工业工程英语第四到7章全文翻译
Operations Research 运筹学
Some OR accomplishments运筹学的一些成果
在 20 世纪 70 年代到 80 年代之间取得了一些十分突出的重大突破，下面讲述他们如何被应用以及其对经济的影响。
Integrative OR systems集成运筹学系统
综合的运筹学成果在 1983 和 1984 年，全美最大的石油独立冶炼和销售公司--citgo 石油公司，将 1985 年超过 4 亿的销售额投资在一个独一无二的全面集成系统中，这个系统将运筹学的数学规划、预测及专家系统结合到了统计和组织理论中。Citgo 将运筹学系统应用到诸如：天然物资的产品开采，冶炼，供应和配送，运作市场规划，应收应付款，存货控制和制定个人执行目标， Citgo 公司由 1984 年 5000 万的营业损失变为到 1985 年高达 7000 万的营业利润要归功于这个运筹学系统。
Network flow problem网络流问题
70 年代时出现了一些突破性的网络流建模和解决问题的方法，并初步形成专业化的解决运输问题及其转化问题的原始单纯形算法。后来广义算法和大型线性网络和嵌入式网络相继出现。这些算法表现出了前所未有的效率，速度比最好的网络问题通用线性规划系统快了从 10 到 200 倍——效率完全超越任何计算机硬件。由于现在不可能解决庞大的网络流问题，因此新的应用层出不穷。
目前 Agrico、 Ciba-Geigy、 W.R.Grace、International Paper、Kelly-Springfied、Owens-Corning Fiberglass、Quaker Oats and R.G.Sloan 这些公司已成功地将他们的射频数据采集系统耦合到他们建立的网络流模型上，以改善所做的决定的物流成本效益和服务效益。比如，Agrico 净减少13%周转资金并在 5 年内节省开支43 万美元；据Kelly-Springfied 报道，他们每年可节省 800 万美元以上，Cahil May Roberts 可减少 20%的运输成本和交货。
The hypercube queueing model超立方排队模型
美国国家科学基金会的支持实行的计算机、多服务器队列研究，现在一个半球的城市经常使用部署在另一个半球的服务器。这个立方体的模型是依据紧急服务的需求，部署在纽约圣迭戈、萨克拉门托、达拉斯、波特兰、加拉加斯和鹿特丹。典型报道是，它提高生产率 10%~15%。
Lagrangian relaxtion拉格朗日松弛法
拉格朗日乘数——用来限制放宽复杂的难组合优化问题，让使用多项式算法计算式更便利。在过去十年中，这个办法已由一个成功的理论，成为一个行之有效的工具而被大规模应用在航空工业气体产品和化工公司，这一技术已为公司节省 6%~10%的经营成本，折
合年效益约 200 万美元的公司。
Network queueing models网络排队模型
网络能通过通信网，通过电脑系统工作，通过工作场所或产品工厂等代表流动情况等信息。一个典型的应用可能有数百种顾客和工作场所。传统上，现实已经证明，这种排队模型的建立相当棘手，甚至只是一个工作中心。可是，最近的技术突破，分析一下这些网络的创造性运用，实际已涉及解决大型网络。IBM 公司采用这种方法来分析和阐释了一个未来的大工厂，从而取得几个月的竞争优势带来的新的市场。
Mathematical programming models数学规划模型
利用大规模数学规划模型取得的巨大的进展，被应用在原料、零件、产品三者的优化生产、运输和库存。这些技术成果之一是使用近似的方法来分析非凸模型代表成本曲线的规模经济，它通常出现在货运业务一张用于通用汽车厂达到 40 多个物流成本节省 26%，为每年可节省 290 万美元。
仿真建模 Simulation modeling
在众多交互仿真语言相继发展起来的今天，模拟依然是一项重要工具。仿真模型被用来解决最近荷兰的水分配问题。这些模型被广泛用来分析部分新设施和重点建设，改善供水转变运行规则、以及调整价格，减少法规要求。这种经验老到的分析的结果是，节省数百万美元的资本支出，减少农业损失约 15 万美元。荷兰政府采取这个方法并用它来帮许多其他国家进行水资源规划。
随机网络分析 Stochastic network analysis
随机原理的发展进步已实现成在为数学规划模型能随机性。北美长途货运公司使用随机网络分析去分配数千辆卡车按顾客要求从起点开到终点。这种分析方法每年节约他们约2503 万美元的成本。
库存控制 Inventory control
自从运筹学早先作为一门专门知识得以广泛运用，库存控制就得到了持续的发展。例如，在长岛的血液中心，一个模型所管理的血液调度，是依据对每个血站综计而估算提供的血液库存。而且根据实际需求来调节供给。它预先计划了一个血站的供给不足就可以从邻近血站调配血液。这样一来，血液的浪费减少 80%，而花费减少 64%。
马尔科夫决策过程 Markov decision processes
我们分析大规模限制马尔科夫决策的能力是不断提高的。在亚利桑那州，7400 英里的公路上每英里都运用这种方法去维持最佳保养状况。这种方法综合了管理方法决策，预算规划，环境因素和工程决策。这一年这种措施的运用节约了 1400 多万美元，差不多是目前亚利桑那州公路预算的 1/3，预计将可节约 2500 万美元。
随机服务系统 Stochastic service systems
式样国防通信工作中心的队列是基于电路开关完成和分析模型。这个国防通信部门过去10 年节约 150 万美元，并且每年会 COMVS AVTOVOH 网络重新构造。在美国，这个国防电话网络可以操控军队通信并有优先权和先发制人的能力。
An outlook on a research agenda一个研究方向的看法
运筹学是一个易于出成果的学科，并有着极多的智慧。它有着大量自学科和数不清的工程运用、物理科学、经济学、管理学和社会学。这是一个充满活力的领域，通过新方法研究和运用使其获得新生。没有一个可以用简短的评价对其研究方向进行评估。
运筹学最突出在五个领域，这些并不全包括了——许多领域都没有被包括。两个是李坤的（优化和随机过程），一个是应用的（制造设计），一个是理论和时间的主要元素（运筹/人工智能接口），和一个基础的基础过程（实验和模型科学）。
Optimization
最优化——决定如何得到一个目标函数或性能指标以使得在有限的资源和技术有限的条件下达到它的最大值—是决策的基本目标，并且除此之外，它还是在工程设计方面重要的工具。三十多年来，最优化方面的研究—它的很多方面的研究已经被 NSF 的 STOR 计划资助—已经通过大量的实践积累产生了作用并取得累累硕果。
线性规划在全世界范围内被广泛应用。最优化也包括解决大规模，离散，非线性，多目标和全球化问题的技术。在这个领域最近的一些探索有如此大的潜力以至于它们已经被一些受欢迎的出版物大力宣传，其中包括《纽约时报》和《华尔街日报》。此外，因为现在最优化的技术可通过微机来实现，所以它正处在一个快速发展的新时期。既然最优化已经达到了一个成熟的程度，那么关注在更进一步的研究中被期望的结果是自然而然的了。
在那些更为成熟的如线性规划和无约束优化等领域和一些不太成熟的如整数和约束优化等领域，研究的重点将被放到快速的，大规模的计算上。制造业和物流上的一些重大问题需要和如并行进程等新的计算机技术所创造出的机会将会推动这些研究的进行。一些在全新领域和我们知之甚少的领域如全球性和多标准定性优化等研究，将会必然的应用于处理一些比较基本的日常事情上。
Stochastic processes随机系统
我们生活在一个知识短缺和无力对未来事实进行预测的世界中。一个通信网络可能会突然被阻塞；车间的一个至关重要的机器可能意外发生故障；一个消防系统可能在没有任何征兆的情况下被要求执行任务。对统计过程的学习将会为我们提供一种系统的方法去建立、设计和控制系统中的不稳定因素。运筹学为我们提供了一个通过基础研究而了解基本的概率现象的框架。
柔性制造系统和计算机通信网络是一个复杂的系统，也就是所谓的离散事件随机系统的很好的例证。这些系统有效的设计和运转对经济学上的竞争是极其重要的，但是系统行为却是很难被完全掌握。现代离散事件随机系统的分析和设计方法集中在它们在稳定状态下的行为上，在长期的运转或超过平均时间的运作中一个需要绩效测量的概念形成了。然而，在他
们向稳定状态过渡的过程中大多数系统展示动态行为，而稳定状态也可能会产生一些被稳定状态分析计算出来的执行偏差。这类涉及成本的清楚估价或短期行为影响系统的设计和控制，现已成为一种可能。（例如，多样级别剩余零件的清单，集成制造组织，或计算机通信网络）。
类似的大部分现行通用的分析假定输入参数是长时间不变的，而实际上，实际参数常常随时间变化的。或许有几个等级的均化。由于参数均化或采用典型质，导致当前设计分析模型有误差。几种相对较新的方法论引入了时变系统参数。很多还需要改进。
