库存管理，服务，维修，运输和电子商务，架构软件便于模块的透明集成，提供企业内的所有功能之间信息。在运输和电子商务。该架构软件便于模块的透明集成，提供数据流包括良好的企业内的所有功能之间的信息以及与合作公司与通过更换或重新设计实现一个单一的集成系统，其大多是不兼容的传统信息系统。美国生产与库存管理协会（2001）这样定义了ERP系统：“针对物资资源管理、人力资源管理、财务资源管理、信息资源管理集成一体化的企业管理软件。”我们从出版物中摘录了几种定义来更好的解释这个概念：“ERP包含了一个商业软件包，它可以通过企业的财务、清算、人力资源、供应链和客户信息来使数据流无缝结合”（Davenport，1998）。“ERP是将一个组织中的财务和其他信息以及基于信息的流程整合在一起的信息配置系统。”（K&VH,2000）。“一个数据库、一个应用和一个贯穿整个企业的统一界面”（Tadjer，1998）。“ERP系统是为了运作一个组织的业务方便的集成和实时计划、生产，以及客户反馈而设计的基于电脑的系统（OLeary，2001）”。 ERP系统的发展

公司英语词汇大全(doc 14页)

公司英语 -----教育训练部 一:常用术语 Hon Hai 鸿海 CMM Component module move 机动组件整合 CEM Contract Manufaction service 合约委托代工 IBSC Internet Business Solution Center 国际互联网应用中心 PCEG Personal Computer Enclosure group 个人计算机外设事业群（FOXTEQ）CCBG Connector&cable business group CPBG Competition business group ESBG Enterprise system business group 鸿富锦事业群 SABG system assembly business group 系统组装事业群 NWE Net Work Enclosure NSE Network system enclosure NSG Network system group NFE Network flexible enclosure Foxcavity = HZ = Hong Zhun 鸿准 Stamping tool shop I 冲模一厂 Stamping tool shop II 冲模二厂 Prototype workshop 样品中心 Steel factory 裁剪厂 PCE molding tooling workshop PCE塑模厂 Hua Nan test and measurement center 华南检测中心 MPE mobile phone enclosure MPE MBE mobile phone and notebook enclosure 明塑厂 MGE Alloy magnesium alloy enclosure 镁合金 Engineer standard 工标 Document center (database center)资料中心 Design Center 设计中心 Painting 烤漆(厂) Assembly组装(厂) Stamping 冲压(厂) Education and Training教育训练 proposal improvement/creative suggestion提案改善 Technological exchange and study 技术交流研习会 Technology and Development Committee 技术发展委员会 BS Brain Storming 脑力激荡 QCC Quality Control Circle 品质圈

工业工程英文文献及外文翻译

附录 附录1：英文文献 Line Balancing in the Real World Abstract:Line Balancing (LB) is a classic, well-researched Operations Research (OR) optimization problem of significant industrial importance. It is one of those problems where domain expertise does not help very much: whatever the number of years spent solving it, one is each time facing an intractable problem with an astronomic number of possible solutions and no real guidance on how to solve it in the best way, unless one postulates that the old way is the best way .Here we explain an apparent paradox: although many algorithms have been proposed in the past, and despite the problem’s practical importance, just one commercially available LB software currently appears to be available for application in industries such as automotive. We speculate that this may be due to a misalignment between the academic LB problem addressed by OR, and the actual problem faced by the industry. Keyword:Line Balancing, Assembly lines, Optimization

