新概念英语第2册课文及译文

新概念英语第2册课文

Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The pla y was very interesting。I did not enjoy it. A young man and a you ng woman were sitting behind me. They were talking loudly。I got ve ry angry. I could not hear the actors。I turned round。I looked a t the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end，I could not bear it. I turned round again。’I can’t hear a word!’I said angrily。

'It's none of your business，’the young man said rudely。’This is a private conversation!'

上星期我去看戏.我的座位很好.发挥是很有趣的。我不喜欢它。一青年男子与一年轻女子坐在我的身后。他们在大声地说话.我很生气。我听不见演员。我转过身。我看着那个男人和女人生气。他们没有注意.最后，我忍不住了。我又一次转过身去。”我不能听到一个字！"我愤怒地说。”这不关你的事，”那男的毫不客气地说。”这是私人间的谈话！”

It was Sunday. I never get up early on Sundays。I sometimes stay in bed until lunchtime。Last Sunday I got up very late。I looked out of the window. It was dark outside。’What a day!’I thought . 'It’s raining again.' Just then，the telephone rang. It was my a unt Lucy。’I’ve just arrived by train,’she said。’I’m coming to see you.' ’But I'm still having breakfast,’I said.

'What are you doing？’she asked.

'I'm having breakfast，’I repeated。

'Dear me,' she said。’Do you always get up so late? It's o ne o'clock!'

它是星期日。在星期天我是从来不早起.有时我要一直躺到吃午饭的时候.上周日我起床很晚。我看着窗外。它是黑暗的外面。”多好的一天!”我的思想。”又下雨了."正在这时,电话铃响了。是我姑母露西打来的。"我刚下火车，"她说。”我来看你。”“但我还在吃早饭，”我说。”你干什么呢。她问.”我正在吃早饭,”我又说了一遍。”我亲爱的,”她说.”你总是起得这么晚吗?现在已经一点了！"

Postcards always spoil my holidays. Last summer，I went to Italy。

I visited museums and sat in public gardens。 A friendly waiter tau ght me a few words of Italian. Then he lent me a book. I read a few lines, but I did not understand a word。Everyday I thought abou t postcards. My holidays passed quickly，but I did not send cards t o my friends. On the last day I made a big decision. I got up ear ly and bought thirty-seven cards. I spent the whole day in my room, but I did not write a single card！

明信片总是破坏我的假期.去年夏天,我去了意大利.我参观了博物馆,然后坐在公园里。一位好客的服务员教了我几句意大利语。然后他借给我一本书.我读了几行，但一个字也不懂。我每天都想着明信片的事。假期过得真快，可我还没有给我的朋友寄卡片。在最后一天我做了一个重大的决定。我起得很早,买了三十七张明信片。我花了一整天在我的房间，但我没有写一张卡片！

I have just received a letter from my brother, Tim。He is in Aus tralia。He has been there for six months。Tim is an engineer. He is working for a big firm and he has already visited a great number of different places in Australia. He has just bought an Australian car and has gone to Alice springs， a small town in the centre of Australia. He will soon visit Darwin。From there，he will fly to P erth。My brother has never been abroad before, so he is fending thi s trip very exciting。

我刚刚收到弟弟的来信,提姆。他在澳大利亚。他有六个月了。提姆是一个工程师。他是一家大公司工作,他已经访问了许多不同的地方在澳大利亚。他刚买了一辆汽车和澳大利亚已经向爱丽丝斯普林斯,一个小镇的中心，澳大利亚。他将很快访问达尔文。从那里，他再飞往珀斯。我兄弟从来没有出过国，因此他觉得这次旅行非常激动。

Mr。James Scott has a garage in Silbury and now he has just bought anot her garage in Pinhurst. Pinhurst is only five miles from Silbury，bu t Mr. Scott cannot get a telephone for his new garage，so he has just bought twelve pigeons. Yesterday， a pigeon carried the first mes

sage from Pinhurst to Silbury。The bird covered the distance in thre e minutes。Up to now，Mr.Scott has sent a great many requests for

spare parts and other urgent messages from one garage to the other.

In this way，he has begun his own private ’telephone'service.

杰姆斯先生在锡尔伯里有一个汽车修理厂史葛，现在他刚在平赫斯特买了另一个汽车修理厂。只从炽热玻璃的五英里，但史葛先生未能为他新的汽车修理部得到一个电话机，所以他买了十二只鸽子。昨天，鸽子把第一封信从.鸟覆盖的距离在三分钟。到目前为止,史葛先生发送了大量索取备件的信件和其他紧急信息从一个地方到另一。就这样,他开始自己的私人电话服务。

I have just moved to a house in Bridge Street. Yesterday a beggar

knocked at my door. He asked me for a meal and a glass of beer。

In return for this，the beggar stood on his head and sang songs。

I gave him a meal. He ate the food and drank the beer. Then he put a piece of cheese in his pocket and went away. Later a neighbou r told me about him。Everybody knows him. His name is Percy Buttons . He calls at every house in the street once a month and always as ks for a meal and a glass of beer.

我刚刚搬进了大桥街的一所房子。昨天一个乞丐来敲我的门.他问我要一顿饭和一杯啤酒。作为回报，那乞丐头顶地倒立起来，唱起了歌.我给了他一顿饭.他吃的食物和喝啤酒.然后他把一块奶酪放在口袋里,走了。后来的一位邻居告诉了我他的情况。每个人都知道他。他的名字叫佩尔西.他这条街上的每户每月一次，而且总是要一顿饭和一杯啤酒。

The plane was late and detectives were waiting at the airport all morning。They were expecting a valuable parcel of diamonds from South Africa。 A few hours earlier，someone had told the police that thi eves would try to steal the diamonds。When the plane arrived, some of the detectives were waiting inside the main building while ot hers were waiting on the airfield。Two men took the parcel off the plane and carried it into the Customs House。While two detectives were keeping guard at the door，two others opened the parcel。To t

heir surprise，the precious parcel was full of stones and sand!

