公共管理英语

公共管理英语

公共管理是指政府或非政府组织对公共事务进行规划、组织、指导、监督和评估的过程。公共管理英语是指在公共管理领域中使用的英语词汇、语法和表达方式。随着全球化和信息化的发展，公共管理英语的重要性越来越突出。

一、公共管理英语的基础知识

公共管理英语的基础知识包括词汇、语法和表达方式。常见的公共管理英语词汇包括：administration（行政管理）、policy（政策）、budget（预算）、planning（规划）、evaluation（评估）、performance （绩效）、accountability（问责）、transparency（透明度）、stakeholder（利益相关者）等。公共管理英语的语法和表达方式要

求准确、简明、清晰、客观、中肯。例如，应该避免使用复杂的句子结构和过多的修辞手法，而应该使用简单明了的语言表达观点和意见。

二、公共管理英语的应用领域

公共管理英语的应用领域包括政府机构、非政府组织、国际组织、企业和媒体等。在政府机构中，公共管理英语被广泛应用于政策制定、行政管理、公共服务、社会保障、环境保护、司法审判等领域。在非政府组织中，公共管理英语被广泛应用于社会福利、慈善事业、志愿服务、人权保护、环境保护等领域。在国际组织中，公共管理英语被广泛应用于国际援助、国际合作、国际交流、国际标准等领域。在企业中，公共管理英语被广泛应用于公共关系、社会责任、环境保护、人力资源、市场营销等领域。在媒体中，公共管理英语被广泛应用于

新闻报道、评论分析、舆情监测、公众教育等领域。

三、公共管理英语的发展趋势

公共管理英语的发展趋势主要有以下几个方面：

1. 多元化：公共管理英语将更加多元化，涵盖更多的领域和主题，以满足不同的需求和目标。

2. 专业化：公共管理英语将更加专业化，针对不同的专业领域和职业需求，开发更加精细和专业的英语词汇和表达方式。

3. 国际化：公共管理英语将更加国际化，以适应全球化和信息化的趋势，涵盖更多的国际组织、国际标准和国际合作。

4. 创新化：公共管理英语将更加创新化，以适应时代的变化和需求，引领公共管理领域的发展和变革。

四、公共管理英语学习的建议

公共管理英语学习需要掌握一定的方法和技巧。以下是一些公共管理英语学习的建议：

1. 建立英语学习的兴趣和动力，充分利用各种资源和机会进行英语学习。

2. 注重基础知识的掌握，包括词汇、语法和表达方式等方面。

3. 多读多听多说多写，通过各种途径提高英语听、说、读、写的能力。

4. 注重实践和应用，通过实际操作和应用，提高英语应用能力。

5. 多交流多合作，通过与他人的交流和合作，提高英语沟通和协作能力。

6. 多参加培训和学习活动，通过专业的培训和学习活动，提高

英语专业能力。

7. 注重自我评估和反思，通过自我评估和反思，不断提高英语

学习和应用能力。

总之，公共管理英语是一项重要的技能和能力，在公共管理领域的发展和变革中起着重要的作用。通过系统的学习和应用，可以提高公共管理英语的水平和能力，为公共管理事业的发展和进步做出贡献。

公共管理学专业英语词汇

公共管理学专业英语词汇 目标 mission/ objective 内部环境 internal environment 外部环境 external environment 集体目标 group objective 计划 planning 组织 organizing 人事 staffing 领导 leading 控制 controlling 步骤 process 原理 principle 方法 technique 经理 manager 总经理 general manager 行政人员 administrator 主管人员 supervisor 企业 enterprise 商业 business 产业 industry 公司 company 效果 effectiveness 效率efficiency 企业家 entrepreneur 权利 power 职权 authority 职责 responsibility 科学管理 scientific management 现代经营管理 modern operational management 行为科学 behavior science 生产率 productivity 激励 motivate 动机 motive 法律 law 法规 regulation 经济体系 economic system 管理职能 managerial function 产品 product 服务 service 利润 profit 满意 satisfaction 归属 affiliation 尊敬 esteem 自我实现 self-actualization 人力投入 human input 盈余 surplus 收入 income 成本 cost 资本货物 capital goods 机器 machinery 设备 equipment 建筑 building 存货 inventory 经验法the empirical approach 人际行为法the interpersonal behavior approach 集体行为法 the group behavior approach 协作社会系统法 the cooperative social systems approach