对分析和模型化随机服务系统有两个主要问题：设计和控制。对系统的设计关系到资源分配这种战略问题的解答。比如说应该修建多少个极其维修站在一个大规模制造设备厂，具有多个数据库接于线系统控制处理日常维修。比方说什么时候去激励两外的员工、什么时候暂时地阻止信息进入系统。
运筹学/人工智能 The OR/AI interface
运筹学和人工智能共同分担的主要目标是提供有效解决问题和作出决策的方法和程序。两种实现目标的训练完全不同但有充足的方法：人工智能解决推理技巧和依赖专业知识和启发思维。运筹学利用算法、数学。人工智能强调定性的问题。运筹学强调定量问题。对这两种解决问题的手段仔细融合表示了极大的可能性为改进性能和适合的解决问题系统。
运筹学和建模科学 Operational science and modeling science
当前运筹学研究关注的焦点是对在设计和做决定时引起的现象和表现的问题通过形式化模型来进行发展和改进，对这类问题的解决方案是使用模型。这种自然的关注已经取得了显著成功，并且在知识份子中他们的建议仍然很丰富。但是过窄的强调解决问题使用模型限制了下面两种基础研究领域存在的解决问题的方法。
一种是运筹学，它很可能被定义为系统研究——经验主义——主要的标准样本应用过程，例如运筹学所带来的工艺路径或者维护。然而另外的工程分支可能转向对基础数据和理论完善，运筹学一定是对所研究现象描述和预测科学的方式用自己独特的方式来发展。另一个领域是建模科学，应用运筹学来了解基础理论和概念指导运筹学的模型和构建，使用评价。建模的过程——考虑参数例如可用资源和时间压力——是一种对深远研究和丰富的领域。然而，强调运筹学使用模型的技术一定回继续，它需要通过深入的研究运筹学和建模科学加固和平衡。
制造和物流 Manufancturing and logistics
设计，演化，控制生产和分配系统将继续是运筹学所关注的重点。那研究的范围这里包括所有的活动，包括劳动力，原材料和把产品带给市场的主要活动。然而这争论的焦点在于实际生产，就是那服务方面类似于资源分配和管理方面的事情。
为了今天和明天在市场上很有效率，全部的产品分配阶段的真正的过程一定能行动一致，为了最终能在正确的时间，正确的地点，以正确的价格，邮递正确的产品，没有这样做就可能产生浪费：额外的库存，差的质量，差的顾客服务和不必要的消费。市场全球化和产品周期压缩是时间更加紧急。协作的强大影响在这几年已经变的更广泛的认识，因为 JIT 系
统，首先在日本公司应用，现在在很多美国公司应用。这种方式仅仅在特定环境是起作用，例如，供应和产品准备时间必须规则并且可预测。尝试把 JIT 系统强加在不合适的环境已经导致了特别的大家都知道失败。最好的方法特征一定适应实际的设计，合作的集成方式。
Work-Measured Labor Standards 基于作业测量的劳动标准
Developing standard times制定时间标准
五种常用来制定标准时间技的术：运动分析、时间研究、活动采样、历史数据和估计。
运动分析——这种技术是将一个任务划分为及其组件的运动，然后在预先确定的运动时间系统（并联机床）图表或数据卡上寻找组件的运动时间。作为目前正在使用中包括方法包括时间测量（MTM），梅纳德操作序列技术、（大部分）模块化安排的预先确定的时间标准 (MODAPfS)、主标准数据（MSD）、运动标准时间（MST）和工作因素。
运动分析是适用于短周期，高重复性的任务。由一个或多个供应商，大多数作为均已电脑化。电脑化范围从快速代码验证和自动计算，到问题和答案的场景以及交互式的专家系统。选择并联机床基本上找到一个你喜欢的，然后选择适当和可负担得起的计算机实现。昂贵、标准管理软件的电脑化并联机床，通常作为典型性代表占据较大部分。无论并联机床受否受电脑控制它应用都可能是非常耗时的。然而，并联机床迫使你去找出促进方法进行改进的方法来完成一项特定的任务，。但是，记住，并联机床是最适合短周期，高重复性的任务。
时间研究---最广泛来制定标准时间所使用的工具仍然是时间研究。时间研究反映了你的工作或项目中发生了任何事。它也是容易学习和使用。现在，如今个人计算机已经总结出了用秒代替小时的时间研究数据。
有项将代码编号分配给每个元素，采取电子手持数据采集器的数据电脑化的研究。当元素的代码产生时，它们就进入到数据收集器中。在每个元素结束时的分界点，需要按下时间键。该数据将表现为一系列的代码、时间、代码、时间、等。等级评定或水准测量因素也进入数据收集器。数据随后就会变传输到个人电脑，几乎是即时的总结。统计误差数据和直方图可以快速指出任何高度可变元素，可能显示出其中错误的方法。
在电脑时间研究中真正的关键是数据采集装置，而非软件。例如，许多公司已将电子表格软件用于综述。然而，在任何时候可以通过秒表然后把值输入到电子表格进行研究是比较方便一些，但它确实会造成输入错误。利用数据收集器或手持式计算机——甚至一台笔记本电脑，来进行研究会好的多。而这不用在意你用什么软件适用于总结。
活动采样-一个经常被忽视的工具就是活动采样。通常被北美工程协会称为工作抽样。1n 随意观察到这种技术，在这个方法中，一群工人会被随机的观察，并且他们的个人活动会被每小时记录一次。然后再一两个礼拜后，就可以计算每个活动上花费的平均时间，并进行合理的统计。然后可以确定每个人的平均时间。
活动采样可以在高度可变的或长时间任务上快速建立的标准时间。快速而轻松地活动采样的关键是电子数据采集器和电脑软件。主题或活动代码输入到数据收集器。然后数据每天都被发送到 PC 上。这允许在研究的过程中任何时间几乎都可以即时总结。活动采样也会发现瓶颈，并需要确定适当的允许。
历史数据---与其说是工具，还不如说是一种很好的商店实践。保持准确的作业记录。如果您有一个电子的工作时钟系统，历史时间从过去的工作中为标准时间提供一个极好的来源，。使用移动平均法，随着方法变化，标准时间逐渐变化。随着方法改进，在可能的工作转换中，对长期的工作任务特别有益。
估计——一个理由充分的估计是可以使一个标准成为一个好的标准，尤其是对很少执行的高度可变的任务。一定要确保估计是从至少三个做这项任务的人中取得。平均一下，然后讨论再与其谈论一下这个数据。再把它放在你的计算机化的标准系统中。
让我们快速回顾相关的技巧，并把它们放在其申请的任务的角度：? 动作分析：非常短的、重复的任务；? 时间研究：短期的、重复的和可变的任务；? 活动采样：长时间，可变的任务；? 历史数据：长时间的、重复的和可变的任务；? 估计：很少执行，变量任务
要点如下：使用发展标准时间的方法与涉及到的任务种类一致。如果涉及到大量的数据则使用计算机程序，例如时间研究以及活动样本数据
Maintaining standard times维持时间标准
太多的美国公司已经发展或者已经有了咨询顾问---标准时间，然后停下来。美国工业最大的问题之一是“爬行方法的改变”。方法虽然改进了，但是可接受的标准时间没有更新来反映新的标准。更新你的标准时间很重要，就像摆在第一位发展它们。
你怎样节约地做这些？一台电脑可以有很大的帮助。虽然你能使用电子表格和数据库软件，但是程序是专门供来维持标准时间。这些程序会特别地储存测量时间，然后用它们来开发和维持工人和产品的标准。这些程序以有很多不同层次的标准时间为特色，，但是它们通常有三种主要层次：原理，运作和路由。
原理——独立作业测量通常被称为标准单元或标准数据。一些公司把标准数据记在环形手册里面，但大多数公司不干扰记录独立作业测量时间单元。一个基于计算机的系统有利于标准数据的开发和应用，因为它简化了这个过程，消除了额外的文书工作。大多数软件程序以一种预定动作时间系统的形式提供集成的动作水平标准数据。但时间研究，工作抽样，历史数据，估计单元是合理的标准数据原理。这种原理可以再计算机编目标准体系以便于快速应用职工的标准。这样会比查环形手册要快得多。
运营操作——职工标准通常被称为操作或者处理标准，通常是纸面上的没有计算机化的系统。在任何基于计算机的标准系统中操作或者流程级别是核心级，它通常带来了副作用如生产线平衡。频率、宽放时间、内部时间，设置要素，工作场所的布局，装配示意图，运营商指令，和其他工人取向也在这个层次上处理。
路由产品标准通常被称为路由或者路线安排，然后从数个运行操作总结装配和运行时间。在这层的成本计算和时间安排是已经完成的了。被特殊计算机化的路由来作为MRP 11或者其他成本系统主机的一部分。然而，它也是计算机化标准系统的一部分，当运行时间改变的时候自动更新。
同其他的任何标准系统一样，如果不能做到与时俱进，计算机化的标准系统将起不到相应的作用并且可能会降低生产率。如果你想继续产生准确的劳动力和成本估算，满足承诺的交货日期，那就保持你的劳动标准。特别是当你的标准被计算机化，用来更新的实际时间并不繁重。
大多数计算机化的标准系统功能集成PMTS来帮助用户制定标准。但是不要用这个来当你的“买入”计算机化标准的主要目的。保持你的标准是第一位的。把一个集成的PMTS
（Pre-determined motion times system预定动作时间系统）看作是奖励，但是只对于那些高度重复短周期的任务。一个计算机化的标准系统的主要目的应该是管理标准，而不是创建它们。
Ergonomics 人因学