周跃进工业工程专业英语翻译-全十章---副本

第一章 IE中的角色 工业工程是新兴的经典和新颖的将计算解决复杂和系统性的问题，在今天的高度科技世界职业之一。，特别是在中国快速发展的经济和其作为世界制造业中心的演技，为IE浏览器的需求将增加，并不断扩大和迫切。 生产系统或服务系统，包括输入，转换和输出。通过改造，增加值的增加，系统的效率和效益都有所提高。转化过程中所使用的技术和管理科学以及它们的组合依靠。 管理生产系统的服务体系，是一个具有挑战性和复杂的，行为科学，计算机和信息科学，经济，以及大量的主题有关的基本原则和技术，生产和服务系统的技术。 对于IE毕业生的需求 工业工程课程设计准备的学生，以满足未来中国的经济和和谐社会建设的挑战。许多即毕业生（IES），事实上，设计和运行现代制造系统和设施。其他选择从事服务活动，如健康，?ìcare交付，金融，物流，交通，教育，公共管理，或咨询等。 为IE毕业生的需求比较旺盛，每年增长。事实上，对于非法入境者的需求大大超过供给。这种需求/供给不平衡是为IE大于其他任何工程或科学学科，并预计在未来多年存在。因此，over165大学或学院于2006年在中国开设了IE浏览器程序。 教科书的目标 这本教科书的主要目的是引入系统化的理论和先进的技术和方法，工业工程，以及他们的英语表达有关科目。教科书的另一个目的是加强和改进学生，AOS与工业工程专业英语文献的阅读和理解能力。 工程与科学 怎么这两个词，?úindustrial，?ùand，?úengineering，?ùget相结合，形成长期，?úindustrial工程，非盟是什么？工业工程和其他工程学科之间的关系，企业管理，社会科学？为了了解工业工程的作用，在今天，AOS经济和知识为基础的的时代，它是有利于学习，希望在IE的演变历史的发展，有许多半途而废写历史发展的工程。治疗本单位是短暂的，因为我们的利益，在审查工程发展的意义，尤其是作为一个专业工业工程的，更完整的历史参考。工程与科学发展并行，相辅相成的方式，虽然他们是电机始终以同样的速度，而科学是有关基本知识的追求，工程与科学知识的应用关注问题的解决方案，并，?úbetter生活的追求，?ù.Obviously，知识不能被应用，直到它被发现的，一经发现，将很快投入使用，在努力解决问题，工程在新知识的地方，提供反馈，以科学因此，科学和工程工作在手的手。 工程应用 - 工具 虽然“科学”和“工程”各有特色，为不同学科，在某些情况下，?úscientist，非盟和?úengineer，非盟可能是同一个人。这是在更早的时候，尤其是当有很少沟通的基本知识的手段。发现知识的人也把它用。 当然，我们也想到如此出色的成绩，在埃及的金字塔，中国长城，罗马的建设项目，等等，当我们回顾早期的工程成就。这些都涉及一个令人印象深刻的应用程序的基本知识。 正如根本，但是，不作为众所周知的成就。斜面，弓，螺旋状，水车，帆，简单的杠杆，以及许多其他方面的发展都非常希望在工程师，AO努力提供更好的生活。 工程的基础 几乎所有的工程发展到1800年之前与物理现象：如克服摩擦，起重，储存，搬运，构造，紧固后的发展，关注与化学和分子现象：如电力，材料，热加工工艺性能，燃烧，和其他的化学过程。 几乎所有的工程发展的基本原则是在数学方面取得的进展。，准确地测量距离，角度，重量和时间的程序进行了细化，实现了更大的成就。