公共管理英语

公共管理英语 公共管理是指政府或非政府组织对公共事务进行规划、组织、指导、监督和评估的过程。公共管理英语是指在公共管理领域中使用的英语词汇、语法和表达方式。随着全球化和信息化的发展，公共管理英语的重要性越来越突出。 一、公共管理英语的基础知识 公共管理英语的基础知识包括词汇、语法和表达方式。常见的公共管理英语词汇包括：administration（行政管理）、policy（政策）、budget（预算）、planning（规划）、evaluation（评估）、performance （绩效）、accountability（问责）、transparency（透明度）、stakeholder（利益相关者）等。公共管理英语的语法和表达方式要 求准确、简明、清晰、客观、中肯。例如，应该避免使用复杂的句子结构和过多的修辞手法，而应该使用简单明了的语言表达观点和意见。 二、公共管理英语的应用领域 公共管理英语的应用领域包括政府机构、非政府组织、国际组织、企业和媒体等。在政府机构中，公共管理英语被广泛应用于政策制定、行政管理、公共服务、社会保障、环境保护、司法审判等领域。在非政府组织中，公共管理英语被广泛应用于社会福利、慈善事业、志愿服务、人权保护、环境保护等领域。在国际组织中，公共管理英语被广泛应用于国际援助、国际合作、国际交流、国际标准等领域。在企业中，公共管理英语被广泛应用于公共关系、社会责任、环境保护、人力资源、市场营销等领域。在媒体中，公共管理英语被广泛应用于

新闻报道、评论分析、舆情监测、公众教育等领域。 三、公共管理英语的发展趋势 公共管理英语的发展趋势主要有以下几个方面： 1. 多元化：公共管理英语将更加多元化，涵盖更多的领域和主题，以满足不同的需求和目标。 2. 专业化：公共管理英语将更加专业化，针对不同的专业领域和职业需求，开发更加精细和专业的英语词汇和表达方式。 3. 国际化：公共管理英语将更加国际化，以适应全球化和信息化的趋势，涵盖更多的国际组织、国际标准和国际合作。 4. 创新化：公共管理英语将更加创新化，以适应时代的变化和需求，引领公共管理领域的发展和变革。 四、公共管理英语学习的建议 公共管理英语学习需要掌握一定的方法和技巧。以下是一些公共管理英语学习的建议： 1. 建立英语学习的兴趣和动力，充分利用各种资源和机会进行英语学习。 2. 注重基础知识的掌握，包括词汇、语法和表达方式等方面。 3. 多读多听多说多写，通过各种途径提高英语听、说、读、写的能力。 4. 注重实践和应用，通过实际操作和应用，提高英语应用能力。 5. 多交流多合作，通过与他人的交流和合作，提高英语沟通和协作能力。

公共管理英语[修订版]_顾建光_全文翻译Unit

Why Public Management Reform? 为什么要进行公共管理改革？ Public management reform is usually thought of as a means to an end, not an end in itself. 公共管理改革通常被认为是一种达到目的的手段，而并非目的本身。To be more precise we should perhaps say that it potentially a means to multiple ends. 更准确说，我们可以认为它是一种潜在地达到多种目的的手段。These include making saving (economies) in public expenditure, improving the quality of public services, making the operation of government more efficient, and increasing the chances that the policies which are chosen and implemented will be effective. 这些目的包括：节约公共开支（经济），提高公共服务的质量，使政府的运作更加有效，增加被选用的和实施的政策变得有效的机会。On the way to achieving these important objectives, public management reform may also serve a number of intermediate ends, including those of strengthening the control of politicians over the bureaucracy, freeing public officials1from bureaucratic constrains which inhibit their opportunities to manage and enhance the government’s accountability to the legislature and the citizenry for its policies and programs. 在实现这些重要目标的同时，公共管理改革还可能为一系列中间目标提供服务，包括强化政治家对官僚的控制和把公务员从官僚政治的束缚中解放 1公务员、国家公职人员、政府官员

行业英语词汇

行业英语词汇 行业词汇30个： Notes 1. industry 工业 2. business 商业 3.trade贸易 4. get back to work 5. work from home 在家办公 6. primary industry第一产业 7. secondary industry第二产业 8. tertiary industry第三产业 9. agriculture 农业10. forestry林业 11. animal husbandry畜牧业 12. fishery industry 渔业13. manufacturing industry制造业 14. building industry 建筑业 15. transportation industry交通运输业 16. tourism旅游业 17. real estate 房地产 18. catering service餐饮业 19. financial industry金融业20. IT信息技术 21. Internet industry 互联网行业 22. scientific research科研23. education & training教育培训 24. wholesales & retail 批发和零售 25. news and medium新闻媒体 26. literature and art文艺27. service industry服务业 28. film and television industry 影视行业 29. production and supply生产供应 30. public management 公共管理