The origin of ergonomics 人因学的起源
人因学是一门关于人和人工产品和人们参与的系统设计之间的交互作用的一门科学学科。它是处理人们使用在工作和休闲的系统设计，用于执行任务,过程和组织人类活动实践的工具。设计活动的目的是为了匹配系统,工作、产品和人们生理和心理的能力和局限性的环境。一个额外的系统功能的方法是培训和教育系统的操作员或用户。然而,理想情况下,系统应该设计成能直观的使用,并且不需要特殊培训或教育。
人因学这个单词来自希腊人名ergo(工作)和homos(规则、法律)。在1857年Wojciech Jastrzebowski在波兰的一家报纸上第一次使用。有人可能认为,人因学不是什么新东西。例如，手工具，自人类开始使用,人因学总是一个被关注的事。工具传递着它的力量，帮助人类，如切割、粉碎、刮和穿刺。各种手工具从自石器时代就被开发出来了，对人因学设计的兴趣可以追溯回历史中去。
在十八世纪,Ramazzini出版了一本书, 01工人的疾病,他记录了许多职业危害和工作行为类型之间的联系。例如，他描述,累积创伤失调的发展并且相信这些疾病是由于重复性的手部动作,这些动作限制于身体的姿势,和过度的精神紧张。
LaMettrie的有争议的书L'homme Machine于1748年出版,在工业革命的开始时期。有两件事可以从他的著作学习到。首先, 在十八世纪，人类的能力和机器能力之间的比较已经
是一个敏感的问题。其次,通过考虑机器如何运作,也可以学会很多关于人类的行为。这两个问题仍被讨论着在如今的人因学。例如,机器人和人类的比较使我们了解如何使工业设计应该更好地适应人类。Rosenbrock指出,在工业革命期间, “人类为中心的设计”的概念工具很大被应用在如纺纱机和走锭纺纱机。现在的关注点是分配有趣的任务给操作员，而不是让机器做重复性的任务。
在二十世纪初，Frederick Taylor 介绍 '科学' 研究工作。这其次是弗兰克和莉莉恩? 吉尔布里斯开发时间-动作研究和普通的工作分成几个小的微元素称为概念 ' 心智。' 今天有时有反对泰勒，一直被视为剥削工人的一个工具。尽管如此，这些方法可用于测量与预测工作的活动。时间-动作研究是一个宝贵的工具，如果用于正确目的！
在二十世纪初的工业心理学强调一个可以选择、分类和火车营运人适合执行这项任务。对事故倾向性的研究是这个时代的典型。事故倾向性指有某些个人与持久的人格特征，承担大部分的意外。如果一个人能理解这些人有何区别 '正常' 的人，其中一个便可排除在哪里他们招致意外的活动。主导研究 20 年左右，这种方法并不富有成效，因为事故倾向性与许多人格特征是不稳定的特征，但随着年龄和经验改变。在当前的人类工效学明白人为错误大多因设计不良，其重点是设计环境和工件，对所有用户都是安全的。
在欧洲，人机工程学始自 1950 年，工业应用和信息从工作生理、生物力学、人体测量学用于工作站和工业生产过程的设计。重点是对工人和制造业生产率的福祉。在美国，人机工程学、人为因素和工程心理学从军队的问题，研发了他们的起源在实验心理学和系统工程学。目的是为了提高系统的性能。今天这两个传统融合在一起。它是指示性的人类因素社会在美国最近改国名为人机工程学社会及人为因素。
自 20 世纪 50 年代以来在亚洲、非洲拉丁美洲和澳大利亚激增已人机工程学和人为因素。在许多工业发展中国家（Idc）符合人体工程学的问题表现出来，并在迅速工业化的时代变得更明显农村，农业向城市化和工业化的生活转变付出了代价，和工人，'要交' 工业伤亡巨大增长、工作压力的形式。许多这些问题保持隐藏状态。由于官方统计数字，可以照亮事务的真实状态通常不可用。工业化已经太快了，还有许多社会所做的更改在应对困难在基础设施方面。在过渡到新的工业世界 Idc 绕过几个阶段的发展，并立即沉浸在电算化的全球环境。什么西方世界用了 200 年来，可能在 20 年内完成。伴随这一发展是沟通的处理全球化、整合资源和全球管理的一个新的人机工程学问题。由 Idc 与西方国家共享这一问题。亚洲四小龙很好，在这一领域起带头作用，但目前他们缺乏一些必要的基础设施方面的经验和训练有素的人员。在设计可用的系统，为全球通信和定制的市场还有巨大的经济潜力。从西方世界的技术转让是重要的但必须关心的适应和使用的机器，但也培训本地用户发展独立的能力，以便在全球市场上人们就可以行动自如的整个基础设施。理解这些问题的安全官会发挥重要作用。
A systems description of ergonomics人机工程学的系统描述
本节的目的是描述人机工程学在系统上下文中不断发展的科学。大多数的工效学问题的一种系统方法能够合理地描述。在图 1 中，被认为是环境-运算符-机系统。运算符（或用户）是在人机工程学的中心焦点，而且应在组织方面，图 1 的目的是描述。图说明了只有最重要的经营概念。在现实中，人类的感知、信息处理和响应有很多反馈回路与图 1 中没有详细说明的变量要复杂得多。
在科学研究中的变量和因变量分类常用来分析问题。由于人机工程学研究的环境影响和
操作员机设计的特点，因变量是与运营商分系统相关联。这些详细在图 1 中，并包括消极和积极的结果和满意的措施。独立变量是与设计参数（如替代任务分配，不同的控件和显示）机与环境相关联的。
经营者感知环境——主要是通过视觉和听觉的感官，然后考虑的信息、作出的决定而最后产生控制响应。感知被按照运营商的关注。从数百万条信息可用，该运算符被被迫。要选择最相关的任务的信息。一些注意力的过程都是自动和潜意识（售）和即时执行。某些进程成为自动接受训练后，虽然有些是蓄意和缓慢的战略提供更多的时间分析情况。
对于新的或不寻常的任务决策可能非常耗费时间。该运算符将具有解释信息，选择行动，以及到何种程度上这些行动是有关目标的任务。对于常规的任务，决定是更多或更少自动和多更快地完成。在这个背景下研究人员问题是否决策是一个适当的术语。「情境行动' 可能更恰当地描述在响应中的自动化程度。
操作员的目的是响应的传达信息通过要么手动的响应，例如控制一台机器（e.g.计算机）或工具 (e.g.锤）或工件 (e.g.足球) 或口头的响应，例如计算机语音控制的机器或口信给同事。
有几种调制的变量会影响任务的性能包括：运营需要，态度、能力、专业技能、动机、年龄、性别、身体尺寸和强度。这些都是特殊的变量和它们是不同的不同的个人。例如，一个经验丰富的合格的运算符将比新手运算符以不同的方式感知任务。她/他将专注于细节的重要性，筛选无关信息和 '块' 成较大的 milts 信息是可能做出更快和更有效的决策。体型大小是另一个的调节变量，例如，人体测量的目的是设计要符合不同体型的营办商的物理工作区。
压力是影响感知、决策和反应选择的重要变量。高心理应激水平是正常的当执行任务的时间是有限或时还有太多的信息来处理。在这种条件下注意的带宽可能会缩小，并营办机构发展隧道远景，因此操作员出错的概率增加。一般情况下，高应力水平导致增加的生理唤醒，并可以利用各种生理措施 (e.g.心率、脑电图、闪烁速率和排泄的儿茶酚胺）进行监测。
子系统环境用于概念化任务，以及在其中执行的上下文。它可以监测一个烤箱钢铁工人。这里的工作安排确定任务分配；某些任务可能会分配给同事，或主管或计算机。任务分配是在人机工程学的一个核心问题：如何最能分配机器和实现公司的目标和个人目标的运营商之间的工作任务？任务分配影响的计算机，与雇员之间传播信息，它也会影响系统性能。
操作员从他/她的行动得到了各种形式的反馈。可能会有来自任务绩效，从管理等等的同事们的反馈。若要提高任务绩效、沟通和工作满意度，这种反馈必须翔实。这意味着个人必须收到关于如何好或不好他们正在通过沟通反馈和反馈。
周围的环境在经营上描述的环境变量的影响。举个例子，一个钢铁工人暴露在高水平的噪音和热量。这会增加生理唤醒和压力，从而影响任务绩效，安全和满意。
在过去的几年期间，已越来越多地强调了组织环境的重要性。这一运动在人机工程学中的被称为 ' macroergonomics。' 在组织方面，深深影响着另类的设计措施的适当性进行人机工程学。关于通信模式的公司政策，权力下放的职责和任务分配对人机工程学设计的影响。一个人应该首先决定谁应该做什么和人们应如何交流。继此分析单个任务的机器，显示和控件可以设计。
Macroergonomics 是一个被忽视的领域，并直到最近有没有很多的研究。一个例外是(e.g.the 塔维斯托克集团) 上世纪 50 年代在英国发展起来的社会技术研究。这可能是因
为军事设置的人为因素研究所以一枝独秀，在美国组织语境的重要性边缘。
为了描述的完整性被指出组织上的注意事项是很重要的工作方面，却不那么重要的休闲
系统和消费类产品设计。这些类型通常用于不需要考虑协作和任务委派的个人。
机子系统大致概念图 1 中。'机' 一词是在意义上的误导，因为它象征着的任何工件。'机' 可能是一台电脑、一部录像机或一个足球。'控制' 一词是指运算符所使用的机器控制。请注意，机器控制可能采取自动化和计算机通过分配和委派任务自主自治的过程。
由于机控制，而是不断变化的状态是 ' 显示 '---它可以看到或听到；袖珍计算器会
