(完整word版)历年中考英语真题翻译汇总

历年中考英语真题翻译汇总

2018长沙

People have been trying to find out if homework is good or bad for school children，and they have different opinions．

65．Some people think that homework is an important part of learning for students．They believe it not only enables children to practice what they have learned in class，but also helps improve their handwriting．They also say that homework helps teach children how to work on their own．66．Also，it's a skill which is useful to them in future life．

Others disagree，though．67．他们认为家庭作业给孩子们太多的压力．And the time spent on homework could have been used to do other activities like reading and playing sports．To back up their opinion，they give the example of Finland（芬兰）．68．在芬兰，学生几乎没什么作业．But the country remains one of the most educationally successful countries in the world．

Here is my point of view（观点）on this matter．69．Whether the homework is good or bad depends on the purpose of it．If there is no clear reason for giving homework，the students won't get anything from doing it，so it should not be set．However，I still believe that homework can really help with children's learning，if teachers clearly tell them why they should do the homework and let them know how they have done in their homework．

71.

72.

73.

74.

75.

2017长沙

Starting high school can be difficult. Everyone is nervous and nobody knows

where to go for classes

Thinking about making new friends might make you feel nervous too. 66. 但是别担心，因为你不是孤身一人。You are going to school with a group of students of your age，and we have several tips (贴士)for you to follow.

Forget your fear and just talk to someone.

67.It is easier said than done. But try to take a deep breath and find your voice. Don't be afraid to approach(接近）people. Introduce yourself and

start a conversation about something you have in common. Sit in the middle of the

c1assroom with as many new friends around you as possible.

Join clubs.

Take part in after—schoo1 activities that interest you. 68. 尽量在俱乐部里交朋友。If you don't join anything. you will be just going to c1ass and then going home. Being in a club makes you more socia1

Stay c1ean.

No one likes a bad smell that could knock someone over. Shower every day,brush your teeth and wash your hair. 69.You are supposed to make yourself look c1ean and tidy, whatever you wear.

Be respectful (尊重的)of people's differences.

70. Everyone has his or her own opinion of the world. And everyone be1ieves in different things. It's a good thing to have different friends with different opinions because you can each share your own.

71.

72.

73.

74.

75.

2016长沙

Reading an English newspaper is a good way to improve a student’s language ability. As there are many useful and common words in an English newspaper, it may help students increase their vocabulary（词汇量）as well as improve their reading skills. 66.他们可以从报纸上学到新的知识。But what is the proper way to read an English newspaper? Do students need to look over all the content（内容）of the newspaper?

The first step is to choose a right newspaper with good language. Then turn to the front page and read the headlines（标题）to know what has happened. As the most important things are put on the front page, it’s easy to find out what you’re interested in and then turn to the page to read it completely. 67. There is no need to go through all the articles.

Secondly, read newspapers every day. Remember words through context（上下文）, in which these words may appear repeatedly. 68. Once they appear several times, you will remember them easily. Don’t look up every unknown wor d in your dictionary. You can try to guess the meaning between sentences. 69.如果你的猜测错了，不要放弃。 Keep reading, and you will become familiar with the words after reading them several times in different texts.

Reading English newspapers makes us knowledgeable. 70. It can not only help us know what is happening in the world but also improve our language.

71.

72.

73.

74.

75.

2015长沙

What are magic words?Words like…thank you?,…please?and…sorry?can work wonders in our daily life.These polite expressions are used every day in American–among strange rs,between

friends or with family.66.People with good manners always communicate with others w ell by using these magic words.

What should you do when you receive a gift for your birthday?67.你最好坐下来写一封感谢信。

68.The words"thank you?are very important and used very often.We say them when so meone

hands us a letter,passes us a book,offers us a drinks,or lends us an umbrella.Please?is another

important word,but many people forget to use it.It is not polite to ask someone for help without saying"please".69.We are supposed to use it when we ask for something,too.It may

be a book,a pen,or more milk.It may be in the classroom,at home,or at the bus stop. We can

use…please?to make a request（请求）pleasant.