公共管理英语期末复习部分课文翻译

1、Opening Administration to the Public 政务公开 Citizens of Bengbu City, Anhui Province, now have the opportunity to be a visitor at municipal government meetings, thanks to the government’s recent e fforts to open its administration-adopting the Measures for Inviting Citizens t o Listen to the Administrative Meeting, which came into effect on December 16, 2001.得益于2001年11月16日生效的政府最近实施的邀请市民旁听政府会议的行政事务公开改革措施,安徽省蚌埠市的市民现在有机会参加市政府会议。 Ten citizens are invited to be present at each meeting on administrative affairs. The number of citizen listeners invited to very important meeting can vary. The listeners can be deputies to the city’s people’s congress, members of the local committee of the Chinese People’s Political Consultative Conferen ce, personages of democratic, members of the Association of Industry and Commer ce and others. They must be at least 18 years of age, and willingly to be a vis itor at the meeting.每次行政事务会议邀请10名市民参加。邀请参加重要会议的人数是可以变化的。这些旁听者可以是人大代表、政协委员、民主党派的要员、工商联代表及其他。他们要至少18岁，并且愿意参加会议。 Listeners can air their opinions through the government office in a writt en form.旁听者可以通过政府部门以书面形式发表他们的意见。 Increasing Transparency增加透明度 On the basis of pilot project carried out in some cities and countries, G uangdong Province has asked its governments at or above country level to open t heir administrative affairs during the first half of this year.在部分城市和农村的基础上，今年的上半年，广东省已要求村及村以上的政府行政事务都要公开。 All affairs relating to laws and regulations and to administrative decisi ons that people must follow, as long as they do not involve secrets of the Part y or the Central Government, should be open to the public, Contents are as foll ows:所有有关法律、规章和公民必须遵循的政府决定，只要不涉及政党和中央政府的机密，都要向公众公开。具体内容如下： -Strategy of social and economic development, work targets and their acco mplishments;经济社会发展战略，工作目标和它们的完成情况； -Process for making big decisions and policies;重大决策和政策的主动过程； -Financial budgets and implementation;财政预算和执行情况； -Distribution and use of special funds and purchase of important material s;专用基金的分配和重要物资的购买； -Major capital construction projects and their bidding;主要基本建设计划和它们的招投标； -Items of public welfare invested by the government;政府投资的公共福利项目； -Projects examined and approved by the government and their accomplishmen ts;政府审批的项目及完成情况； -The accomplishments of work the government promised to do for the public;政府向公众承事项的完成情况；

公共管理学专业英语词汇整理

公共管理学专业英语词汇整理XXX n/objective。internal environment。external environment。group objective。planning。organizing。staffing。leading。controlling。process。principle。technique。manager。general manager。administrator。supervisor。enterprise。business。industry。company。effectiveness。efficiency。entrepreneur。power。authority。responsibility。scientific management。modern nal management。r science。productivity。motivate。motive。law。n。economic system。managerial n。product。service。profit。n。n。esteem。n。human input。surplus。e。cost。capital goods。machinery。equipment。building。inventory。empirical approach。interpersonal r approach。group r approach。cooperative social systems approach。social-technical systems approach。n theory approach。mathematical approach。systems approach.

公共管理学专业英语词汇整理

公共管理学专业英语词汇 目标mission/ objective 内部环境internal environment 外部环境external environment 集体目标group objective 计划planning 组织organizing 人事staffing 领导leading 控制controlling 步骤process 原理principle 方法technique 经理manager 总经理general manager 行政人员administrator 主管人员supervisor 企业enterprise 商业business 产业industry 公司company 效果effectiveness 效率efficiency 企业家entrepreneur 权利power 职权authority 职责responsibility 科学管理scientific management 现代经营管理modern operational management 行为科学behavior science 生产率productivity 激励motivate 动机motive 法律law 法规regulation 经济体系economic system 管理职能managerial function 产品product 服务service 利润profit 满意satisfaction 归属affiliation 尊敬esteem 自我实现self-actualization 人力投入human input 盈余surplus 收入income 成本cost 资本货物capital goods 机器machinery 设备equipment 建筑building 存货inventory 经验法the empirical approach 人际行为法the interpersonal behavior approach 集体行为法the group behavior approach 协作社会系统法the cooperative social systems approach 社会技术系统法the social-technical systems approach 决策理论法the decision theory