显示计算的结果、某钢铁厂中熔化的铁会更改颜色和温度、一台电脑会产生一种声音，和
烤面包机将 '弹出' 面包。所有这些都是显示的例子。他们传达视觉或听觉信息，并且他们
可以设计来优化系统性能。
它是重要的是要注意在图 1 中系统具有反馈。机器信息反馈给环境子系统和成为综合
的任务。人机工程学与动态系统有关。有必要去周围循环，并将反馈的影响。人机工程学是
在这件事的不同于其他学科。例如，实验心理学是研究动态系统没有要求。
在图 1 中系统将用于讨论在人机工程学中的三个主要系统目标：安全、生产力和运
营商的满意。
Next Generation Factory Layouts 21世纪的工厂布局
现在存在新的共识，那就是现有的工厂布局构造并不能满足多产品企业的需求而且更灵活、更模块化的和较容易重构的新一代工厂布局是急需的。因为有了更好的灵活性、模块化和可
重构性，工厂每次在他们的产品要求改变的时候就避免了重新设计布局。特别当工厂必须关
闭的时候，构造新的布局是昂贵的并对原有布局是具有破坏性的。由于那些在易变环境中经
营和经常引进产品的工厂不能承受频繁的破坏，工厂管理者一般宁愿忍受现有布局的低效也
不会去花重金重新设计那些很快就会过时的布局。
常规布局，比如产品、过程和一些由许多小单元组成的布局，不能满足这些需求。它们通常
是为某一特定的产品结构和预计能持续足够长时间（通常为3到5年）的批量生产设计的。
长期的物料装卸效率，一个曾经在绝大多数布局设计程序里使用的评价标准，没能占据灵活
工厂的优先权（例如，机会比规模更重要，响应性比成本更重要，可重构性比效率更重要）。
因此，工厂布局将随着产品体积、结构或者线路的波动而恶化。而且物料装卸效率的静态测
量也没能在在制品的累积、处理部门的排队时间和生产率等使用性能方面影响工厂布局的重构。因此，那些能改善物料装卸的工厂布局总能在别处以长久的交货时间和大型制品存货的
形式造成生产效率低下。
当产品种类多或者产量小的时候，一个在一处有同一类型的所有资源的功能性布局，通常被认为能提供更好的灵活性（见表一）。然而，它却因本身物料装卸效率低下和能造成更长的交货时间、大型制品存货和低效的物料装卸的调度复杂性而臭名昭著。尽管根据功能对资源分组能提供一些规模经济和简单的工作量分配，但它也使工厂布局在产品结构和路线出现变化的时候更易受生产效率低下的影响。这些变化往往需要对工厂布局或物料装卸系统做个昂贵的再设计。
替代功能性布局的是一个工厂能在其中被分为若干单元，而每一个单元又为有相似工序要求的产品系列专用的单元化结构。尽管单元化工厂能简化工作流程、减少物料装卸，他们也通常是用来生产理想中需求层次稳定、生命周期足够长的特定系列的产品。事实上，单元化通常是致力于注液电池流程津贴少的单个产品系列。当现有产品需求波动时或新产品经常被引进，单元化工厂就很低效。事实上，单元化通常是致力于注液电池流程津贴少的单个产品系列。当现有产品需求波动时或新产品经常被引进，单元化工厂就很低效。一些作者提出了可供选择的单元化结构去克服这些问题，如重叠单元、机器共享单元和分形体单元。虽然有了改善，但由于它们的单元化结构，这些替代物仍是有界的。
布局设计程序,无论是功能或细胞的布局,大部分已经都基于确定性的范例。这样的设计参数,如产品结构、产品的需求,产品线路被认为是确知的。设计标准往往是一个静态的效率来源(总共邻接得分效率,总成本,或者两者的结合),它不需要弹性和捕获可重构性。事实上,人们对布局的灵活性和性能之间的关系知之甚少,评价分析模型亦不足。同时，影响对布局结构性能的弹性也不能很好的理解。当期设计标准不考虑影响布局效果的阻塞、周期时间、吞吐率等指标作为。他们也忽略了在工作场所中诸如设置、配料和装卸等操作参数的影响,更重要的是，他们仅仅测试平均水平,这种做法并不能保证所有的操作情况下的效率。很明显,我们需要一种新的布局,新的评价标准,新模型和方案程序。
?Emerging trends in industry工业新兴的趋势
工业上的几个重要新兴趋势能够改进布局设计问题甚至消除它。我们专注于五种趋
势在商业实践,新技术、规划设计之间突出的互动
?Contact manufacturing契约式制造
在许多行业,外部供应商逐渐为原始设备制造商完成大部分的制造和装配(OEMS) 。
伴随着准时交货，外包已导致公司重组他们的最后组装设施以使供应商和原始设备
制造商紧密耦合。例如,许多汽车制造商提供部件允许供货商直接用在他们的装配线。
他们在工厂里设计了?多重货物装卸和多个库存下滑分。为了支持模块化生产,在生
产中依据产品的主要动脉或脊柱，设计师运用了脊柱的布局。联系到脊椎线是供应
商拥有的袖珍型装配线,每个都是连接到自己模块中移动的产品。混合布局糅合了流
水线，多元、柔性制造的特点。这种布局形式使得工厂在不改变主体布局的情况下
能够增加或减少供应商。它也能很大程度上调节供应商的生长和收缩。工厂规划者
需要选择不仅在个体,也能够在整体上使物料能够有效搬运的布局。作为一个工厂规
划者，他所面对挑战是需要构建一个布局和物料搬运系统来保证核心的高效率和边
缘的弹性和可重构性。这个设计度量理应因生产区域的不同而异,但设计工具也应该
支持在配备相同设备的状况下允许多种类型布局的存在。后来,我们稍后讨论的模块
化布局即是为了应对在构建此类混合布局中所面临的挑战。
?Delayed Product Differentiation产品延迟差异化
增加产品品种、大批量定制的需要使很多公司延迟产品差异化，延迟在制造过中产
品带有个人特征的生产制造。例如，公司建立一个基于所有的产品的平台，但是直到一切实际需求为人所知, 它才会赋与它特定产品的特征及零部件来区分它。他们创建一个由类生产线组元组成的混合设备以建立公用平台以及类商店组元以他们定做产品。如果成品能够轻易的组合成家庭，那么这种车间结构就能够被单元代替，每一组元成为产品家庭的一份子。当走向了极端的时候由于设计布局问题延迟差异可以消除。例如，在越来越多的计算机的情况下如果需要定制在销售或分销仓库点的地方，工厂形成了单一的大批量，低种类的生产线。惠普已经应用开展实施电脑和打印机分配中心的布局的战略，并在设立了海外的配送中心（例如，它的分配仓库安装特定国家的电源和电源线）。仓储和制造的模糊的线路是一个值得令人关注的问题。如何从单纯的仓储设施改造仓库设施，也影响到他们做的轻型装配设计？应该如何改变，来适应仓库布局的既有效的存储和高效的制造和装配的需要？在工厂内不同的步骤，显然对设计工具，支持混合布局，以及所有在同一屋檐下的功能的布局比较依赖。，我们接下来讨论的模块化的布局就趋于那个方向。?Multichannel Manufacturing多通道制造
对快速响应制造和低成品存货的要求增强，导致许多制造商和供应商额外投资到了附加的生产力上，通过运行并行生产线。公司希望确保材料无缝流动，就通过拥有的灵活的生产线的产品共享。依赖下游的拥挤，产品可能搬进搬出邻进的生产线，创建多条路径，或通道，减少排队和拥挤。多渠道系统设计师面临着如何决定有许多重复的路径，以及如何组织工厂车间资源上重复这样的挑战。
?Scalable Machines可扩展性的机器
在过去的几年里，金属切削行业出现了，为了开发具有高度灵活性和可扩展性的可以执行许多功能并且可以调整各种能力的机器而共同努力的情况。机器可以很容易地通过插入额外的升级模块或获得额外的软件而提高功能和效率。如果成功，这种努力可能生产出使用的材料很少具有高的功效并且可以实现许多加工的机器。因为一台机器可以快速设置为不同的组合和数量，生产需求的变化将会对布局的影响不大。这种可扩展的机器可以改变设计布局。如果物质运动变得微乎其微，工厂布局将大大简化他们的设计将是那么重要了。工厂设计的重点可能从各部门的详细设计转变许多部门的集合（例如，与装配或组装与检验相结合的加工和包装）。?Portable Machines便携式机器
几家制造便携机器的制造商，他们很容易适应动态需求变化不同地区部署便携式工厂的机器就作为一种改变的要求。便携式机器安装在工作场所和工件的---而不是其他方式（即工件固定和移动速度的机器发生）。因此，工厂就必须制定出促进机器的流动来代替机器的零件。
?Next generation factory layouts21世纪的工厂布局
三种方法来解决三个版面设计的柔性工厂独特需要。前两种新奇的布局配置，即分布式，模块化布局。在第三个方法，我们利用运算特性作为设计的标准来实现长期敏捷的布局。
?Distributed Layouts分布式布局
分布式布局把包含很多职能的大部门分解为分布在车间的各处的子部门。重组部门分布于工厂的各处，这让设备能避免因未来工作流动模式和生产量波动而造成损失。
相应的，分解和分布式的子部门能减少很多因产品因流动顺序而造成的物料运输距离。计划者可以很容易找到针对不同产品混合有效的流水线。这样的布局对波动很频繁的生产特别有效，它能让车间重组变得非常经济。这种情况下，一个固定的布局却能很好的满足很多情况下的生产。为了设计分布式的布局，公司会碰到很大的
挑战。怎么设置子部门，一个类型的多少合适？给一个子部门分配多少容量合适？
安置在哪里比较好？类似的子部门如何均衡工作负荷?