70.我们也应该学会说"对不起"。If we have hurt someone's feeling,we will have to say "sorry".When we have told a lie and regret it,the same word should be used.Sometimes we

have forgotten something or broken a promise,so we need to explain with the word as a beginning."sorry"is such a word that can make people forget wrongs.

"Thank you!Please!Sorry!"–these words are simple but useful.Man said them long ago .We use them now.So will our kids.

71.

72.

73.

74.

75.

2014长沙

Sometimes you feel busy and worried. 66.你可能有许多事情要做，时间却不够。You may wonder, “ Where does time go?” Here are some ideas to help you make use of it and find more free time to enjoy your life.

Plan ahead of time. 67. It’s necessary for you to make a plan at the beginning of a week or a day. Think of what you really need and don’t need to do. Spare（匀出）some time to have a short rest and look back on what you’ve done. You may have a sense of success.

Say no to yourself. If you are not excited about attending（出席）a social activity, then don’t go. 68.呆在家里休息。If you plan to go to a supermarket but it is raining heavily, why not stay inside? It’s fine to change your mind and do your shopping another day.

Change your pace（节奏). If you usually go shopping on Saturday, choose a

weekday night to go instead. 69.The stores are less crowded on Wednesday evening than Saturday afternoon. You can feel better if you regard your way home as taking a relaxing walk after supper.

Focus on（关注）simple pleasures. 70.When your day’s work is done, it’s time to get yourself relaxed. A pleasant bath, a cup of coffee or a gentle song can be enough. Although expensive relaxation is nice, when you focus on simple pleasures, you’ll get more.

71.

72.

73.

74.

75.

2013长沙

Australia is the greatest island in the world. 71.澳大利亚比中国小一点.

Australia is big, but there are fewer people there. The population(人口) of Australia is smaller than that of Shanghai, a city of China.

72.Australia is in the south of the earth. So when it is hot summer in our country, Australia will be cold winter. The seasons in Australia and in China are just opposite(相反的). Summer in Australia is from December to February, and winter is from July to August.

73.Whe n it’s spring in China, it will be autumn in Australia.

74.澳大利亚因绵羊和袋鼠而著名. They are both popular in Australia.

75.You can see kangaroos(袋鼠) not only in zoos but also outside the cities and towns. There are ten sheep for everyone in the country. So people call Australia “The country on the backs of sheep”. After a short drive from any town, you will find yourself in the middle of white sheep. Sheep, sheep, sheep, sheep are everywhere.

Have you seen a kangaroo? It has a “bag” on its body. The mother kangaroo keeps its baby kangaroos in the “bag”. It’s very strange, isn’t it?

71.

72.

73.

74.

75.

2012长沙

In the animal world, color is very important to nature’s animals, birds and insects(昆虫). Often it can save their lives.

Nature is beautiful and we can see its beauty everywhere. 71. 自然界色彩丰富. Plants, animals, birds and insects have many beautiful colors. Color, however, for animals, birds and insects is not only beauty. It means life to them because it helps them hide from other dangerous animals.

72. Some birds use their colors to tell other birds to stay away from their “houses” on the tree. They sing and move their wings to show their colors as a message to other birds.

73. One kind of butterfly is orange and black, Birds do not like eating them because they have a bad taste. Once a bird eats this kind of butterfly, it remembers the bad taste. After that, it will never eat another orange and black butterfly.

Some moths(飞蛾) use colors to make birds afraid of them. A bird can remember the colors or marks on the moth’s body. The bird sees the colors or the marks and doesn’t eat the moth.

One kind of fish can change its color. 7. 这颜色与海洋植物的颜色相同. Other fish can’t see it.

Of course, the chameleon(变色龙) is the most famous because he can change his body as he walks from a tree onto green plane 75. You can see him turn green as you watch.

71.

72.

73.

74.

75.

2011长沙

“If he doesn’t call me, I’m going to die!”

That’s a pretty normal feeling. It means you are “in love” ---kind of. It’s puppy love (早恋、初恋)，not real love--- not true love, yet.

Puppy love is common among students all over the world. In the West, people think puppy love is a healthy part of a teenager’s life. 71 In China, parents and teachers think it is a problem.