工业工程、仓储专业英语词汇

Total Quality Management全面质量管理Continuous Improvement持续改进Human Factors人因学、工效学 Man-Machine Systems人机系统 Shop-Floor Activities车间活动Simulation Model仿真模型 Code of Ethics道德标准、职业准则Performance Measure绩效测量Benchmark标杆 performance evaluation绩效评价 zero defects零缺陷 interdisciplinary跨学科manufacturing制造 interaction互动、交互 integration集成 curriculum课程体系 discipline学科 attrition中途退学 multi-disciplinary多学科 flexible simulation柔性仿真 Labor Specialization劳动力专业化standardized parts标准化的零部件moving assembly line装配线 Mass Production Era批量生产Queuing Theory排队理论 Process Analysis流程分析 Statistical Sampling统计采样 Industrial Engineering（IE）工业工程Industrial Engineer工业工程师Simulation仿真 Operations Research 运筹学 Quality Improvement Engineering质量改善工程 Management Services管理服务Engineering Services工程服务Performance Improvement Engineering 绩效改善工程 Material Handling物料搬运Logistics物流（学科） material flow物流Financial Management金融/财务管理 Project Management项目管理 Business Planning and Development商业规划与开发 Information Technology（IT）信息技术Business Process Redesign/Reengineering （BPR）业务流程再设计/再造 Human Resource Management人力资源管理Quality Movement质量运动 Total Order Management（TOM）全面订单管理 Material Requirement Planning（MRP）物料需求计划 companies are flattening corporate structures 企业结构扁平化 accuracy精度functional departments职能部门 mechanical engineering department机械工程

工业工程的介绍 毕业论文外文翻译

附录A 译文 工业工程的介绍 工业工程（Industrial Engineering﹐简称I.E.）是一门新兴的工程科学。早在1881年左右，泰勒（Frederick W. Taylor）就已具有工业工程的观念，但实际上工业工程这门学问却在1920年代才开始，到二次大战后才略具雏型。在国外，泰勒首先提倡「时学研究」，而纪尔布雷斯夫妇（F.B & Gilbreths）则为「工学研究」的创始人。（编注：有关时学工学的起源，可看另页「工业工程的两个小故事」一文。）直到1930年代他们的研究才受到大众的重视，而正式成为工时学（motion and time study），如今工时学可说是工业工程的领域中最基本的一部分，也是传统工业工程的基本观念。 当初，工时学的定义是指对于完成一项工作的操作方法、材料、工具与设备，及其所需的时间，加以研究。而其目的在1.寻求最经济有效的工作方法；2.进一步确认并规定因此所选定的工作方法、材料标准、工具规格及设备要求的理想标准；3.研究并制定工人完工所需的标准时间；4.训练并切实实行新方法。 一、工业工程的定义 美国工业工程师学会（AIIE）对工业工程的定义是：工业工程是对人员、物料及设备等，从事整个系统之设计改进及运用的一门科学。它利用数学、自然科学与社会科学的专门知识及技巧，并利用工程分析与设计的原理和方法，来规划、预测，并评估由此及其有关系统中所获得的效果。 从上述的定义，读者或许可获知一个大概。概括而言，所有人类及非人类参与的活动，只要有动作出现的，都可应用工业工程的原理原则，以及工业工程的一套系统化的技术，经由最佳途径达到目的。譬如工业工程中的动作连贯性分析（operation sequence），由于人类的任何一种动作都有连贯性，因此把各动作经仔细分析，分成一个个微细单元，删掉不必要的动作，合并可连接的动作，以达到工作简化、动作经济、省时省工之目的。 二、工业工程的意识 工业工程意识大体分为五个意识。成本效率意识，系统意识，成功环境意识，简化和标准化意识，人本意识。 关于成本和浪费的意识，但当我们到一个企业真实去看的时候，我们经常会听到车间有人说，看我们车间所有的人都在忙，他认为这是一个环境很好的局面，但你仔细观察就会发现，忙与忙不一样。例如，一个企业研发部，他们每年要开发几十个产品，每个人都

工业工程专业英语第三章翻译

《专业英语》课程论文 （工业工程11级） 指导教师：李发权 小组成员 姓名：学号：刘凯311102020215 刘雪涛311102020216 马文杰311102020217 乔茂康311102020218 2014年11月23日