飞机误点了，侦探们在机场等了整整一上午。他们正期待从南非钻石的贵重包裹。几个小时前,有人告诉警察，小偷想偷钻石.当飞机到达时，一些侦探等候在主楼内，另一部分则等在停机坪.两个男人带着包裹下了飞机,进了海关.当两个侦探把住门口，另外两个打开包裹。令他们吃惊的是,那珍贵的包裹里面装的全是石头和沙子!

Joe Sanders has the most beautiful garden in our town。Nearly ever ybody enters for ’The Nicest Garden Competition’each year，but Joe wins every time。Bill Frith’s garden is larger than Joe’s。Bill works harder than Joe and grows more flowers and vegetables，but J oe’s garden is more interesting。He has made neat paths and has bu ilt a wooden bridge over a pool。I like gardens too，but I do no t like hard work。Every year I enter for the garden competition too , and I always win a little prize for the worst garden in the town ！

乔·桑德斯拥有我们镇上最漂亮的花园。几乎每个人都参加每年举办的最佳花园竞赛,而每次都是乔获胜。比尔弗里斯的花园比乔。比尔比乔工作努力,种植了更多的花和蔬菜,但乔的花园更有趣。他修筑了一条条整洁的小路,池塘上架了一座小木桥.我也喜欢花园，但是我不喜欢辛苦的工作。每年的花园竞赛我也参加，我总因是镇上最差的花园！

On Wednesday evening，we went to the Town Hall. It was the last day of the year and a large crowd of people had gathered under the Town Hall clock. It would strike twelve in twenty minutes’time。Fifteen minutes passed and then，at five to twelve，the clock stopp ed。The big minute hand did not move。We waited and waited，but nothing happened. Suddenly someone shouted. 'It’s two minutes past twe lve！The clock has stopped!’I looked at my watch. It was true。The big clock refused to welcome the New Year. At that moment, every body began to laugh and sing。

在星期三的晚上，我们去了市政厅。这是一年的最后一天，一大群人聚集在市政厅的大钟。它将十二在二十分钟的时间。十五分钟过去了，然后，在五至十二，钟停了。大分针不动了。我们等了又等，但是什么都没发生。突然有人喊道。”这是两分钟过去十二！那钟已经停了!”

我看了看我的手表。这是真的。大钟拒绝欢迎新年。在那一刻,大家开始又是笑。

We have an old musical instrument。It is called a clavichord. It was made in Germany in 1681. Our clavichord is kept in the living r oom。It has belonged to our family for a long time. The instrument was bought by my grandfather many years ago。Recently it was damag ed by a visitor. She tried to play jazz on it！She struck the key s too hard and two of the strings were broken。My father was shock ed. Now we are not allowed to touch it。It is being repaired by a friend of my father's. 我们有件古乐器.它叫击弦古钢琴。它是德国制造的1681.我们的这架古钢琴存放在起居室里。它属于我们家很长时间.这件乐器是我祖父在很多年以前买的。可它最近被一个客人.她用它来弹奏爵士乐!她击键太猛,损坏了两根琴弦。我父亲大为震惊。现在是不让我们碰它.它正在修理我父亲的一个朋友。

I was having dinner at a restaurant when Tony Steele came in. Tony

worked in a lawyer’s office years ago, but he is now working at

a bank。He gets a good salary, but he always borrows money from hi s friends and never pays it back。Tony saw me and came and sat at the same table. He has never borrowed money from me。While he was eating，I asked him to lend me twenty pounds。To my surprise, he gave me the money immediately。’I have never borrowed any money f rom you,’Tony said, 'so now you can pay for my dinner！’

我正在一家饭馆吃饭,托尼·斯梯尔走了进来。托尼曾在一家律师事务所工作，而现在正在一家银行.他的薪水很高，但他却总是向朋友借钱，并且从来不还。托尼看见了我，就走过来和我坐到一张桌子前.他从未向我借过钱。当他吃饭时，我提出向他借二十英镑。让我惊讶的是，他立刻把钱给了我。”我还从未向你借过钱，”托尼说道，“所以现在你可以替我付饭钱了!”

Our neighbour, Captain Charles Alison，will sail from Portsmouth tom orrow。We'll meet him at the harbour early in the morning. He will be in his small boat，Topsail。Topsail is a famous little boat。

It has sailed across the Atlantic many times。Captain Alison will set out at eight o'clock，so we'll have plenty of time。We'll see his boat and then we’ll say goodbye to him。He will be away for two months. We are very proud of him. He will take part in an im portant race across the Atlantic。

我们的邻居,查尔斯艾丽森船长明天将从朴茨茅斯启航.我们将在港口见到他在清晨。他将在他的小船，上桅帆。这是有名的小艇。它已经多次横渡大西洋。艾丽森船长将于八点启航，因此我们有充裕的时间.我们将参观他的船，然后和他告别。他要离开两个月。我们真为他感到自豪.他将参加一次重大的横渡大西洋的比赛。

The Greenwood Boys are a group of pop singers。At present，they are visiting all parts of the country。They will be arriving here t omorrow. They will be coming by train and most of the young people in the town will be meeting them at the station。Tomorrow evening t hey will be singing at the Workers’Club。The Greenwood Boys will be staying for five days。During this time, they will give five per formances。As usual，the police will have a difficult time。They w ill be trying to keep order。It is always the same on these occasi ons。