Puppy love is beautiful. It’s cool to love someone, or be loved by someone else instead of your mother or your dog. It can make you a better person. 72 You will know how to use your love to help other people.

If you find yourself “in love”, it’s OK, but …wait! 73 现在你有许多重要的事情要做。Think of these questions: Will you still love him or her ten years later? Do you have enough education to find a good job and live a happy life with the person you love in the future? What would you do if you found someone better than him or her? I bet (打赌) you are not sure of these answers. Why? 74 因为你太小还不懂真爱。

75 True love will come when you grow up. Now, you should try to be the best person you can be, and do the very best you can. That means doing well at school and being a good son or daughter first.

71.

72.

73.

74.

75.

2010长沙

Salt is very important to us．71.Without enough salt, we will get ill．Animals

need salt, too．They need salt to grow strong．Most of salt comes from the sea．72.People dig(挖) very big pools and let sea water in．When the sun dries up the water, people can get the salt from the ground. There are a lot of salt wells(井)in our country．People bring the well water up to the ground and then dry it up in big jars(罐子)over fire．73.用这种方式，人们得到食盐．We can also get salt from salt mines(矿)．The salt mines are under the ground．74.A few years ago,people found a big salt mine in China．In the northwest of China, there are a great number of salt lakes．75.其中有些湖很大．The salt in these lakes will be enough for all the people in our country for as long as hund reds of years．

71.

72.

73.

74.

75.

2009长沙

Cindy found three baby birds on the grass in the yard. Near the babies, there was a bird’s nest (鸟窝) 71. 在地上. She also noticed two birds jumping up and down in a tall tree nearby. “You must be the mommy and daddy,” Cindy said. “I’ll get your babies back to you.” So she called her aunt for help.

72. 午饭后, Aunt arrived and Knew what had happened. “I’m sure the wind blew the nest of the tree,” she said. “We’d better make a new nest.” 73. She found an empty plastic basket, washed and dried it. Then Cindy put the bird’s nest in it and put the baby birds inside the nest. After these, they went outside with the nest and a ladder (梯子). Aunt climbed up the ladder and tied the new nest to the tree. 74. “Let’s watch the nest from the window in the house.” Aunt said. They waited and waited and finally the mommy and daddy birds jumped to the place where the nest hung. One of the birds put food into the babies’ mouths. 75. Cindy smiled when she watched the babies eat their lunch.

71.

72.

73.

74.

75.

历年中考英语真题翻译参考答案：

2018年

65. 一些人认为家庭作业是学生学习的一个重要部分。

66. 而且，这是一种对他们未来生活有用的技能。

67. They think homework puts too much stress on children.

68. In Finland, students have little homework.

69.家庭作业的好坏取决于其目的。

2017年

66.But don't worry, because you are not a1one.

67.说起来容易做起来难。

68. Try to make friends in the c1ubs.

69.无论你穿什么, 都应该使自己看上去干净整洁。

70. 每个人对世界都有自己的看法。

2016年

66．They can learn new knowledge from newspapers.

67．没有必要浏览完所有的文章。

68．一旦这些词出现多次，你就能轻而易举地记住它们了。

69．If your guess is wrong, don’t give up.

70．读报不仅能帮助我们了解时事，而且还能提高我们的语言水平。2015年

66.有好习惯的人经常通过使用这些有魔力的词汇与别人很好的交流。

67.You'd better sit down and write a thank-you note.

68.“谢谢”这类词非常重要并且经常被使用。

69.当我们需要某些东西的时候，我们也应该使用它

70.We should learn to say sorry too.

2014年

66. You may have many things to do, but there isn’t enough time.

67. 在一周之始或一天之晨，定个计划是很有必要的。

68. Stay at home and have a rest.

69. 商店在周三晚上没有周六下午那么拥挤。

70. 白天工作完成后，便是时候放松一下自己了。

2013年

71. It is a little smaller than China.

72.澳大利亚位于地球的南部。

73.当中国是春天时，澳大利亚却是秋季。

74. Australia is famous for its sheep and kangaroos.

75.你不仅可以在动物园，而且在城市和小镇以外的地方看见袋鼠。2012年

71. Nature is full of colors.

72. 一些鸟用它们的颜色警告其它鸟不要靠近它们在可树上的窝。

73. 有一种蝴蝶，橙色与黑色相间。

74. The color is the same as the sea plants.

75.当你观察的时候，你会看着他变成绿色。

2011年

71 在中国, 父母和老师认为它是个问题.