?部门如何分解和分配将怎么影响系统运作（例如，物料处理时间、半成品、排队时间）？
?现在工艺路线越来越弹性化，公司将怎样控制物料的流动？如何调整各子部门类似物料加工的矛盾？
?设计分布式的布局，公司应该采用怎样的工作指标？是满足多种生产要求下保证同预期物料处理成本一致，还是寻找各种生产情况下最低生产水平最为评价标准？更为重要的是，最终的生产布局对各种生产情况适应的敏捷性如何？虽然重组部门可能变得具有弹性了，但是它却也增加缩减了经济规模（例如，工人和一些辅助资源必须也一起重组）。公司必须权衡分解部门所带来的物料加工益处，另一方面重组部门带来成本的增加。
?Modular Layouts模块化布局
模块化布局不能描述成功能化、流水线或者单元性的，它是为适合复杂物料流动的系统的混合布局。制造业中一些新产生的趋势正引领这样的组合。比如汽车制造业在类似流水线中心的地方建立多种形式，与供应商提供的产品线紧密联系的模块布局，延迟产品差异化的公司也采用融合产品、流程、单元特征的布局方式。这样的模块化布局，制造商可以很快的调整他的生产规模。Irani 和Huang关于模块化布局的研究（2000），试图回答下面几个最根本的问题。有没有一个不同于传统的三种布局更能适合多种产品生产的物料流动。也许是三种传统布局的结合？通常情况下，一个模块布局的网络能否提供设计多产品生产设施的基本框架图？模块中成组、已分配好的资源能否与传统布局总运行距离和成本最低相一致？
?Agile Layouts敏捷布局
对于需要满足设备频繁变动的布局可以考虑让使用特性最大化而不是物料装卸费最低。因为产品生产策划时间越来越短，工厂纷纷从考虑长期运行成本经济转向短期响应力和敏捷性。像产品周期、半成品、库存、生产力这样的评估标准变得特别重要。不幸的是，系统布局和运行特性间的关系并不那么好把握。Meller 和Gau （1996）查阅了150篇关于工厂布局的文献，只找到了一个关于这个的文章。最近，Benjaafar （2002）介绍了一个能找出布局和运行特性的分析模型。他把这个模型嵌入布局设计的程序里，这样，设计的规范也被纳入系统运行特性的评价指标之一。
Heragu 等人把Benjaafar的分析模型进行了扩展，他们补充了安装时间、转移、批量生产的规模，同时建立了一个能评估功能化、单元化的生产系统运行特性测量的方法。
?Research challenge
?研究挑战
依然存在着研究的挑战性。在设计分布布局中，当前模型设计师假设，部门的数字复制和每件复制品容量都是知道的。实际上，设施设计师必须在开发布局之前做出这些决定。当前模型不占分部门的费用也不夺取与操作巩固部门相关的经济尺度。
在唯一的巩固部门加工车间的基础设施典型必须复制到所有的分部门。(例如，操作员、计算机控制系统、装货和卸载区域和废品处置设施)。因此，而部门分解也许会有材料处理上的好处，企业必须用操作巩固的设施的好处与这些好处交换。我们需要一个将部门复制和容量任务与布局设计和流程分派相结合的联合模型。在我们最初的流程分派模型中，我们假设在同一部门的复制品中，我们在分配工作量上有充分的灵活性。实际上，这意味着唯一产品的分裂指令会出现在几个复制品、更小的
批量和长期更加频繁的设定之中。因为相同次序的分批没有同步，命令分裂可能也会使运输完成订单延迟。要讨论这个问题，将需要在流程分派中获取设定目标函数的最小值或设置另外的限制防止命令分裂。
?在标准化布局中，需要讲几个问题：(1)在认识到所有共同的子链后，我们需要将数个子链聚集到一个模块中，使机器根据子链标准制将一个模块中的相似子链减到最小。这与确定在最后布局中的模块最优问题有关。一个想法是开发我们从聚集子链中得出的被指挥的图表的连通性和及物性措施。(2)我们需要建立分配机器到模块和机器的最少使用标准的可行性分析。在设计中应该合并所有由于这些标准而被拒绝重复。(3)当前方法对每条残余子链作为在处理部门中的一部分。似乎逻辑上来说，应该使这些子链根据串成群的用户定义的门限聚集起来。(4)我们必须将这种新的布局性能与那些同一种设施的流线的，小单元的和功能的布局比较。
?在敏捷布局中，我们需要占用其他路线和材料处理系统的派遣政策模型。这些模型能被用于学习不同的政策作用对布局影响。此外，我们可以使用排队模型在变化的情况下评估和比较古典布局配置工作情况。我们也许能得到有效减少半成品存量的新配置。特别的是，找出减少距离变化而不影响平均距离的配置是有价值的。这样的配置会包括星布局，部门彼此之间是等距离的，或者星型网布局，每个插孔包括几个等距离部门和一个指定的运输者。在许多应用中，区分不同的部门的或生产过程的不同阶段之间的半成品是很有用的。在生产过程中，半成品是会增值的。我们应该首先减少最昂贵的半成品存量，例如，将那些部门持续生产的步骤放在中心布局中。另一条重要的研究大道是集成布局设计和材料集成系统的设计。例如，我们可能同时决定材料处理的容量(运输者或运输者运载量)和部门安置，来使半成品藏品费用和资本投资费用降到最低。我们可能最终审查在容量和半成品之间的交易。
重大工业工程硕士生复试试题
2009年工业工程专业推免硕士生复试试题 英语翻译 一篇设施布置的英语短文要求翻译成汉语。 基础工业工程部分 1、某一给定时期的产出量与投入量之比（） 2、一个工人操作一台机床的时间是15s，机器工作时间是30s，则一个工人可以操作几台机 器（） 3、以下哪个属于辅助性动素（） 4、经过100次观测，求得某设备的开动率为75%，若取绝对精度为±3%，求观察次数（） 5、伸手向50cm处取M20的螺栓，MOD值为（） 6、工作抽样需要对操作者或机器进行（） 7、以下哪个不属于动作经济原则（） 8、以下哪个不属基础工业工程的应用范围（） 9、把物品分门别类放置，属于5s中的（） 10、 工程经济 1、在实际经济生活中，有些产品的市场价格不能反映项目的真实投入和产出，在这种情况 下，要进行工程经济分析，需采用（） 2、差额投资内部收益率小于基准收益率，则说明（） 3、常用的不确定分析方法有盈亏平衡分析、敏感性分析和（） 4、价值工程的目的在于提高产品的（） 5、从利润总额中扣除的税属于（） 6、利息支出属于（）费用 7、生产成本控制必须实行（） 8、盈亏平衡点越低表明（） 9、15年中每年年末应为设备支付350元维修费，年利率为12%，现应存入多少钱？应用哪 个公式求解（） 10、 系统工程 1、控制论的发展经历了三个阶段，请指出以下选项中不属于控制论范畴的选项（） 2、系统工程方法的特征包括：先总体后详细的设计程序、综合即创造的思想以及（） 3、切克兰德系统工程方法论的核心是：（） 4、不确定型决策分析的一般解决方法有：乐观法、悲观法以及，（） 5、霍尔的三维体系结构指包含了知识维、时间维，还包括：（） 6、系统工程的特点包括（） 7、系统的特性包括（） 8、系统生命周期的阶段可以划分为发展期、实现期以及（） 9、以下哪个说法正确（全部都正确）
汽车专业英语翻译综合
第一章汽车总论 1)Today’s average car contains more than 15,000 separate, individual parts that must work together. These parts can be grouped into four major categories: body, engine, chassis and electrical equipment 。P1 现在的车辆一般都由15000多个分散、独立且相互配合的零部件组成。这些零部件主要分为四类：车身、发动机、底盘和电气设备。 2)The engine acts as the power unit. The internal combustion engine is most common: this obtains its power by burning a liquid fuel inside the engine cylinder. There are two types of engine: gasoline (also called a spark-ignition engine) and diesel (also called a compression-ignition engine). Both engines are called heat engines; the burning fuel generates heat which causes the gas inside the cylinder to increase its pressure and supply power to rotate a shaft connected to the power train. P3 发动机作为动力设备，常见的类型是内燃机，其原理是通过发动机缸内的液体燃料燃烧而产生能量。发动机可分为两类：汽油机（点燃式）和柴油机（压燃式），都属于热力发动机。燃料燃烧产生热量使缸内气压上升，产生的能量驱动轴旋转，并传递给动力传动系。 第二章内燃机 1)Power train system: conveys the drive to the wheels 2)Steering system: controls the direction of movement 3)Suspension system: absorbs the road shocks 4)Braking system: slows down the vehicle P4 传动系把发动机输出的扭矩传递给驱动轮。传动系包括离合器（对应机械变速器）或液力变矩器（对应液力自动变速器）、变速器、驱动轴、主减速器、差速器和驱动桥。 5)Drum brakes have a drum attached to the wheel hub, and braking occurs by means of brake shoes expanding against the inside of the drum. With disc brakes, a disc attached to the wheel hub is clenched between two brake pads. P6 鼓式制动器的制动鼓和轮毂连接，制动蹄张开压紧制动鼓内侧从而产生制动。在盘式制动器上，连着轮毂的制动盘被紧紧夹在两个制动块之间。 1)Linking the piston by a connecting rod to a crankshaft causes the gas to rotate the shaft through half a turn.The power stroke"uses up"the gas,so means must be provided to expel the burnt gas and recharge the cylinder with a fresh petrol-air mixture:this control of gas movement is the duty of the valves;An inlet valve allows the mixture to enter at the right time and an exhaust valve lets out the burnt gas after the gas has done its job . P10 活塞通过连杆和曲轴连接，使得气体带动曲轴旋转半圈。作功冲程耗尽了所有的气体，这样就必须采取相应的措施排出废气并且向气缸内充入新的可燃混合气：气体的运动由气门来控制。进气门使可燃混合气在恰当的时刻进入气缸，排气门使燃烧后的废气排出气缸。 2)The spark-ignition engine is an internal-combustion engine with externally supplied in ignition,which converts the energy cntained in the fuel to kinetic energy.The cycle of operations is spread over four piston strokes. To complete the full cycle it takes two revolutions of the crankshaft. P11 火花点火式发动机是由外部提供点火的内燃机，从而将含在燃料内的能量转化成动能。发动机的一个工作循环分布在活塞的四个行程中，一个完整的工作循环曲轴需要转动两圈。 3)The oil pump in the lubricating system draws oil from the oil pan and sends it to all working parts in the engine. The oil drains off and runs down into the pan. Thus,there is constant circulation of oil between the pan and the working parts of the engine. P15