公共管理MPA英语常用名词资料

公共管理MPA英语常用名词资料 Chapter ONE 1). 市政府 Municipal government 2). 行政事务Administrative affairs 3). 增加透明度 To increase transparency 4). 财政预算 Financial budgets 5). 公共福利 Public welfare 6). 机构改革 Institutional reform 7). 行政管理功能 Administrative functions 8). 违约行为 Promise-breaking activities 9). 人力资源管理 Management of human resources 10). 福利待遇 Welfare treatment 11). 政府职能的转变 Transformation of government functions 12). 行政任命 Administrative orders 13). 红头文件 Red-title document 14). 香港特别行政区 Hong Kong SAR 15). 办证大厅 Supermarket of administrative affairs 16). 下岗人员 Laid-off employee 17). 居民区 Residential communities 18). 法律咨询 Law consultation 19). 婚姻注册 Matrimonial registration 20). 挂名上岗 Wear name tags while working 21). 电子政府 E-government 22). 行政开支 Administrative expenses 23). 办公自动化 Office automation 24). 电子商务 E-commerce 25). 工商部门 Departments of industry and commerce 26). 城市规划 Urban planning

公共管理英语

公共管理英语 公共管理是现代社会不可或缺的重要组成部分，它涉及到政府机构、非政府组织和私营企业等各方面的管理。而英语作为一种全球通用的语言，已经成为公共管理领域中不可或缺的工具。本文将从以下几个方面探讨公共管理英语的重要性、应用和发展趋势等问题。 一、公共管理英语的重要性 公共管理英语作为一种专业语言，具有以下重要性： 1.促进国际交流 公共管理英语是国际交流中的一种重要工具，它可以帮助不同国家的公共管理者进行有效的沟通，促进国际合作。例如，在国际贸易谈判中，公共管理英语可以帮助各国代表更好地理解彼此的利益和需求，达成共识。 2.提高工作效率 公共管理英语可以帮助公共管理者更好地理解和应对国际和本 地的政策和法规，从而提高工作效率。例如，在国际组织的工作中，公共管理英语可以帮助工作人员更好地理解和应对各国政策和法规，从而更好地推动组织的工作。 3.促进职业发展 公共管理英语作为一种专业语言，可以帮助公共管理者更好地掌握相关领域的知识和技能，从而促进其职业发展。例如，在国际组织的工作中，公共管理英语可以帮助工作人员更好地掌握组织的工作内容和流程，从而更好地推动组织的工作，提升自己的职业水平。

二、公共管理英语的应用 公共管理英语的应用范围非常广泛，主要包括以下几个方面： 1.政策和法规的翻译 公共管理英语可以帮助公共管理者更好地理解和应对国际和本 地的政策和法规，从而更好地推动组织的工作。例如，在国际组织的工作中，公共管理英语可以帮助工作人员更好地理解和应对各国政策和法规，从而更好地推动组织的工作。 2.会议和谈判的翻译 公共管理英语可以帮助公共管理者更好地参与国际会议和谈判，从而更好地代表自己的国家或组织发言。例如，在国际贸易谈判中，公共管理英语可以帮助各国代表更好地理解彼此的利益和需求，达成共识。 3.学术研究的交流 公共管理英语可以帮助公共管理领域的学者更好地进行学术研 究和交流，从而推动学科的发展。例如，在国际学术会议上，公共管理英语可以帮助学者更好地交流和分享自己的研究成果，推动公共管理学科的发展。 三、公共管理英语的发展趋势 公共管理英语的发展趋势主要包括以下几个方面： 1.多语种并存 随着全球化进程的加速，公共管理英语的应用范围越来越广泛，需要涉及到多种语言的翻译和交流。因此，未来公共管理英语的发展

MPA《公共管理英语》unit翻译(全)

MPA《公共管理英语》unit翻译(全)