72 你将会懂得如何用你的爱来帮助别人

73 Now you have a lot of important things to do.

74 Because you are too young to undertand true love.

75 当你长大了真爱就会到来

2010年

71.没有足够的盐，我们将会生病。

72.人们挖很大的池子，然后让海水进入。

73.In this way, people get salt.

74.几年前，人们在中国发现了一座大盐矿。

75.Some of these lakes are very big.

2019考研英语二真题及答案Word版

Section I Use of English Directions: Read the following text. Choose the best word(s) for each numbered blank and mark A, B, C or D on the ANSWER SHEET. (10 points) Weighing yourself regularly is a wonderful way to stay aware of any significant weight fluctuations. 1 , when done too often, this habit can sometimes hurt more than it 2 . As for me, weighing myself every day caused me to shift my focus from being generally healthy and physically active to focusing 3 on the scale. That was bad to my overall fitness goals. I had gained weight in the form of muscle mass, but thinking only of 4 the number on the scale, I altered my training program. That conflicted with how I needed to train to 5 my goals. I also found that weighing myself daily did not provide an accurate 6 of the hard work and progress I was making in the gym. It takes about three weeks to a month to notice any significant changes in your weight 7 altering your training program. The most 8 changes will be observed in skill level, strength and inches lost. For these 9 , I stopped weighing myself every day and switched to a bimonthly weighing schedule 10 . Since weight loss is not my goal, it is less important for me to 11 my weight each week. Weighing every other week allows me to observe and 12 any significant weight changes. That tells me whether I need to 13 my training program. I use my bimonthly weigh-in 14 to get information about my nutrition as well. If my training intensity remains the same, but I’m constantly 15 and dropping weight, this is a 16 that I need to increase my daily caloric intake. The 17 to stop weighing myself every day has done wonders for my overall health, fitness and well-being. I’m experiencing increased zeal for working out since I no longer carry the burden of a 18 morning weigh-in. I’ve also experienced greater success in achieving my specific fitness goals, 19 I’m trai ning according to those goals, not the numbers on a scale. Rather than 20 over the scale, turn your focus to how you look,

357英语翻译基础试题13

河南科技大学 2013年硕士研究生入学考试试题考试科目代码：357 考试科目名称：英语翻译基础 （如无特殊注明，所有答案必须写在答题纸上，否则以“0”分计算）I. 词汇短语或习语英汉互译（40分） 1．disintegration 2．ardent 3．far-sightedness 4．careful consideration 5．perfect harmony 6．feed on fancies 7．with great eagerness 8．lack of perseverance 9．make a little contribution 10．on the verge of destruction 11．黄头发 12．小心台阶13．百里挑一14．一饮而尽15．赤字 16．吃一堑，长一智17．覆水难收18．进退维谷19．顺其自然20．不可否认…… II.句子英汉互译。（30分） 1．Balance is the key to life. Focus is the key to success. Contentment is the key to happiness. 2．You can’t make progress until you get clear as to where you currently are.Remember, success is not a sprint, it is a marathon. 3．Don’t read more than what was intended into what he said. 4．Timeout is better than burnout. Learn to rest before you get exhausted. 5．Focus on the critical tasks that will give you the results you need. Postpone everything else. 6．你休想欺骗我。 7．夺取这个胜利，已经是不要很久的时间和不要花费很大的气力了;巩固这个胜利，则是需要很久的时间和要花费很大的气力的事情。 8．他很厚黑啊！ 9．人在屋檐下不得不低头。 10．你和他简直有一拼! III．请写出下列缩略词英文全称并译为汉语。（20分） 例如：PC:Personal Computer 个人电脑 1．ICU 2．BRT 3．CBD 4．W.W.W. 5．AIDS 6．D/P 7．IOC 8．SCI 9．SOS 10．I.P. IV.篇章英汉互译。（60分） A. 英译汉（30分）