新视野大学英语课后习题翻译答案
新视野大学英语（第二版）读写教程2 1至7单元课后翻译答案总结 IA：她连水都不愿意喝一口，更别提留下来吃饭了。 She wouldn’t take a drink , much less would she stay for dinner. 他认为我在对他说谎，但实际上我讲的是实话。 He thought I was lying to him , whereas I was telling the truth. 这个星期你每天都迟到，对此你怎样解释? How do you account for the fact you have been late every day this week？ 他们利润增长的部分原因是采用了新的市场策略。 The increase in their profits is due to their new market strategy. 这样的措施很可能会带来工作效率得提高。 Such measures are likely to result in the improvement of work efficiency. 我们已经在这个项目上投入了大量时间和精力，所以我们只能继续。 We have already poured a lot of time and energy into the project , so we have to carry on. IIA: 尽管她是家里的独生女，他父母也从不溺爱她。 Despite the fact that she is the only child in the family , her parents never baby her .
工业工程专业英语1-3单元翻译
Professional English for Industrial Engineering Chapter1 Unit3翻译 姓名： 专业：工业工程 班级： 学号： 完成日期：2015-10-31
Chapter 1 Unit 3 Academic Disciplines of Industrial Engineering 五大主要工程学科和它们的发展 在美国，有五个主要工程学科（土木、化学、电工、工业、机械），它们是早在第一次世界大战时就出现的工程分支学科。这些进步是世界范围内发生的工业革命的一部分，并且在技术革命的开始阶段仍在发生。 随着第二次世界大战的发展导致了其他工程学科的发展，比如核工程，电子工程，航空工程，甚至是电脑工程。太空时代导致了航空工程的发展。最近对环境的关注使得环境工程和生态工程也得到了发展。这些更新的工程学科经常被认为是专长学科包含“五大”学科，即土木，化学，电工，工业，和机械工程里的一种或多种。 和美国的情况不同，工业工程在中国属于第一层级管理科学和工程学科下面的第二级别的学科。 IE学科的开端 学科后来演变成工业工程学科是最初在机械工程系被作为特殊课程教的。首个工业工程的分部在1908年的宾夕法尼亚州大学和雪城大学被建立。（在宾夕法尼亚州的项目是短期存在的，但是它在1925年又重建了）一个在普渡大学的机械工程的IE选科在1911年被建立。一个更完整的工业工程学院项目的历史可能在资料中被找到。 在机械工程部有一个IE选科的实践是主要的模式直到第二次世界大战的结束，并且分离出来的IE部在整个上个世纪里的文理学院和综合大学里被建立。 早在第二次世界大战的时候，在工业工程方面，只有很少的毕业生水平的研究。一旦分开的学部建立之后，学士和博士级别的项目开始出现。 现代IE的教育—分支学科 今天，与过去相比，工业工程对于不同的人来说意味着不同的东西。实际上，一个发展一个突出的现代工业工程的方法是通过获得在它的分支学科和它怎么联系到其他领域的理解。如果在分支学科和工业工程相关联的领域之间有清楚的
汽车专业英语翻译
About car engine Of all automobile components,an automobile engie is the most complicated assembly with dominant effects on the function of an autombile.So, the engine is generally called the"heat"of an automobile. 在汽车的所有部件中，汽车发动机是最复杂的组件，其对整车性能有着决定性的作用。因而发动机往往被称作发动机的“心脏”。 There are actually various types of engines such as electric motors,stream engines,andinternal combustion engines.The internal combustion engines seem to have almost complete dominance of the automotive field.The internal combustion engine,as its name indicates,burns fuel within the cylinders and converts the expanding force of the combustion into rotary force used to propel the vehicle. 事实上，按动力来源分发动机有很多种，如电动机、蒸汽机、外燃机等。然而内燃机似乎在发动机领域有着绝对的统治地位。就像其字面意思一样，内燃机的染料在气缸内燃烧，通过将燃烧产生气体的膨胀力转换成转动力来驱动发动机前进。 Engine is the power source of the automobile.Power is produced by the linear motion of a piston in a cylinder.However,this linear motion must be changed into rotary motion to turn the wheels of cars or trucks.The puston attached to the top of a connecting rod by a pin,called a piston pin or wrist pin.The bottom of the connecting rod is attached to the crankshaft.The connecting rod transmits the up-and-down motion of the piston to the crankshaft,which changes it into rotary motion.The connecting rod is mounted on the crankshaft with large bearings called rod bearing.Similar bearings, called main bearings,are used to mount the crankshaft in the block. 发动机是整部车的动力来源。能量来自于活塞在气缸内的（往复）直线运动。然而这种（往复）直线运动必须要转换成旋转运动才能驱动车轮。活塞与连杆通过一个销来连接，这个销称为活塞销。连杆的下部连接于曲拐。连杆把活塞的上下往复运动传递给曲拐，从而将往复直线运动转变成旋转运动。连杆和曲拐的连接使用大的轴承，称之为连杆轴承，类似的轴承也用于将曲轴连接到机体，称之为主轴承。 They are generally two different types of cooling system:water-cooling system and air-cooling system.Water-cooling system is more common.The cooling medium, or coolant, in them is either water or some low-freezing liquid, called antifreeze.A water-cooling system consists of the engine water jacket, thermostat, water pump, radiator, radiator cap, fan, fan drive belt and neccessary hoses. 主要有两种类型的冷却系统：水冷和风冷。水冷系统更为普遍。系统所用冷却介质或是冷却液常委水或其他低凝固点液体，称为抗凝剂。一个完整的水冷系统包括机体水套，节温器，水泵，散热器，散热器罩，风扇，风扇驱动皮带和必需的水管。 A water-cooling system means that water is used as a cooling agent to circulate through the engine to absorb the heat and carry it to the radiator for disposal.The ebgine is cooled mainly through heat transfer and heat dissipation.The heat generated by the mixture burned in the engine must be transferred from the iron or aluminum cylinder to the waterin the water jacket.The outside of the water jacket dissipates some of the heat to the air surrounding it, but most of the heat is carried by the cooling water to the radiator for dissipation.When the coolant temperature in the system reaches 90°,the termostat valve open fully, its slanted edge shutting off
新视野大学英语翻译答案