绿林少年是一个流行歌曲演唱。目前，他们正在全国各地巡回演出。明天他们将到达这里。他们将乘火车来,大多数镇上的年轻人会到车站迎接他们。明晚他们将在工人俱乐部。绿林少年准备在此逗留五天。在这期间，他们将演出五场。如往常一样，警察的日子将不好过。他们将设法维持秩序。它始终是相同的在这些场合。

I had an amusing experience last year。After I had left a small village in the south of France, I drove on to the next town。On t he way， a young man waved to me。I stopped and he asked me for a lift。As soon as he had got into the car, I said good morning to him in French and he replied in the same language。Apart from a few words, I do not know any French at all。Neither of us spoke during the journey. I had nearly reached the town, when the young man suddenly said, very slowly, "Do you speak English?' As I soon le

arnt，he was English himself！'

去年我有过一次有趣的经历。在我离开法国南部的小村庄，我继续驶往下一个城镇。途中，一个青年人向我招手.我停了下来，他要求搭便车。他刚一上车，我就用法语向他问早上好，他也用同样的语言回答.除了几个单词外，我根本不会法语。在旅途中我们都没有说话。就要到达那个镇时，那青年突然开了口,慢慢地，“你会讲英语吗?”我很快了解到，他自己就是个英国人！”

The secretary told me that Mr. Harmsworth would see me。I felt ve ry nervous when I went into his office. He did not look up from hi s desk when I entered。After I had sat down，he said that busines s was very bad. He told me that the firm could not afford to pay such large salaries. Twenty people had already left. I knew that my turn had come。’Mr。Harmsworth,’I said in a weak voice.

'Don't interrupt,’he said。

Then he smiled and told me I would receive an extra thousand pounds a year!

秘书告诉我说哈姆斯沃斯先生要见我.当我走进他的办公室时,我感到很紧张.当他没有抬头看他的桌上我进入。待我坐下后，他说生意很不好。他还告诉我，公司支付不起这么大的工资开支。二十人已经离开了。我知道这次该轮到我了。"哈姆斯沃斯先生，”我用微弱的声音说.”不要打断我的话，"他说。然后他微笑着告诉我，我每年将得到一个！

If you park your car in the wrong place， a traffic policeman will soon find it。You will be very lucky if he lets you go without

a ticket. However, this does not always happen。Traffic police are s ometimes very polite。During a holiday in Sweden，I found this note on my car: ’sir，we welcome you to our city。This is a ”No P arking" area. You will enjoy your stay here if you pay attention to our street signs。This note is only a reminder。’If you receive

a request like this, you cannot fail to obey it!

如果你把汽车停错了地方，交通警察很快就会发现。你将非常荣幸，如果他让你不用票。然而，这并不总是发生。交通警有时也很客气。在瑞典度假期间,我在我的车子：“先生,欢迎您光临我们的城市。这是一个“禁止停车”的地区。你会喜欢这里的生活,如果你留意我们街

上的标牌。谨此提请注意."如果你收到这样的请求，你不可能不服从!

My aunt Jennifer is an actress. She must be at least thirty-five y ears old。In spite of this, she often appears on the stage as a y oung girl。Jennifer will have to take part in a new play soon。Th is time, she will be a girl of seventeen。In the play, she must a ppear in a bright red dress and long black stockings. Last year in another play，she had to wear short socks and a bright, orange-colou red dress。If anyone ever asks her how old she is，she always ans wers，’Darling，it must be terrible to be grown up!'我的珍妮佛姨妈是一位女演员.她必须至少三十五岁。尽管如此，她却常在舞台上扮演小姑娘.珍妮佛将要参加一个新剧的演出.这一次,她将扮演一个十七岁的女孩。在剧中，她必须穿一条鲜红色的裙子和黑色的长筒袜。去年在演另一个剧时，她不得不穿短袜和光明，红色的连衣裙。如果有人问起她有多大年纪,她总是回答说，“亲爱的，那一定是可怕的是长大了！”

After I had had lunch at a village pub，I looked for my bag. I had left it on a chair beside the door and now it wasn't there! As I was looking for it, the landlord came in. ’Did you hav e a good meal？" he asked.

’Yes，thank you,' I answered, ’but I can't pay the bill。

I haven’t got my bag。’

The landlord smiled and immediately went out. In a few minutes he returned with my bag and gave it back to me.

’I’m very sorry,' he said。’My dog had taken in into the garden。He often does this！’

我在一家乡村小酒店吃过午饭后,就找我的提包。我把它放在门边的椅子上，现在不在那里！当我正在寻找时,酒店老板走了进来。”你吃得好吗？"他问。”是的，谢谢你，”我回答,“但我不能付账单。我没有得到我的包。”酒店老板笑了笑，马上走了出去。几分钟后，他拿着我的包回来了，把它还给了我。”我很抱歉，”他说。"我的狗把它弄到花园.他经常干这种事!"

'The play may begin at any moment，’I said。

'It may have begun already,’Susan answered。

I hurried to the ticket office。'May I have two tickets plea se？’I asked。'I'm sorry, we've sold out，’the girl said.

'What a pity!’Susan exclaimed.

Just then, a man hurried to the ticket office. 'Can I return these two tickets？' he asked。'Certainly,’the girl said。

I went back to the ticket office at once. ’Could I h ave those two tickets please?' I asked。

'Certainly，’the girl said, 'but they're for next Wednesday’s performance。Do you still want them?'