2017中考英语真题分类汇编名词

名词 ( C )1. (2017江西) —Do you have any for tonight yet? —Not yet. What about having a picnic on the beach? A. problems B. news C. plans D. rules ( A )2. (2017福建) —Nowadays more and more foreigners are becoming interested in Beijing Opera. —That’s true. It’s an important part of Chinese . A. culture B. invention C. custom D. tradition ( A )3. (2017海南) It is very hot in Hainan this summer. On June 3rd, the in Lingao reached 41.9℃. A. temperature B. information C. development D. progress ( C )4. (2017上海) Did the policeman give much on how to protect personal information? A. note B. tip C. advice D. book ( C )5. (2017天津) Don’t stand too close to North Americans. You’d better give them more personal . A. time B. system c. space D. pity ( C )6. (2017重庆) —Judy, I will have a meeting in Canada next week. —Well, you’d better take a with you, or you may easily get lost. A. photo B. stamp C. map D. postcard ( A )7. (2017安徽) The New Silk Road will offer a good for more nations to communicate. A. chance B. habit C. question D. price ( B )8. (2017山西) You should look into his eyes when you talk to somebody. It shows your . A. shyness B. politeness C. quietness D. rudeness ( C )9. (2017南京) —I go swimming every day. —Wow! That’s a good . It keeps you healthy. A. match B. task C. habit D. dream ( C )10. (2017武汉) —I wonder if you’ve made a decision on the project, Eric. —Not yet. I can’t make it until I have first-hand on prices. A. news B. knowledge C. information D. education ( B )11. (2017哈尔滨) During the Spring Festival, people in Northern China usually eat as a traditional Chinese food. A. pizza B. dumplings C. hamburgers D. bread ( C )12. (2017苏州)—Shall we go on Friday or Saturday? —Either day is OK. It makes no to me. A. choice B. change C. difference D. decision ( B )(2017孝感)13. Computers are very useful. They can help us get much on the Internet. A. games B. information C. courage D. messages ( C )(2017青岛) 14. Fruit is good for health, so I often have breakfast with one .

英语翻译基础历年真题试卷汇编88

英语翻译基础历年真题试卷汇编88 (总分：50.00，做题时间：90分钟) 一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00) 1.英译汉 __________________________________________________________________________________________ 解析： 2.civil law （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：民法) 解析： 3.mass transit （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：公共交通；大容量公共运输(工具)) 解析： 4.wage theory （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：工资理论) 解析： 5.mock epic （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：讽刺史诗) 解析： 6.counterespionage （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：反间谍活动) 解析： 7.high seas （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：公海；远海) 解析： 8.CYO （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：首席元老(Chief Yearly Officer)) 解析： 9.irrigation and drainage （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：灌溉与排水) 解析：

英语翻译基础历年真题试卷汇编74

英语翻译基础历年真题试卷汇编74 (总分：50.00，做题时间：90分钟) 一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00) 1.英译汉 __________________________________________________________________________________________ 解析： https://www.sodocs.net/doc/168622500.html,ernment watchdog （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：政府监督) 解析： 3.carbon footprint （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：碳足迹，碳排放) 解析： 4.Twitter （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：推特) 解析： 5.funemployment （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：失业乐活) 解析： 6.Diesel oil （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：柴油) 解析： 7.汉译英 __________________________________________________________________________________________ 解析： 8.借词 （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：loanword) 解析： 9.全球暖化 （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：global warming) 解析： 10.经济不景气 （分数：2.00）

