当前位置：搜档网 › 《水浒传》在日本江户时期的传播

《水浒传》在日本江户时期的传播

赵莹;

【期刊名称】《名作欣赏：中旬》

【年(卷),期】2018(000)003

【摘要】《水浒传》自从江户时期传入日本,就与当时的庶民文学结下了深厚的渊源。包括《水浒传》在内的大量中国白话小说,经历了原书、和刻、翻译和翻案的历程,对江户文学,尤其是小说创作产生了巨大的影响,带动当时的文学创作热潮,翻案小说层出不穷。同时,这股热潮也反过来推动中国白话小说在日本的传播进程。

【总页数】3页(P.13-15)

【关键词】《水浒传》;原书;和刻;翻译;翻案

【作者】赵莹;

【作者单位】天津理工大学外国语学院,天津300191;

【正文语种】英文

【中图分类】I207.4

【相关文献】

1.浅析《水浒传》在日本江户时期传播的四大种类 [J], 吴蓉斌

2.赛珍珠及其《水浒传》中的外号翻译——赛译《水浒传》漫笔之一[J], 黄文范

3.论《水浒传》的早期传播——以张丑著录文征明小楷古本《水浒传》为中心[J], 王齐洲

4.从《水浒传》到《水浒传》副文本——走向当代市场景观的水浒故事[J], 齐

相关文档