’I might as well have them,’I said sadly。

“也许已经开演了，”我说。"也许已经开演了,”苏珊回答说。我匆忙赶到办公室。"我可以买两张票吗?”我问。"对不起,我们已经卖完了，”姑娘说。"真遗憾！”苏珊大声地说。就在这时，一个男子匆匆奔向售票处。”我可以退掉这两张票吗？”他问。"当然，”那女孩说。我又回到售票处。”这两张票给我行不行。我问。”当然可以，"那姑娘说，“但这是下星期三的演出.你还想要吗？”我还不如他们,”我沮丧地说。

Fishing is my favourite sport。I often fish for hours without catch ing anything。But this does not worry me。Some fishermen are unluck y. Instead of catching fish, they catch old boots and rubbish。I am even less lucky. I never catch anything -—not even old boots。A fter having spent whole mornings on the river, I always go home with an empty bag. 'You must give up fishing！’my friends say. 'It’s

a waste of time。' But they don't realize one important thing. I'm not really interest ed in fishing。I am only interested in sitting in a boat and doing nothing at all!

钓鱼是我最喜欢的运动。我经常一钓数小时却一无所获。但这并不使我烦恼.有些垂钓者就是不走运。他们往往鱼钓不到，却钓上来旧靴子和垃圾.我甚至不幸运。我什么东西也未钓到过——就连旧靴子也没有。在河上呆上整整一上午,然后空着袋子回家.”你必须放弃

钓鱼！"我的朋友说。"这是浪费时间。”然而他们没有认识到重要的一点。我并不是真的对钓鱼有兴趣。我感兴趣的只是坐在船上什么都没做！

Airplanes are slowly driving me mad。I live near an airport and pa ssing planes can be heard night and day。The airport was built year s ago, but for some reason it could not be used then。Last year，however，it came into use。Over a hundred people must have been driven away from their homes by the noise. I am one of the few peo ple left. Sometimes I think this house will be knocked down by a pa ssing plane。I have been offered a large sum of money to go away, but I am determined to stay here。Everybody says I must be mad a nd they are probably right.

飞机正在慢慢地把我逼疯了.我住在一个机场附近，过往飞机日夜不绝于耳。机场是许多年前建的，但由于某种原因当时没有能够使用。去年，然而，它开始使用.超过一百的人肯定是被噪音逼得离家远去.我是少数留下来的人中的一个。有时我觉得这房子就要被一架飞过的飞机撞倒。有人曾向我提供一大笔钱走了，但我决定留在这儿。大家都说我肯定是疯了，也许他们说的是对的。

My daughter，Jane, never dreamed of receiving a letter from a girl of her own age in Holland. Last year, we were travelling across th e Channel and Jane put a piece of paper with her name and address

on it into a bottle. She threw the bottle into the sea。She never thought of it again, but ten months later，she received a letter from a girl in Holland。Both girls write to each other regularly no w. However，they have decided to use the post office. Letters will cost a little more, but they will certainly travel faster。

我的女儿,简，从来没有想过会收到一封来自荷兰同龄女孩。去年,当我们横渡英吉利海峡时,简把一张写有姓名和地址的纸放进一个瓶子。她把瓶子扔到海里。她再也没有想过它,但是十个月后，她收到了一封来自荷兰的女孩.现在两个女孩经常给对方写信。然而,他们还是决定利用邮局。这样会稍微多花点钱，但肯定是快得.

I had a letter from my sister yesterday. She lives in Nigeria. In her letter, she said that she would come to England next year. If s

he comes，she will get a surprise。We are now living in a beautif ul new house in the country。Work on it had begun before my sister left。The house was completed five months ago。In my letter，I told her that she could stay with us。The house has many large roo ms and there is a lovely garden。It is a very modern house，so i t looks strange to some people. It must be the only modern house in the district.

我收到我妹妹的一封信昨天。她住在尼日利亚。在她的信中，她说她明年将到英国来。如果她来,她会大吃一惊.我们的国家现在是生活在一个美丽的新房子。这栋房子在我姐姐离开之前。房子是五个月前完工。在我的信中，我告诉她，她可以和我们住在一起。这栋房子里有许多房间，还有一个漂亮的花园.这是一个非常现代化的住宅，因此在有些人看来很古怪。它必须是这个地区唯一的一栋现代化住宅。

I entered the hotel manager’s office and sat down。I had just los t $50 and I felt very upset. 'I left the money in my room,' I sai d, 'and it's not there now.' The manager was sympathetic，but he co uld do nothing. ’Everyone’s losing money these days，' he said。He started to complain about this wicked world but was interrupted by a knock at the door。 A girl came in and put an env elope on his desk. It contained ＄50. ’I found this outside this ge ntleman’s room,’she said。’Well，' I said to the manager, ’there is still some honesty in this worl d!’

我走进饭店经理的办公室，坐了下来。我刚刚丢了50英镑，感到非常烦恼。”我把钱放在房间里，”我说，“可现在没有了。"经理深表同情，但却无能为力。”现在大家都在丢钱，"他说.他开始抱怨起这个邪恶的世界,但却被敲门声打断了。一个姑娘走了进来,把一个信封放在了他桌上.它包含了50美元。”我先生的房门外发现了,”她说。”好吧，”我对那位经理说，“这世界上还是有诚实可言的！"

I arrived in London at last。The railway station was big，black a nd dark. I did not know the way to my hotel, so I asked a porter.