Manufacturing Systems Unit1 Introduction To Manufacturing Systems In this chapter, we consider how automation and material handing technologies are synthesized create manufacturing systems. We define a manufacturing system to be a collection of integrated equipment and human resources, whose function is perform one or more processing and/or assembly operations on a starting raw material part, or set parts. The integrated equipment includes production machines and tools, material handling and work positioning devices, and computer systems. Human resources are required either full time or periodically to keep the system running. The manufacturing system is where the value-added work is accomplished on the part or product. The position of the manufacturing system in the larger production system is shown as Figure. 3.1 Examples of manufacturing systems include : ●One worker tending one machine, which operates on semi-automatic cycle ● A cluster of semi-automated assembly machine, attended by one worker ● A full automated assembly machine, periodically attended by a human worker ● A group of automated machines working on automatic cycles to produce a family of similar parts ● A team of workers performing assembly operations on a production line Components of a Manufacturing system A manufacturing system consists of several components. In a given system, these components usually include: 1)production machines plus tools, fixtures, and other related hardware; 2)material handling system ; 3)computer systems to coordinate and/or control the above components ; 4)human workers Production Machines In virtually all modern manufacturing systems, most of the actual processing or assembly work is accomplished by machines or with the aid of tools. The machines can be classified as 1) manually operate , 2) semi-automated ,or 3)fully automated , Manually operated machines are directed or supervised by a human worker. The machine provides the power for the operation and the worker provides the control. Conventional machine tools (e. g ,lathes , milling machines ,drill presses ) fit into this category . The worker must be at the machine continuously. In manufacturing systems, we use the term workstation to refer to a location in the factory where some well-defined task operation is accomplished by an automated machine , a worker-and-machine combination , or a worker use hang tools/or portable powered tools. In the last there no definable production machine at the location . Many assembly tasks are in the category . A given manufacturing system may consist of one or more workstations. A system with multiple stations is called a production line , or assembly line , or machine cell ,or other name ,depending on its configuration and function .

《工业工程专业英语》课程教学大纲

《工业工程专业英语》课程教学大纲 课程编号：0803701057 课程名称：工业工程专业英语 英文名称：Professional English for Industrial Engineering 课程类型：专业任选课 总学时：32 讲课学时：32 实验学时：0 学分：2 适用对象：工业工程专业 先修课程：大学英语 一、课程性质、目的和任务 专业英语是工业工程专业的一门专业课，通过对本课程的学习，进一步巩固和提高英语水平，特别是提高阅读科技英语及本专业英语资料的能力。其任务是培养学生阅读、写作科技英语等方面的能力，使其能以英语为工具顺利获取有关本专业所需要的信息。 二、教学基本要求 了解专业英语的语法特点、专业英语的词汇特点及专业英语的各种文体中常用的符号、公式及其他。掌握工业工程专业的英语文献阅读和理解，能快速阅读科技文章，迅速获取信息和中心思想。理解专业英语翻译的基本方法。 三、教学内容及要求 1．Introduction to Industrial Engineering 了解工业工程的角色，工业工程毕业生的需求，学习本书的目的，掌握工业工程的定义。了解工业工程涉及的学科，工业工程的发展。了解美国工业工程专业在学科中的地位与中国的不同。 2．Work Study 工作研究和作业测量是工业工程领域最传统的研究内容。通过本章的学习，对工作研究和作业测量有一个全面的认识和了解。 3．Manufacturing Systems 了解制造系统的含义，制造系统的各个组成部分，掌握几种典型的制造系统及成组技术、柔性制造系统、敏捷制造等先进制造系统各自应用范围及特点。了解CAD，CAM，CAPP 等辅助制造系统在各种制造系统中的应用。 4．Production Planning and Control 掌握生产计划的主要内容，体会生产计划在生产系统中的重要性，掌握生产预测、生产计划的制定、生产计划控制的各种原理及方法。 5．Logistics Engineering 掌握物流工程中的基本术语。了解物流工程的内容和特点。了解EOQ的概念。掌握仓库运作的术语。 6．Ergonomics 对人因学发展的历史进行简要介绍的基础上对基本的人因系统模型进行阐述，并对未来