————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：

Unit 1 Opening administration to the public 政府公共管理向社会开放 P3 Para.1 安徽省蚌埠市的市民现在有机会参加市政府会议,这主要得益于2001年12月16日正式生效并实施的邀请市民旁听政府一些行政管理方面会议的行政事务公开改革措施。 P3 Para.2 每次市政管理会议都邀请10名市民参加。受邀参加重要会议的人数是可以变化的。这些旁听者可以是人大代表、政协委员、民主党派的要员、工商联代表及其他人士。旁听人员必须年满18岁，并且自愿出席旁听。 P3 Para.3 旁听者可以通过政府部门以书面形式发表他们的意见。 Increasing Transparency增加透明度 P3 Para.4 在一些城市和国家试点项目的基础之上，广东省要求省内县或县级以上的政府在今年上半年实现政务公开。 P4 Para.5 所有要求人们遵守的法律、规章以及行政决策，只要不涉及到党和中央政府的机密，都应该向公众公开，具体内容如下： 具体内容如下： -经济社会发展策略，工作目标和它们的完成情况（成果）； -制定重大决策和政策的程序；

-财政预算和执行情况； -特种基金的分配和使用以及重要物资（材料）的购买； -重大建设项目资金和它们的招投标； -政府投资的公共福利项目； -政府审批（审查批准）的工程及完成情况； -政府向公众承诺事项的完成情况； -有关公民、法人、组织权利和利益（权益）的法律实施； -大事故的处理情况； -官员的选拔任用，公务员的录用，先进工作者的表彰，机构改革中员工的调动及公众关注的其他事项； -管理部门的职能和官员的职责； -工作内容、状态条件、流程和处理事务的时间安排表以及工作效果； -工作原则，承担义务、对违反应承担义务的申诉方法及案子的调查处理结果； P4 Para.6 除了向社会公开行政事务，广东省政府的各个机构部门也被要求开放其内部体制结构，工作运转方式和管理情况，特别是官员的自律情况；部门的收入和经费开支情况，人力资源的管理，工作人员的收入分配和他们的福利待遇，以及其它事项。 P4 Para.7 了解政府的行政行为是公民基本权力之一，政务公开是政府的应尽的职责。公开行政信息的规则已经成为政府管理中必不可少的一部分。同时，政务公开也是WTO的一项主要原则，它被列在WTO的大部分文件中。在中国加

顾建光《公共管理英语》课文翻译

《公共管理英语》部分翻译 (目前缺第四章、第六章、第七章翻译) 第一章 1Opening Administration to the Public 政务公开 得益于2001年11月16日生效的政府最近实施的邀请市民旁听政府会议的行政事务公开改革措施,安徽省蚌埠市的市民现在有机会参加市政府会议。 每次行政事务会议邀请10名市民参加。邀请参加重要会议的人数是可以变化的。这些旁听者可以是人大代表、政协委员、民主党派的要员、工商联代表及其他。他们要至少18岁，并且愿意参加会议。 旁听者可以通过政府部门以书面形式发表他们的意见。Increasing Transparency增加透明度 在部分城市和农村的基础上，今年的上半年，广东省已要求村及村以上的政府行政事务都要公开。 所有有关法律、规章和公民必须遵循的政府决定，只要不涉及政党和中央政府的机密，都要向公众公开。具体内容如下：经济社会发展战略，工作目标和它们的完成情况； 重大决策和政策的主动过程； 财政预算和执行情况； 专用基金的分配和重要物资的购买； 主要基本建设计划和它们的招投标； 政府投资的公共福利项目； 政府审批的项目及完成情况； 政府向公众承事项的完成情况；

有关公民、法人、组织权益的法律实施； 重大事件的处理； -官员的选拔任用，公务员的录用，先进工作者的评价，员工调动的原则改革及公众关心的其他问题； 政府机构的职能和官员的职责； 工作内容、条件、流程和时间以及工作效果； 工作原则，承担义务、对违反应承担义务的起诉方法及调查结果； Apart from opening administrative affairs to society, various departments of the Guangdong Provincial Government have been required to open their internal system constructi on, work operations and management, specifically the self-d iscipline of officials; income and expenditure of the depar tment; management of the human resources, distribution of i ncome to workers and staff members as well as their welfare treatment; and other issues.除了向社会公开行政事务，广东省已经要求各政府部门公开机关内部结构，工作运转方式和管理情况，特别是官员的自律情况；部门的收入和经费开支情况，工作人员的收入分配和他们的福利待遇，以及其它事项。 Knowing government administration is one of people’s fundamental rights, and the opening of administrative infor mation has become an indispensable part in the government’s administration. In the meantime, opening government admini stration is also a main principle of the WTO, listed on mos t of its documents. After China’s entry into the WTO, it w as required to be better in this field. China’s transforma tion of government functions lags behind that of its econom ic growth.了解政府的行政行为是公民基本权力之一，政务公开是政府的应尽的职责。公开行政信息是已经是政府管理中必不可少的部分。同时，政务公开也是WTO的一项主要原则，被列在WTO的大部分文件中。在中国加入WTO后，被要求在这方面做得更好。中国的政府职能转变落后于它的经济增长。 A fresh move the opening of government administration still needs improvement. Experts appealed to the state to p lace great importance on the issue by setting up special de partment to handle related affairs, and devising a law on o