I not only spoke English very carefully, but very clearly as well。

The porter, however，could not understand me。I repeated my questi

新版新概念英语第一册课文PDF

Lesson 1 Excuse me! 对不起! Listen to the tape then answer this question. Whose handbag is it? 听录音,然后回答问题,这是谁的手袋? Excuse me! Yes? Is this your handbag? Pardon? Is this your handbag? Yes, it is. Thank you very much. New Word and expressions 生词和短语 excuse v. 原谅 me pron. 我(宾格) yes

adv. 是的 is v. be 动词现在时第三人称单数 this pron.这 your possessive adjective 你的,你们的handbag n. (女用)手提包 pardon int. 原谅,请再说一遍 it pron.它 thank you 感谢你(们) very much 非常地

参考译文 对不起 什么事? 这是您的手提包吗? 对不起,请再说一遍。 这是您的手提包吗? 是的,是我的。非常 感谢! Lesson 3 Sorry, sir. 对不起,先生。 Listen to the tape then answer this question. 听录音,然后回答问题。这位男士有没有要回他的雨伞? My coat and my umbrella please. Here is my ticket. Thank you, sir. Number five. Here's your umbrella and your coat.

新概念英语第2册课文word版

Lesson 1 A private conversation 私人谈话 Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end, I could not bear it. I turned round again. 'I can't hear a word!' I said angrily. ' It's none of your business,' the young man said rudely. 'This is a private conversation!'. Lesson 2 Breakfast or lunch? 早餐还是午餐？ It was Sunday. I never get up early on Sundays. I sometimes stay in bed until lunch time. Last Sunday I got up very late. I looked out of the window. It was dark outside. 'What a day!' I thought. 'It's raining again.' Just then, the telephone rang. It was my aunt Lucy.' I've just arrived by train,' she said. 'I'm coming to see you.' 'But I'm still having breakfast,' I said. 'What are you doing ?' she asked. ' I'm having breakfast,' I repeated.

裕兴新概念英语第三册笔记第三课课文讲解

裕兴新概念英语第三册笔记第三课课文讲解 老猴子咬菜根学习交流 Lesson 3 An unknown goddess 无名女神 Some time ago, and interesting discovery was made by archaeologists on the Aegean island of Kea. An American team explored a temple which stands in an ancient city on the promontory of Ayia Irini. The city at one time must have been prosperous, for it enjoyed a high level of civilization. Houses -- often three storeys high -- were built of stone. They had large rooms with beautifully decorated walls. The city was equipped with a drainage system, for a great many clay pipes were found beneath the narrow streets. The temple which the archaeologists explored was used as a place of worship from the fifteenth century . until Roman times. In the most sacred room of temple, clay fragments of fifteen statues were found. Each of these represented a goddess and had, at one time, been painted. The body of one statue was found among remains dating from the fifteenth century . It's missing head happened to be among remains of the fifth century . This head must have been found in Classical times and carefully preserved. It was very old and precious even then. When the archaeologists reconstructed the fragments, they were amazed to find that the goddess turned out to be a very modern-looking woman. She stood three feet high and her hands rested on her hips. She was wearing a full-length skirt which swept the ground. Despite her great age, she was very graceful indeed, but, so far, the archaeologists have been unable to discover her identity. 1. Some time ago, and interesting discovery was made by archaeologists on the Aegean island of Kea. 不久之前，在爱琴海的基亚岛上，考古工作者有一项有趣的发现。 make a discovery 做出发现 make a name for oneself 出名 make history 创造历史 make a noise 名噪一时 eg. Ben Laden really made a noise by . 本·拉登通过事件名噪一时。make a dent: to make a first step towards success in something 取得初步的、有效的进展；奏效 eg. Chinese open-up policy has made a dent. 中国的改革开放政策已经初见成效。 Aegean [i:'d?i:?n] n.爱琴海（地中海的一部分,在希腊同土耳其之间）The Aegean sea lies between Greece and Turkey, part of Mediterranean Sea.主题句：为典型的记叙文开头句 记叙文的文体特点：时间、地点、人物、事件。并按事件发生的时间、空间顺序描写，把握住其特征，就能轻松应对文章的理解。 Time: some time ago

新概念英语第1册课文详注Lesson33_38

新概念英语第1册课文详注Lesson33~38 【导语】新概念英语一共144课。整本书无论是语法还是词汇，题材还是语句，都有其出彩之处。正是因为如此，新概念英语更是经久不衰，深受广大英语学习者的喜爱。小编为您整理了“新概念英语第1册课文详注Lesson33~38”，希望可以帮助到您！ 新概念英语第1册课文详注Lesson33~34 1.It is a fine day today.今天天气好。 句中的it是指天气。又如： Is it cold today? 今天冷吗? No, it isn't. 不，不冷。 2.some clouds，几朵云。 some既可修饰可数名词，也可修饰不可数名词。如：some tables一些椅子(可数名词)，some milk一些牛奶(不可数名词)。 3.There are some clouds in the sky, but the sun is shining.天空中飘着几朵云，但阳光灿烂。 这句是并列句，由两个分句构成，连词but表明分句之间存在着对比及转折关系。两分句之间大多要用逗号，有时可不用逗号。 4.Mr. Jones is with his family.琼斯先生同他的家人在一起。 句中with是介词，表示"和……一起"。family是指"家里的人"或"家庭成员"。 5.They are walking over the bridge.他们正在过桥。 句中的over有"穿过"的意思。又如： The aeroplane is flying over the river. 飞机正在河上飞过。

The birds are flying over the house. 鸟儿在屋上飞过。 over还可表不"在……上方"(不接触表面)，如： The sky is over our heads. 天空在我们头顶上。 6.There are some boats on the river. 河上有几艘船。 句中on意为"在……上面"(接触表面)。又如： There is a book on the table. 桌上有一本书。 7.The ship is going under the bridge. 那船正从桥下驶过。 句中under意为"在……下面(或下方)"。如： There is a dog under the tree. 树下有只狗。 ship一般指海洋中行驶的大船。boat一词指河中行驶的小船。另外：飞机(正式用语)aeroplane(英)/airplane(美);飞机(非正式用语) plane。 新概念英语第1册课文详注Lesson35~36 1.This is a photograph of our village.这是我们村庄的一张照片。 句中of是介词，表示"……的"。又如： the windows of a room 房间的窗户 2.It is between two hills. 我们的村庄坐落在一个山谷之中。 句中It指village。between是介词，表示"在……(两者)之间"。又如： The man is standing between two policemen.