最新-2018中考英语真题分类汇编 精品

2018中考英语真题分类汇编：单选非谓语动词 (2018山东省潍坊市19. 1)At least 300 million people are using QQ________by Ma Huateng to chat on line. A.create B.creates C.creating D.created 【答案】D (2018四川省成都市42. 1)-Where's your brother now,Bob? --I saw him _______in the street a moment ago and I told him_________. A.playing;don't do so B.playing;not to so C.play;to do so 【答案】B (2018·吉林省通化市，46，1)The woman made his son_____finally after she told him some jokes. https://www.sodocs.net/doc/168622500.html,ughed B.to laugh https://www.sodocs.net/doc/168622500.html,ugh https://www.sodocs.net/doc/168622500.html,ughing 【答案】C (2018·河南省，24，1)( ) Father often tells me--too much time on computer games. A don't spend B not spend C not to spend D not spending 【答案】C (2018·湖北省黄冈市，43，1)-How would your family like to travel? --It's a problem in my family.Mother prefers to take a bus to travel,while father always sticks ______to travel. A.to drive B.to driving C.driving D.drive 【答案】B (2018·山东省聊城市，34，1)The teachers often tell their pubils ________aeross the road when the traffic light is red. A.not go B.not to go C.don't go D.didn't go 【答案】B (2018·陕西省，25，1)Don't forget _________an umbrella _______you.It's going to rain.

自考英语二历年真题及答案(2005-2014)史上最全

2005年4月高等教育自学考试全国统一命题考试 英语（二）试卷及答案 （课程代码：00015） PART ONE （50 POINTS） Ⅰ.Vocabulary and Structure (10 points, 1 point for each item) 从下列各句四个选项中选出一个最佳答案，并在答题卡上将相应的字母涂黑。 1.Would’t you rather your child ______ successful with his study and won the scholarship? A. became B. become C. would become D. becomes 2. Although Tom is satisfied with his academic achievement, he wonders _______will happen to his family life. A. it B. that C. what D. this 3. We hope that all the measures against sandstorms, ________ was put forward by the committee, will be considered seriously at the meeting . A. while B. after C. since D. as 4. We cannot leave this tough job to a person_________. A. who nobody has confidence B. in whom nobody has confidence C. for whom nobody has confidence D. who everyone has confidence of 5. You are the best for the job _____ you apply your mind to it . A. until B. if only C. in case D. unless 6.Hey, leave _____!I hate people touching my hair. A. behind B. out C. off D. over 7.I thought the problem of water shortage would ________ at the meeting but nobody mentioned it. A. come up B. come up to C. come over D. come to 8.Mr.Smith , can I ________ you for a minute? I’d like to hear your opinion on this issue. A. say a word with B. have words with C. mention a word with D. have a word with 9.There is a deadlock (僵局) in the discussion when neither side gives ________ to the over . A. a way B. way C. the way D. its way 10. This type of desk and chair can be adjusted ________ the height of students at different ages. A. with B. for C. to D. in Ⅱ.Cloze Test (10 points, 1 point for each item) 下列短文中有十个空白，每个空白有四个选项。根据上下文要求选出最佳答案，并在答题卡上将相应的字母涂黑。 For over a hundred years Japan has consistently spent large sums of money and considerable human resources in an effort to obtain technology. Her ability to negotiate __11___ by the fact most of the technology she wanted was no commercial secrets. Japan’s __12__ has also been strengthened by the fact that her internal market was large, so that __13__ to this market could be offered to multinational companies as an attraction to them to grant licenses. Besides, Japan’s work force was disciplined, so it was capable __14__ applying the information it acquired. Finally, American and European companies, who were __15__ licensers, felt that the