新视野大学英语翻译答案 Unit 1 一. 汉译英 1.对于网络课程，学生不仅可以选择何时何地学习，在回答问题 之前他们还可以有时间思考答案。 Not only can students choose when and where to learn for an online course, but they can also take time to think through answers before making a reply. 2.网上学习的想法使她非常兴奋，而他认为网上学习毫无疑义和 用处。 She is excited by the idea of online learning while be considers it meaningless and useless. 3.与以英语为母语的人交谈是非常有益的体验，从中我们能学到 许多东西。 Communicating with native English speakers is a very rewarding experience from which we can learn a lot. 4.如今，越来越多的人可以利用互联网查找他们需要的信息。 Today, more and more people have access to the Internet through which they look for the information they need. 5.他要她放弃工作在家照顾孩子，但是她觉得这个要求太过分 了。 He wants her to give up working and stay home to look after the children. She feels, however, that this is too much for her. 6.既然我们已经学完这门课程，就应该多做些复习。 Now that we have finished the course, we shall start doing more revision work. 二. 英译汉 1.I’ll never forget the teacher who showed me that learning a foreign language could be fun and rewarding. Were it not for him, I would not be able to speak English as well as I do now. 我永远都不会忘记那位老师，是他告诉我学外语是有趣的、有 价值的。如果没有他，我的英语说得不会像现在这样好。 2.No other language lets you experience the cultures of the world like English. With a strong knowledge of the English language, you can have wonderful cultural adventures
第三部分：(大学英语统考)词汇与结构-翻译版
第三部分：词汇与结构（2016年4月统考）翻译版 1.55个标成红色的题目,重点复习,得分值6分 2.次重点41个为除红色外4月出现频率较高的题目,分值为4分,重点掌握 内部资料请勿传播，复习本资料无需看其他额外资料，词汇结构虽然功在平时，但临考前的准备也必不可少，本部分考5题共10分，基础较差的先重点温习标注红色的55题。 -------- 以下红色1-55 需重点掌握，得分值6分，每5小题后面KEY为答案-------- 1．It was well known that Thomas Edison the electric lamp. 众所周知，托马斯.爱迪生发明了电灯。 A．discovered B．invented C．found D．developed 2．The top of the Great Wall is for five horses to go side by side. 长城上面宽到足以能让五匹马并行。 A．wide B．so wide C．wide enough D．enough wide 3．Measles a long time to get over. 麻疹需要很长一段时间才能治好. A．spend B．spends C．take D．takes 4．-Do you want to wait? 您愿意等吗？ -Five days too long for me to wait. 五天等待的时间对于我来说太长了。 A. was B．were C．is D．are 5．There a book and some magazines on the desk.桌子上有一本书和一些杂志。 A．is B．are C．have D．has KEY:BADCA 补充：I don’t know ___B___ to deal with such matter.我不知道如何处理这类问题。A. what B. how C. which D. / 6．This kind of material expands the temperature increasing. 这种材料随温度的升高而膨胀。 A．to B．for C．with D．at 7．People at the party worried about him because no one was aware he had gone.晚会上的人都为他担忧，因为没人知道他去哪儿了。 A．of where B．of the place where C．where D．the place 8．A sudden noise of a fire-engine made him to the door. 火警突然响起使他匆忙走到门口。 A．hurrying B．hurried C．hurry D．to hurry 9．No matter , the little sisters managed to round the sheep up and drive them back home safely. 不管雪下的多大，两个小姐妹还是安全地把养拢起来赶回了家。 A．it was snowing hard B．hard it was snowing C．how it was snowing hard D．how hard it was snowing 10．There’s lots of fruit the tree. Our little cat is also in the tree.树上长了许多果实，我们的小猫也在上面。 A．in B．at C．under D．On
哈工大工业工程专业英语翻译
《工业工程专业英语》 课文翻译 专业：工业工程 学号：11208401 姓名： 指导教师：赵，， 2014年12月
4.2 ERP系统的发展过程 现在，ERP系统无处不在，不仅应用在大型业务中，目前还由运营商们改良后应用在中小企业中。我们需要通过理解ERP系统及其当前体系结构的历史和发展来说明其发展变迁的成果。ERP的优点和缺点会影响它对市场的渗透，系统供应商已经为ERP的推动做好了市场定位和总体策略方面的准备。ERP系统在新的世纪中的应用和发展将依赖于其对客户关系管理、供应链管理一起其他拓展功能的扩充，还有与网络应用的结合。 简介 由微电子、电脑硬件和软件系统驱动的信息和交流的前所未有的增长影响了各种组织的电脑应用的方方面面。同时，公司环境与职能部门日益结合，需要为决策提供越来越多的内部功能数据流，包括及时有效的产品部件的供给、库存管理、清算账目、人力资源以及产品和服务分配等。在这样的条件下，组织管理者需要一个有效的信息系统来降低成本并优化物流，从而提高竞争力。无论是大企业还是中小企业，大家一致认为在复杂的全球化竞争中，及时获得正确的信息的能力能够给企业带来巨大的回报。 从19世纪80年代末到90年代初开始的新的软件系统作为企业资源规划应用在复杂的大型商业企业中从而在工业界中被人们所周知。这种复杂而昂贵，强力而专有的系统供不应求，而且需要根据企业的需求量身定制。很多情况下，ERP实施人员要企业重新设计他们的商业流程来调节软件模型中的物流，从而得到整个企业的数据流。与旧的、传统的自我内部设计的企业专门系统不同，这种软件解决方案结合了多种模型的商业附加包，在需要的时候可以作为附件添加到系统中或者从中删除。 电脑性能的显著提高以及网络给ERP的供应商和设计者们带来的前所未有的挑战，打破了企业与客户定制的隔阂，还包含超出企业内部网络的合作，外部系统需要通过网络来无缝连接。供应商已经许诺了许多的附加功能包，他们中的一些人已经在市场上表现出对这些挑战的接受态度。将产品不断再设计以及在ERP市场中推出新产品和方案是一个永不终止的过程。ERP运营商和客户以及认识到了将其附件按照开放的原则设计，提供可互换的模型，以及容许更简单的定制和客户交流的必要性。 ERP系统定义 企业资源规划系统或企业系统是业务管理软件系统目前，包括模块配套功能区，如计划，制造，销售，市场营销，分销，会计，金融，人力资源管理，项目管理，库存管理，服务，维修，运输和电子商务，架构软件便于模块的透明集成，提供企业内的所有功能之间信息。在运输和电子商务。该架构软件便于模块的透明集成，提供数据流包括良好的企业内的所有功能之间的信息以及与合作公司与通过更换或重新设计实现一个单一的集成系统，其大多是不兼容的传统信息系统。美国生产与库存管理协会（2001）这样定义了ERP系统：“针对物资资源管理、人力资源管理、财务资源管理、信息资源管理集成一体化的企业管理软件。”我们从出版物中摘录了几种定义来更好的解释这个概念：“ERP包含了一个商业软件包，它可以通过企业的财务、清算、人力资源、供应链和客户信息来使数据流无缝结合”（Davenport，1998）。“ERP是将一个组织中的财务和其他信息以及基于信息的流程整合在一起的信息配置系统。”（K&VH,2000）。“一个数据库、一个应用和一个贯穿整个企业的统一界面”（Tadjer，1998）。“ERP系统是为了运作一个组织的业务方便的集成和实时计划、生产，以及客户反馈而设计的基于电脑的系统（OLeary，2001）”。 ERP系统的发展
汽车专业英语_单词表
unit1 body 车身chassis 底盘enclosure外壳、套hood车棚、车顶sway 摇摆frame车架steering转向、操作brake 制动weld焊接rivet铆钉bolt螺钉washer垫圈vibration 振动stabilizer稳定器ride乘坐舒适性handling操作稳定性linkages转向传动机构plier钳子distributor分电器alternator交流发电机regulator调节器carburetor化油器radiator散热器、水箱defroster除冰装置sludge金属碎屑transmission变速器differential 差速器power train 传动系unitized body 承载式车身suspension system 悬架系统steering system 转向系braking system 制动系shock absorbers减震器control arms控制臂steering wheel 转向盘steering column转向管柱steering gears 转向器tie rod 横拉杆idler arm随动臂brake shoe制动蹄disc brake 盘式制动器drum brakes 鼓式制动器ignition system 点火系统exhaust system 排气系统lubrication system 润滑系oil filters 机油滤清器drive（or propeller）shaft传动轴universal joints 万向节dynamo发电机horn喇叭swived 旋转steering box转向器timing gear 正时齿轮bevel gear 锥齿轮mesh with与啮合leaf spring 钢板弹簧stub axle 转向节 unit2 longitudinal纵向的transverse横向的reciprocate往复spin旋转piston活塞ignite点火rub摩擦quart夸脱reservoir油箱mechanical机械的enclosed被附上的gallon加仑stroke冲程camshaft凸轮轴combustion燃烧disengaged脱离啮合的flywheel飞轮internal-combustion engine内燃机diesel-fuel柴油LPG=Liquefied Petroleum Gas液化石油气体CNG=Compressed natural gas压缩天然气spark ignition火花点火compression ignition压缩点火spark plug火花塞gas-turbine engine蒸汽机Stirling engine斯特灵发动机lubricating system润滑系统oil pan油底壳oil pump机油泵exhaust system排气系统emission-control system排放控制系统energy conversion能量转换air/fuel ratio空燃比connecting rod连杆TDC=Top Dead Center上止点BDC=Bottom Dead Center 下止点intake stroke进气冲程compression stroke压缩冲程power stroke作功冲程exhaust stroke排气冲程compression ratio压缩比lifter挺柱rocker摇臂retainer弹簧座seal密封件tappet 推杆lobe凸起gasket垫圈valve train配气机构cam follower气门挺柱rocker arm摇臂combustion chamber燃烧室intake valve进气阀exhaust valve排气阀valve stem气门杆valve cover气门室盖valve port阀口valve guide气门导管 unit3