(完整版)新概念英语第二册课文及翻译(最新整理)

新概念英语第2册课文 1 A private conversation私人谈话 Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end, I could not bear it. I turned round again. 'I can't hear a word!' I said angrily. 'It's none of your business,' the young man said rudely. 'This is a private conversation!' 上星期我去看戏。我的座位很好。发挥是很有趣的。我不喜欢它。一青年男子与一年轻女子坐在我的身后。他们在大声地说话。我很生气。我听不见演员。我转过身。我看着那个男人和女人生气。他们没有注意。最后，我忍不住了。我又一次转过身去。”我不能听到一个字！”我愤怒地说。”这不关你的事，”那男的毫不客气地说。”这是私人间的谈话！” 2 Breakfast or lunch?早餐还是午餐？ It was Sunday. I never get up early on Sundays. I sometimes stay in bed until lunchtime. Last Sunday I got up very late. I looked out of the window. It was dark outside. 'What a day!' I thought. 'It's raining again.' Just then, the telephone rang. It was my aunt Lucy. 'I've just arrived by train,' she said. 'I'm coming to see you.' 'But I'm still having breakfast,' I said. 'What are you doing?' she asked. 'I'm having breakfast,' I repeated. 'Dear me,' she said. 'Do you always get up so late? It's one o'clock!' 它是星期日。在星期天我是从来不早起。有时我要一直躺到吃午饭的时候。上周日我起床很晚。我看着窗外。它是黑暗的外面。”多好的一天！”我的思想。”又下雨了。”正在这时，电话铃响了。是我姑母露西打来的。”我刚下火车，”她说。”我来看你。”“但我还在吃早饭，”我说。”你干什么呢。她问。”我正在吃早饭，”我又说了一遍。”我亲爱的，”她说。”你总是起得这么晚吗？现在已经一点了！”

新概念英语第三册课文word版

Lesson1 A puma at large Pumas are large, cat-like animals which are found in America. When reports came into London Zoo that a wild puma had been spotted forty-five miles south of London, they were not taken seriously. However, as the evidence began to accumulate, experts from the Zoo felt obliged to investigate, for the descriptions given by people who claimed to have seen the puma were extraordinarily similar. The hunt for the puma began in a small village where a woman picking blackberries saw 'a large cat' only five yards away from her. It immediately ran away when she saw it, and experts confirmed that a puma will not attack a human being unless it is cornered（adj.被困得走投无路的）. The search proved difficult, for the puma was often observed at one place in the morning and at another place twenty miles away in the evening. Wherever it went, it left behind it a trail of dead deer and small animals like rabbits. Paw prints were seen in a number of places and puma fur was found

(完整版)新概念英语第一册课文版(最新整理)

Lesson1: Excuse me! Excuse me! Yes? Is this your handbag? Pardon? Is this your handbag? Yes, it is. Thank you very much. Lesson 3:Sorry sir. My coat and my umbrella please. Here is my ticket. Thank you sir. Number five. Here is your umbrella and your coat. This is not my umbrella. Sorry sir. Is this your umbrella? No, it isn't. Is this it? Yes, it is. Thank you very much. Lesson 5: Nice to meet you. Good morning. Good morning, Mr. Blake. This is Miss Sophie Dupont. Sophie is a new student. She is a French. Sophie, this is Hans. He is German. Nice to meet you. And this is Naoko.

She’s Japanese. Nice to meet you. And this is Chang-woo. He’s Korean. (朝鲜人) Nice to meet you. And this is Luming. He’s Chinese. Nice to meet you. And this is Xiaohui. She’s Chinese, too. Nice to meet you. Lesson 7: Are you a teacher? I’m a new student. My name’s Robert. Nice to meet you. My name’s Sophie. Are you French? Yes, I’m. Are you French, too? No, I’m not. What nationality are you? I’m Ital ian. Are you a teacher? No, I’m not. What’s your job? I’m a keyboard operator. What’s your job? I’m an engineer. Lesson 9: How are you today? Hello, Helen. Hi, Steven. How are you today?

新概念英语第一册课文word版

Lesson 1: Excuse me! Excuse me! [劳驾，请问，对不起] Yes? Is this your handbag? [handbag的发音，当两个爆破音连在一起时前一个失去爆破，故读作：han(d)bag] Pardon? [请原谅，请再说一遍。完整句型：I beg your pardon？] Is this your handbag? Yes, it is. Thank you very much. [亦可用Thank you或Thanks，表示强调时用Thanks a lot] 笔记： 1、excuse 1）v. 原谅。eg. Excuse me. 请原谅，劳驾。 2）n. 借口。eg. It‘s an excuse. 那是一个借口 2、me pron. 我（宾格） eg. He loves me. 他爱我。 eg. She cheats me. 她骗我。 eg. Please tell me. 请告诉我。 3、Excuse me的用法。打搅别人时，常被译作“劳驾” 1）为了要引起别人的注意 eg. Excuse me, Is this your handbag? 2) 要打扰某人或要打断别人的话 Eg. Excuse me. May I ask you a question?