英语翻译基础历年真题试卷汇编6

英语翻译基础历年真题试卷汇编6 (总分：12.00，做题时间：90分钟) 一、英汉互译(总题数：6，分数：12.00) 1.英译汉（分数： 2.00） __________________________________________________________________________________________ 解析： 2.The 1992 Rio conference was a high watermark for environmental law. Despite all the many accomplishments since then, we must now acknowledge that Rio has not fulfilled the promises with which the world invested it. After 50 years of diligent and sophisticated work by environmental lawyers on legislation, regulation, principles, treaties, and judicial decisions, how is it that the " actual landscape" of the world"s resources is still "slipping two steps backward for each forward stride"? Part of the explanation for that disappointing result can be found in the statements issued by a distinguished international collection of prosecutors, judges, and legal scholars at the Rio + 20-re-lated World Congress on Justice, Governance, and Law for Environmental Sustainability. They focused almost exclusively on matters of substantive doctrine and legal procedure. Recommitment to enhancing "law" in this narrow sense—a body of formal rules and principles and the judicial and prosecutorial mechanisms for their application and enforcement—certainly has great value, and that work should go forward vigorously. But the ongoing ecological deterioration is traceable in large part to pervasive social and political attitudes favoring a growth-based model of economic "development" that steadily intensifies human appropriation of planetary resources. To address the root of the problem, it will be argued here, environmental law needs a more expansive society-based conception of "law", one that activates law as a social institution engaged broadly with the habits and customs, the expectations and aspirations, of people and organizations in their daily lives. Environmental lawyers, then, need a fresh and bold reimagination of their mission, to hone and use their persuasive and analytical skills in creative ways to alter the social dynamic underlying environmental change and to foment a deep commitment to effective stewardship of resources. （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案： 1992年的里约会议标志着环境法达到了最高水平。尽管此后环境保护硕果累累，但我们现在必须承认，对于世界人民给予资金支持的诺言，里约会议并未实现。50多年来，环境法的律师制定或修改法律、规章、准则、条约并做出司法判决，他们勤奋地做着这些高深复杂的工作，但是世界资源的“现状”仍然“每前进一步都倒退两步”是怎么回事? 这一结果令人失望，其中部分原因可以在全世界杰出的检察官、法官和法律学者发布的言论合集中找到，他们在里约+20的相关世界会议上就司法、管理和环境可持续发展的法律发表了看法。他们几乎完全侧重于实际法令及法律程序等事宜。他们再次决心加强狭义的“法制”——一整套正规的规定和准则以及实施、强化这些法律的司法和执法机制——这当然意义重大，这项工作也应如火如荼进行。但在很大程度上，持续的生态恶化应归结于普遍存在的社会和政治态度，这一态度支持以增长为基础的经济发展模式，而这又使人类不断加强对地球资源的利用。为了从根源上解决这一问题，我们将在这里讨论环境法需要“法律”概念在社会上得到更广泛的普及，这样才能促使法律作为一种社会制度广泛地融人到习惯和习俗、期望和愿望以及人和组织的日常生活中去。然后，环保律师需要对自己的使命有着全新的明确认识，锻炼自己的说服技巧和分析技巧，并创造性地利用其来改变环境变化的基础，即社会动力，以此激发人们深深致力于资源的有效管理。) 解析： 3.Never before had the world such a tremendous scientific-technical potential, such a capacity to generate wealth and well-being. Authentic technological wonders that have made any place in the world to be always close with regard to distances and communications have not been capable of bringing well-being for everybody, but only for a meager 15% living in the countries of the

历年中考英语试题集锦

单项选择 1. Would you mind getting out of the shower, Anna? -_________. A. OK. 1’11 do them right away B. Sorry. It’ll get up now C. Sorry. I won’t be long D. No, I won’t 2. Steve got over ten letters _____ his pen pals ______their New Year’s re solutions last year. A. from, about B, to, of C, about, from D. to, about 3. Abbreviations “gr8”and “ICQ’ are ____used in e-mail English. People use them to chat online. A. carefully B. finally C. hardly D. normally 4.._______ we don’t support our zoos, it will be difficult for them to take good care of animals. A. Unless B. If C, What if D. Though 5. I don't have white shoes for tomorrow’s speech contest. - My brother has _____ pair. Would you like to try _______on? A. a, it B, one, it C. one, them D. two, them 6.______ do the children take art lessons a week? - Three or four times. A. How long B. How many times C. How soon D. How often 7. Andy never breaks the school rules. -_________.They behave well at school. A. So Rosa does B. So does Rosa C. Neither Rosa does D. Neither does Rosa 8. Remember _____to my daughter’s dance show next Friday. - Of course I will. I’II never forget _______her dance for the first time last year. A. to come, to see B. coming, to see C. to come, seeing D. coming, seeing 9.Ellen has to talk to her grandpa loudly because there’s something wrong with the old man’s_____. A. eyes B. teeth C. throat D. ears 10.Mom, _____I hang out with my friends now?- Sure, but you ______clean up your bedroom first. A. can, need B. may, have to C. must, need D. Need, must 11.Will you please sing for the sick at the city hospital to cheer them up?-_______. A. Excuse me. I’m afraid not B. It’s very kind of you C. Certainly. I’ll be glad to D. I’m sorry to hear that 12.Lots of fast food restaurants use the color red _________make customers_________. A. to, eating faster B. want to, eat fast C. to, eat faster D. to, to eat fast 13.Holly has _______fed the dog, but she hasn’t watered the plants______. A. still, already B. already, yet C. yet, still D. yet, already 14.Being a volunteer, I’ll try my best to offer ______help as I can to old people. A, so much B. as many C. as much D. so many 15. Have you ever been to Paris, one of _____cities in Europe? No. But one day I might go there on vacation. A. the pleasant B. the most excited C. more wonderful D. the liveliest 16.I want to know________. Why not ring her up to ask? A. why does Alexis like game shows B. what time is Alexis arriving C. that this hair band belongs to Alexis D. how Alexis will come to my party 17._______Rita _______her mother know my address. They often drop by my home. A. Not, but B. Both, and C. Either, or I D. Not only, but also 18.A concert will be held to ________money for homeless people. A. collect B. give up C. send D．Spend