新视野大学英语(6册)翻译
新视野大学英语六课后翻译 第一单元 1.The whole of life, so to speak, is involved in the pursuit of the good life.可以说， 生命的整体意义在于追求美好的生活。 2.It is hard to conceive of living without electricity and other modern conveniences. 很难想象没有电和其他现代便利设施的日子怎么过。 3.He dedicated his life to trying to find an appropriate architecture for his country which was realistic and integral to that society.他毕生致力于为他的祖国寻找合适的建筑风格，这种风格既具有现实意义，又能融入社会。 4.He also highlighted the well-known dangers of people becoming addicted to computers.他还着重强调了人们玩电脑成瘾所造成的众所周知的危险。 5.But after the race riots it was seen as something which the state would have both to cater for and take control of.但是，在经过这场种族暴乱之后，种族关系成为国家既要迎合又要管制的对象。 6.He appeared to be very perplexed, and more than a little shocked, by what he saw in the window.看到窗内的情形，他不知所措，甚至大为震惊。 7.For a moment or two, Peter contemplated his newly elevated status.对于自己新近 的提职，彼得沉思了一会儿。 8.One of the advantages of big cities over the countryside is that big cities have lots of cinemas and many other diversions.与乡村相比，大城市的一个优势在于拥有众多的影院和其他娱乐活动。 9.In my wildest imagination, I could not have foreseen such a wonderful life lay before me.任凭想象力驰骋，我也无法预知原来有如此美好的生活等待着我。 10.In terms of academic achievement, I was never a failure, and will definitely make it in the future.就学术成就而言，我从来没有失败过，将来一定会取得成功。 第二单元 1.When we finished reading the article, the teacher assigned us the task of writing a short/concise essay.读完这篇文章，老师又给我们布置了短文写作的任务。2.After raining for a whole day, a few faint gleams of sunshine lit up the gloomy afternoon.下了一天的雨，几束隐约的阳光使阴暗的下午明亮起来。 3.I wrote this article to pay tribute to my most respectable teacher, who set me on the path of writing.我写此文是为了向我最崇敬的老师表达我的敬意，是她使我走上了写作的道路。 4.The teacher said loudly that it was a gripping narrative about the war, and that all of us should enjoy reading it.老师大声说，这是一篇扣人心弦的战争报道，我们大家都应该喜欢读它。 5.When we put forward the suggestion he was enthusiastic for its immediate application.当我们提出这个建议时，他热切地希望马上将建议付诸实施。6.He said that he was fascinated by the changing colors of the setting sun, so he always spent some time watching it.他说日落时变化多端的色彩使他看得入迷，
英语新词汇与常用词汇的翻译-N篇
英语新词汇与常用词汇的翻译-N篇 2010年9月 N.Y. 纽约 nab 逮捕 nabe 电影院 nabi 伊斯兰教先知 nabob 印度长官 nabobery 财主去处 nabobess 女财主 nabobism 巨富 Naboth 拿伯 Naboth's vineyard 为别人所垂涎之物 nabs 家伙 nacarat 桔红色 nacelle 引擎机舱 nacre 珠母贝 nacred 真珠质的 nacreous 真珠质的 Naderism 纳德运动 nadir 最低点 nae 不的 naevi 痣 naevus 痔 nag at 唠叨 nag 敦促 nag 老马 nagana 那加那病 nagger 爱唠叨 nagging 唠叨的 naggish 爱唠叨的 nagual 守护神 Nahum 那鸿 naiad 水中仙女 naif 像孩子的 nail a lie to the counter 拆穿西洋镜 nail clippers 指甲钳 nail down to 束缚 nail down 用钉钉住 nail file 指甲锉 nail one's colors to the mast 明确且坚持自己的要求 nail polish 指甲油 nail puller 起钉钳 nail scissors 修甲小剪刀 nail up 钉牢
nail 指甲 nail-biting 束手无策 nail-clippers 指甲刀nailbrush 指甲刷 nailer 敲打工人 nailery 制钉工厂nailhead 钉头 nailhole 钉眼 nailing 敲钉的 nailless 没有指甲的naillike 像指甲的 nailsick 不结实的nainsook 薄棉织物 naira 奈拉 Nairobi 奈洛比naissance 诞生 naive 天真的 naively 天真烂漫地naivete 纯真 naivety 天真烂漫 naked call 无担保承购期权naked eye 肉眼 naked 裸体的 nakedize 成为裸体nakedly 赤裸裸nakedness 裸 naker 定音鼓 Nakhodka 不冻港 naled 二溴磷 namable 可定名的namaste 合十礼namaycush 湖红点鲑namby-pamby 感伤的name after 按...命名name brand 名牌 name it 讲出来 name plate 名牌 name sb for 把...命名为name 名字 name-calling 骂人 name-child 起名 name-drop 抬高身价name-dropping 提高身份nameable 可命名的
周跃进工业工程专业英语翻译-全十章---副本
第一章 IE中的角色 工业工程是新兴的经典和新颖的将计算解决复杂和系统性的问题，在今天的高度科技世界职业之一。，特别是在中国快速发展的经济和其作为世界制造业中心的演技，为IE浏览器的需求将增加，并不断扩大和迫切。 生产系统或服务系统，包括输入，转换和输出。通过改造，增加值的增加，系统的效率和效益都有所提高。转化过程中所使用的技术和管理科学以及它们的组合依靠。 管理生产系统的服务体系，是一个具有挑战性和复杂的，行为科学，计算机和信息科学，经济，以及大量的主题有关的基本原则和技术，生产和服务系统的技术。 对于IE毕业生的需求 工业工程课程设计准备的学生，以满足未来中国的经济和和谐社会建设的挑战。许多即毕业生（IES），事实上，设计和运行现代制造系统和设施。其他选择从事服务活动，如健康，?ìcare交付，金融，物流，交通，教育，公共管理，或咨询等。 为IE毕业生的需求比较旺盛，每年增长。事实上，对于非法入境者的需求大大超过供给。这种需求/供给不平衡是为IE大于其他任何工程或科学学科，并预计在未来多年存在。因此，over165大学或学院于2006年在中国开设了IE浏览器程序。 教科书的目标 这本教科书的主要目的是引入系统化的理论和先进的技术和方法，工业工程，以及他们的英语表达有关科目。教科书的另一个目的是加强和改进学生，AOS与工业工程专业英语文献的阅读和理解能力。 工程与科学 怎么这两个词，?úindustrial，?ùand，?úengineering，?ùget相结合，形成长期，?úindustrial工程，非盟是什么？工业工程和其他工程学科之间的关系，企业管理，社会科学？为了了解工业工程的作用，在今天，AOS经济和知识为基础的的时代，它是有利于学习，希望在IE的演变历史的发展，有许多半途而废写历史发展的工程。治疗本单位是短暂的，因为我们的利益，在审查工程发展的意义，尤其是作为一个专业工业工程的，更完整的历史参考。工程与科学发展并行，相辅相成的方式，虽然他们是电机始终以同样的速度，而科学是有关基本知识的追求，工程与科学知识的应用关注问题的解决方案，并，?úbetter生活的追求，?ù.Obviously，知识不能被应用，直到它被发现的，一经发现，将很快投入使用，在努力解决问题，工程在新知识的地方，提供反馈，以科学因此，科学和工程工作在手的手。 工程应用 - 工具 虽然“科学”和“工程”各有特色，为不同学科，在某些情况下，?úscientist，非盟和?úengineer，非盟可能是同一个人。这是在更早的时候，尤其是当有很少沟通的基本知识的手段。发现知识的人也把它用。 当然，我们也想到如此出色的成绩，在埃及的金字塔，中国长城，罗马的建设项目，等等，当我们回顾早期的工程成就。这些都涉及一个令人印象深刻的应用程序的基本知识。 正如根本，但是，不作为众所周知的成就。斜面，弓，螺旋状，水车，帆，简单的杠杆，以及许多其他方面的发展都非常希望在工程师，AO努力提供更好的生活。 工程的基础 几乎所有的工程发展到1800年之前与物理现象：如克服摩擦，起重，储存，搬运，构造，紧固后的发展，关注与化学和分子现象：如电力，材料，热加工工艺性能，燃烧，和其他的化学过程。 几乎所有的工程发展的基本原则是在数学方面取得的进展。，准确地测量距离，角度，重量和时间的程序进行了细化，实现了更大的成就。