3) 向陌生人问路 Eg. Excuse me. Could you please tell me the way to the railway station? 劳驾，请问去火车站的路怎么走呢？ 4) 向某人借东西 Eg. Excuse me. Can I borrow your pen? 打扰下，可不可以接你的钢笔用下啊？ 5）需要从别人身边挤过或让别人给自己让路 Eg. Excuse me. Could you please make some room for me? 劳驾，借过下一下。 6）要求在宴会或会议中途中离开一会儿 Eg. Excuse me. May I leave for a little while? 对比起，我离开一下。 4、sorry 用于当你做错事而向别人道歉的时候，表示“对不起” 1）请问几点了？ Eg. Excuse me. What time is it? 2) 不小心把水弄到了别人身上。 Eg. Sorry. 或者I‘m sorry！ 3）对不起，我先失陪一下 Eg. Excuse me. 4) 误解了别人的意思 Eg. Sorry. 5、Yes 1) adv. 是的（对一般疑问句的肯定回答） Eg. Are you mad? 你疯了吗？ ----- Yes, I am. 是的，我疯了

新概念英语第3册课文解析

新概念第三册语法精粹 第一章英语从句 Subordination 英语从句主要有定语从句，状语从句和名词性从句（主语从句，宾语从句，表语从句，同位语从句） 一．定语从句 定语从句：由关系代词who, whom, whose, that, which; 关系副词when, where, why 引导。 （下面十个句子请读5遍并脱口译出！） 1. The death notices tell us about people who have died during the week. 2. The man (whom) you spoke to just now is my friend. 3. The building whose lights are on is beautiful. 4. Please find a place which we can have a private talk in. 5. The knee is the joint where the thighbone meets the large bone of the lower leg. 6. He still remembers the day when he went to school. 7. It is no need telling us the reason why you didn't finish it in time. 8. He has three sons, two of whom died in the war. 9. Mr. Smith, whose wife is a clerk, teaches us English. 10. In the Sunday paper there are comics, which children enjoy.

新概念英语第一册课文(背诵版)

Lesson 1 Excuse me! Excuse me! Yes? Is this your handbag? Pardon? Is this your handbag? Yes, it is. Thank you very much. Lesson 3 Sorry, sir. My coat and my umbrella please. Here is my ticket. Thank you, sir. Number five. Here's your umbrella and your coat. This is not my umbrella. Sorry sir. Is this your umbrella? No, it isn't. Is this it? Yes, it is. Thank you very much. Lesson 5 Nice to meet you : Good morning. STUDENTS: Good morning, Mr. Blake. MR. BLAKE: This is Miss Sophie Dupont. Sophie is a new is French. MR. BLAKE: Sophie, this is is German. HANS: Nice to meet you. MR. BLAKE: And this is 's Japanese. NAOKO: Nice to meet you. MR. BLAKE: And this is 's Korean. CHANG-WOO: Nice to meet you. MR. BLAKE: And this is is Chinese. LUMNG: Nice to meet you. MR. BLAKE: And this is 's Chinese, too. XIAOHUI: Nice to meet you. Lesson 7 Are you a teacher? ROBERT: I am a new name's Robert. SOPHIE: Nice to meet you. My name's Sophie. ROBERT: Are you French? SOPHIE: Yes, I am. SOPHIE: Are you French too? ROBERT: No, I am not. SOPHIE: What nationality are you? ROBERT: I'm Italian. ROBERT: Are you a teacher? SOPHIE: No, I'm not. ROBERT: What's your job? SOPHIE: I'm a keyboard operator. SOPHIE: What's your job? ROBERT: I'm an engineer. Lesson 9 How are you today? STEVEN: Hello, Helen. HELEN: Hi, Steven. STEVEN: How are you today? HELEN: I'm very well, thank you. And you? STEVEN: I'm fine, thanks. STEVEN: How is Tony? HELEN: He's fine, thanks. How's Emma? STEVEN: She's very well, too, Helen. STEVEN: Goodbye, to see you. HELEN: Nice to see you, too, Steven. Goodbye. Lesson 11 Is this your shirt? HEACHER：Whose shirt is that? HEACHER：Is this your shirt, Dave? DAVE: No. Sir. It's not my shirt. DAVE: This is my shirt. My shirt's blue. TEACHER: Is this shirt Tim's? DAVE: Perhaps it is, 's shirt's white. HEACHER：Tim! TIM: Yes, sir? HEACHER：Is this your shirt? TIM: Yes, sir. HEACHER：Here you are. Catch! TIM: Thank you, sir. Lesson 13 A new dress LOUISE: What colour's your new dress? ANNA: It's green. ANNA: Come upstairs and see it. LOUISE: Thank you. ANNA: Look!Here it is! LOUISE: That's nice 's very smart. ANNA: My hat's new, too. LOUISE: What colour is it? ANNA: It's the same 's green, too. LOUISE: That is a lovely hat! Lesson 15 Your passports, please. CUSTOMS OFFICER: Are you Swedish? GIRLS: No, we are are Danish. CUSTOMS OFFICER: Are your friends Danish, too? GIRLS: No, they aren't. They are Norwegian. CUSTOMS OFFICER: Your passports, please. GIRLS: Here they are. CUSTOMS OFFICER: Are these your cases? GIRLS: No, they aren't. GIRLS: Our cases are brown. Here they are. CUSTOMS OFFICER: Are you tourists? GIRLS: Yes, we are. CUSTOMS OFFICER: Are your friends tourists too? GIRLS: Yes, they are. CUSTOMS OFFICER: That's fine. GIRLS: Thank you very much. 1