英语翻译基础历年真题试卷汇编79

英语翻译基础历年真题试卷汇编79 (总分：12.00，做题时间：90分钟) 一、英汉互译(总题数：6，分数：12.00) 1.汉译英（分数： 2.00） __________________________________________________________________________________________ 解析： 2.2010年12月，为了向年轻一代普及航天科学教育，海南省开始在文昌市建设航天主题公园。公园占地1800亩，紧邻文昌卫星发射中心。工程预计花费30亿元，在2013年完工。这个航天主题公园将分四个展览区，包括地球、月球、火星和太阳。游客甚至可以进入发射台，实地观看火箭发射。 （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：To promote aerospace science and general aviation knowledge among the younger generation, in December 2010, Hainan province begins to build a Space Flight Theme Park in Wenchang Cit-y. Covering an area of 1,800 mu (120 hectares) , the theme park is located at Wenchang Satellite Launch Center. The whole project is estimated to cost 3 billion yuan (455 million U. S. dollars) and is expected to be finished in 2013. The park will have four exhibiti-on sections, featuring the earth, moon, Mars and the sun. Visitors can even enter the launch station and watch the actual rocket launch.) 解析： 3.1957年10月苏联成功发射第一颗人造卫星，揭开了人类历史由地球迈向太空的第一页。此后短短半个世纪里，人类的外空探索活动突飞猛进，取得了辉煌的成就。人类不仅成功登陆月球，而且还将研究的触手伸向火星等更为遥远的星球。截止到2006年底，环绕地球飞行的各类人造物体，包括人造卫星、航天飞机、国际空间站、空间实验室等接近6000个。 （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：On October, 1957, the Soviet Union successfully launched the first artificial satellite, which turned the first page in human history of entering the space. During the half century coming after, humans" explorations in outer space have grown by leaps and bounds and have made brilliant achievements. Humans not only successfully landed on the moon, but also reached toward even more distant planet such as Mars. At the end of 2006, the number of the various types of artificial objects flying around the Earth, including satellites, space shuttles, international space stations, space laboratories, etc. is already close to 6,000.) 解析： 4.博鳌论坛的经历给了刘晓宁不小的打击，生活上的拮据让她开始反思自己做公务员两年多的经历。都说公务员舒服，但刘晓宁每天的工作时间都在10小时以上，加班到晚上八九点钟，是很正常的事。如果有活动，赶工到夜里12点，也是家常便饭。 （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：The experience in Boao Forum is not a small blow to Liu Xiaoning. The bare livelihood forced her to reflect on her life as a civil servant for more than two years. Every one says that civil servants enjoy a comfortable life, but Xiaoning works more than 10 hours everyday. Working overtime until eight or nine in the evening is perfectly normal. When there are activities, staying up to 12 at night is also not uncommon.) 解析： 5.我国人口老龄化对经济增长的潜在影响理论研究认为，老龄化会减少劳动力供给，降低社会储蓄率，导致产出和资本形成能力下降，最终影响经济增长。同时，发达国家的实际表明，随着人口老龄化，养老费用及人均医疗费用均会大幅上升，加重政府财政负担。与发达国家“富老同步”或者“先富后老”相比，