《公共管理英语》部分课文翻译答案

1Opening Administration to the Public 政务公开 Citizens of Bengbu City, Anhui Province, now have the opportunit y to be a visitor at municipal government meetings, thanks to the gov ernment’s recent efforts to open its administration-adopting the Mea sures for Inviting Citizens to Listen to the Administrative Meeting, which came into effect on December 16, 2001.得益于2001年11月16日生效的政府最近实施的邀请市民旁听政府会议的行政事务公开改革措施,安徽省蚌埠市的市民现在有机会参加市政府会议。 Ten citizens are invited to be present at each meeting on admini strative affairs. The number of citizen listeners invited to very imp ortant meeting can vary. The listeners can be deputies to the city’s people’s congress, members of the local committee of the Chinese Peo ple’s Political Consultative Conference, personages of democratic, m embers of the Association of Industry and Commerce and others. They m ust be at least 18 years of age, and willingly to be a visitor at the meeting.每次行政事务会议邀请10名市民参加。邀请参加重要会议的人数是可以变化的。这些旁听者可以是人大代表、政协委员、民主党派的要员、工商联代表及其他。他们要至少18岁，并且愿意参加会议。 Listeners can air their opinions through the government office i n a written form.旁听者可以通过政府部门以书面形式发表他们的意见。Increasing Transparency增加透明度 On the basis of pilot project carried out in some cities and cou ntries, Guangdong Province has asked its governments at or above coun try level to open their administrative affairs during the first half of this year.在部分城市和农村的基础上，今年的上半年，广东省已要求村及村以上的政府行政事务都要公开。 All affairs relating to laws and regulations and to administrati ve decisions that people must follow, as long as they do not involve secrets of the Party or the Central Government, should be open to the public, Contents are as follows:所有有关法律、规章和公民必须遵循的政府决定，只要不涉及政党和中央政府的机密，都要向公众公开。具体内容如下：-Strategy of social and economic development, work targets and t heir accomplishments;经济社会发展战略，工作目标和它们的完成情况； -Process for making big decisions and policies;重大决策和政策的主动过程； -Financial budgets and implementation;财政预算和执行情况； -Distribution and use of special funds and purchase of important materials;专用基金的分配和重要物资的购买； -Major capital construction projects and their bidding;主要基本建设计划和它们的招投标； 1

公共管理英语各单元全文翻译

Unit 1 Opening Administration to the Public Citizens of Bengbu City, Anhui Province, now have the opportunity to be a visitor at municipal(市政的) government meetings, thanks to the government's recent efforts to open its administration-adopting t he Measures for Inviting Citizens to listen to the Administrative Mee ting, which （生效，实施）on December 16, 2001. 安徽省蚌埠市的群众现在有机会出席旁听市政府的召开的会议了，这主要是得益于市政府最近采用并制定的开放式行政管理的措施而邀请市民出席旁听政府的一些行政管理方面的会议。 Ten citizens are invited to be present at each meeting on adminis trative affairs行政事务. The number of citizen listeners invited to very important meeting can vary. The listeners can be deputies（代表） to the city's people's congress, members of the local committee of t he Chinese People's Political Consultative Conference, personages（要人，名流） of democratic parties, members of the Association of Indus try and Commerce and others. They must be at least 18 years of age, a nd willingly to be a visitor at the meeting.邀请出席每一次行政事务会议旁听的市民，受邀旁听市民的人数是根据会议的重要程度而定的。旁听者可能是市人大代表、政协委员、民主党派成员、工商企业协会的成员和其他人士等等。应邀旁听人员必须年满18岁，并且愿意出席旁听。 Listeners can （通过??发表意见）the government office in a writte n form.旁听者可以以书面的方式向政府的有关部门反映他们的意见。