新概念英语第三册第11课-Not guilty

新概念英语第三册第11课:Not guilty Lesson 11 Not guilty无罪 Listen to the tape then answer the question below. 听录音，然后回答以下问题。 What was the Customs Officer looking for? Customs Officers are quite tolerant these days, but they can still stop you when you are going through the Green Channel and have nothing to declare. Even really honest people are often made to feel guilty. The hardened professional smuggler, on the other hand, is never troubled by such feelings, even if he has five hundred gold watches hidden in his suitcase. When I returned form abroad recently, a particularly officious young Customs Officer clearly regarded me as a smuggler. 'Have you anything to declare?' he asked, looking me in the eye. 'No', I answered confidently. 'Would you mind unlocking this suitcase please?' 'Not at all,' I answered. The Officer went through the case with great care. All the thing I had packed so carefully were soon in a dreadful mess. I felt sure I would never be able to close the case again. Suddenly, I saw the Officer's face light up. He had spotted a tiny bottle at the bottom of my case and he pounced on it with delight. 'Perfume, eh?' he asked sarcastically. 'You should have declared that. Perfume is not exempt from import duty.' 'But it isn't perfume,' I said. 'It's hair gel.' Then I added with a smile, 'It's a strange mixture I make myself.' As I expected, he did not believe me. 'Try it!' I said encouragingly. The officer unscrewed the cap and put the bottle to his nostrils. He

新概念英语第一册课文原文

新概念英语第一册 Lesson1: Excuse me! Excuse me! Yes? Is this your handbag? Pardon? Is this your handbag? Yes, it is. Thank you very much. Lesson 3:Sorry sir. My coat and my umbrella please. Here is my ticket. Thank you sir. Number five. Here is your umbrella and your coat. This is not my umbrella. Sorry sir. Is this your umbrella? No, it isn't. Is this it? Yes, it is. Thank you very much. Lesson 5: Nice to meet you. Good morning. Good morning, Mr. Blake. This is Miss Sophie Dupont. Sophie is a new student. She is a French. Sophie, this is Hans. He is German. Nice to meet you. And this is Naoko. She’ｓJapanese. Nice to meet you. And this is Chang-woo. He’s Korean. Nice to meet you. And this is Luming. He’s Chinese. Nice to meet you. And this is Xiaohui. She’s Chinese, too. Nice to meet you.

新概念英语1册 课文 完整版

新概念英语1册课文完整版 学习新概念英语计划建议： 1、第一步：先背单词，不要去看课文。 2、第二步：听录音，看看自己是否能听懂，是否能用英文把课文写出来。 3、第三步：通过自学导读理解课文的关键语句。 4、第四步：做完教材中的所有练习。 5、学新概念最有效的方式就是背诵课文了。建议能将整个课文背诵出来。也不需要完全背诵，只要能照着中文背诵出来就可以了。 Lesson 1 Excuse me! 对不起！ Excuse me! Yes? Is this your handbag? Pardon? Is this your handbag? Yes, it is. Thank you very much. 参考译文 对不起

什么事？ 这是您的手提包吗？ 对不起，请再说一遍。 这是您的手提包吗？ 是的，是我的。 非常感谢！ Lesson 3 Sorry, sir. 对不起，先生。 My coat and my umbrella please. Here is my ticket. Thank you, sir. Number five. Here's your umbrella and your coat. This is not my umbrella. Sorry sir. Is this your umbrella? No, it isn't. Is this it? Yes, it is. Thank you very much.

参考译文 请把我的大衣和伞拿给我。 这是我（寄存东西）的牌子。 谢谢，先生。 是5号。 这是您的伞和大衣 这不是我的伞。 对不起，先生。 这把伞是您的吗？ 不，不是！ 这把是吗？ 是，是这把 非常感谢。 Lesson 5 Nice to meet you 很高兴见到你。 MR. BLAKE: Good morning. STUDENTS: Good morning, Mr. Blake. MR. BLAKE: This is Miss Sophie Dupont. Sophie is a new student. She is French.

新概念英语第三册课文及详解第2课

Lesson 2 Thirteen equals one 十三等于一 Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired. The big clock which used to strike the hours day and night was damaged many years ago and has been silent ever since. One night, however, our vicar woke up with a start: the clock was striking the hours! Looking at his watch, he saw that it was one o'clock, but the bell struck thirteen times before it stopped. Armed with a torch, the vicar went up into the clock tower to see what was going on. In the torchlight, he caught sight of a figure whom he immediately recognized as Bill Wilkins, our local grocer. 'Whatever are you doing up here Bill ?' asked the vicar in surprise. ' I'm trying to repair the bell,' answered Bill.' I've been coming up here night after night for weeks now. You see, I was hoping to give you a surprise.' 'You certainly did give me a surprise!' said the vicar. 'You've probably woken up everyone in the village as well. Still, I'm glad the bell is working again.' 'That's the trouble, vicar,' answered Bill. 'It's working all right, but I'm afraid that at one o'clock it will strike thirteen times and there's nothing I can do about it.' 'We'll get used to that, Bill,' said the vicar. 'Thirteen is not as good as one, but it's better than nothing. Now let's go downstairs and have a cup of tea.' Language points Attention: The points here are not covered by the mp3. It is better for you to listen to the mp3 first and try to take notes on your own. 1, Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired.