新视野大学英语4综合训练阅读理解的翻译剖析

新视野大学英语4 综合训练

阅读理解的翻译

Unit1

Passage1

随着人们一般用“荣誉”他们不考虑道德美德的情况下这样做的。因此，他们经常混淆的荣誉与名声。

才德的人是可敬的人，一个人谁应该由他或她所居住的社区兑现。但是，有德之人不求荣誉，是在他或她自己的自尊的安全。缺乏荣誉不会从道德美德的功效减损作为手术因素对幸福的追求，作为一种手段来领导一个良好的人生。

有德者可被视为幸运的，如果他们的美德是公认和公开鼓掌。

缺乏美德的人能达到的成名作是很容易，或者比更容易，那些谁拥有美德的高度。名人堂属于伟大的，优秀的，和特殊的，不考虑自己的美德或缺乏。

骂名是名气，没有比人气少。伟大的歹徒可以像著名的大英雄。可以有著名的小人，以及著名的圣人。存在于人有口碑，无论他或她的成就，名望并没有玷污荣誉确实当它是无功受禄。我们通常希望我们的人类同胞的尊重，而不是这个心愿他人的自尊为名利而不是荣誉的渴望？才德的人不会寻求功名或不高兴的缺乏。对于名利可以通过坏男人和女人，以及良好的享受。当它被有德者没有受到追捧他们喜欢，它是不是从荣誉区分，因为那时它是当之无愧的。

Unit1

Passage2

成名早的国家概念，从他们已故的二十和早期二十一世纪的等价物有很大的不同。虽然今天的名气比建议恶名多一点，在早期国家时期，它包含一个完整的职业道德。

成名的概念有早期国家的政治精英们特别的权力，但其根源达到回西方文明的起源;生活中的贵族希腊人和罗马人，由普鲁塔克的，是文字指南收集的名气，描述和排名一系列谁取得了不朽的英雄成名，最高的目标。在美国早期的共和国，年轻的绅士教育的找到普鲁塔克等经典文本的个人行为模式收到这个想法从青年时代。正如亚历山大·汉密尔顿把它放在联邦党人，“成名的爱”是“最崇高的思想统治的激情”。所建议的伟人普鲁塔克的形象，一个人赚了名声做伟大事迹的状态。培根映射出的这种行为在他广泛阅读Essayes一个层次，分配名气谁统治公正“自己国家的父亲”;谁捍卫或扩大领土“帝国卫士”;谁应对国家危机“帝国的救星”;立法者谁通过法律管辖的后裔;和高的清一色“的状态和政体的创始人”的。对于从事创作一个新的国家的早期国家领导人，这种感性的注入与崇高的使命感，以及深刻的个人意义的政治努力。成名求职者想要创造历史，并留下了自己的世界标志。美国建国一代认为，他们这样做。“我们生活在一个时代的重要，并在一个新的国家，”本杰明·拉什在1788年观察到的“很多好可能由个人来完成，而且也在很短的时间。”成名被认为是一个崇高的激情，因为它转化野心和自我利益为实现这一有利公益伟大的进球欲望。即使名气和刺激激发了男人的野心，它勒住他们;人们只可以通过公共服务实现永恒的名声。从本质上说，成名是个自私的美德，使领导者是同时利己和公众意识;在某种意义上，它人性化看似崇高和不可到达社区意识共和美德理想。

Unit1

Passage3

如何做，如果你想要一个易于阅读，有趣的故事，让你有点浪漫，有点戏剧，有点悬念和幽默一点的名牌是完美的。艾莉森·邦德的小说处女作是以她的好莱坞和名人的生活经历。如何出名如下三个女人到好莱坞，因为他们试图获得成功。梅兰妮是“下一件大事”和预期的名声就像是在电视上。她想要的知名网友，双方当事人的钱，幸福和她生命中的爱情，但最重要的是，她只是希望生活很容易。 Lynsey工作在伦敦的一个人才中介机构。她搬到洛杉矶的办公室，发现事情在好莱坞的强硬比她的预期。塞尔纳是wannable。她的容貌，她是获得人才，将获得名利。但有一些关于她让人们想要更多的秘密并不在好莱坞很好下来。这三个女人来互相依赖在一个艰难的行业中获得通过。他们学习沿途几个沉痛的教训，实现有更多的好莱坞比媒体表现出来。

有，当然，预期的曲折故事，就像每一个具有女性认为一个人在其一生中谁只会带来麻烦，实现爱不容易。但也有一些意想不到的。

这是一本书小鸡轻弹，我发现自己有时无法把它放下不读下一章。因此，抓住一个不错的温暖的被窝里，激起了火，让自己一个良好的一杯热巧克力，并融入这一个沙发上。

Unit1

Passage4

我很高兴地通知您，代表化学系的，你入学的pH值。在斯坦福大学D.计划9月开始，2004年我国申请人池的大小和强度是这样的，只有最强的考生可承认，我们的报价录取你反映了我们很大的信心的潜力，作为一个科学家。的教师和研究生的质量，加上杰出的科学氛围，使斯坦福大学化学系一个独特的地方，追求研究生学习。我们希望您能参加九月的部门。斯坦福大学化学系致力于继续所有研究生部的资金支持。信誉良好的学生将获得全额学费助学金加上在教学和研究助理的形式，为他们的研究生课程对博士学位的时间度。该大学还没有设置为津贴2004-2005学年。然而，从去年同期的教学与研究助教助学金是17300美元，我们预计略有增加2004-2005学年。

成功申请斯坦福大学通常有一些报价从他们必须选择的。在作出决定时，您可能发现它有助于与斯坦福教师或研究生的利益平行自己的沟通。欢迎随时拨打我们的学生服务人员，劳伦斯马云和曼尼贝格（650）723-4867，如果你需要获得的人聊天姓名或电话号码的援助。为了促进我们的教师和学生个人的互动，我们想请你出来，以斯坦福大学上周五，3月13日访问，您将听到来自劳伦斯和关于不久的细节和安排您的光临曼尼。我们的学生的高品质是我们计划的一个显着特点。为了便于规划和安排，我们想听听你的回应这个提议，只要你已经做出了决定，但在任何情况下，不迟于2004年4月15日正式截止

Unit2

Passage1

在1910年代后期几乎和美国小镇电影院外面站着一个真人大小的纸板人物查利卓别林。他被拍到在宽松的裤子，剖外套和背心，不可能大，破旧的鞋子和一顶破旧的帽子。广告会承担我的今天。对于查利卓别林的电影广告是一个幸福的承诺，是有价值的，几乎令人震惊的时刻，艺术提供了什么样的生活不能。

八十年后，卓别林仍然在这里。在一个电影评论1995全球调查，卓别林被选为电影史上最伟大的演员。他是第一个，迄今为止，最后，个人控制电影制作的各个方面——成立自己的工作室，美国艺术家，以道格拉斯，玛丽璧克馥和D.W.格里菲思，制造，铸造，导演，写作，评分和编辑他所出演的电影。在第二十个世纪的前几十年，当每周的电影是一个国家的习惯，卓别林或多或少发明了全球识别能力和帮助一个行业成为一种艺术。1916，他在第三年的电影，他的工资是10000美元一个星期使他片酬最高的演员可能是工资最高的人——在这个世界上。1920，“chaplinitis”，伴随着大量的卓别林的舞蹈，歌曲，娃娃，漫画书和鸡尾酒，猖獗。导演马克·塞内特认为他“最伟大的艺术家谁住”。其他早期的崇拜者，包括萧伯纳，普鲁斯特和西格蒙德佛洛伊德。1923起重机，一个关于卓别林的诗是谁写的，他的哑剧手势说，哑剧”代表诗人的绝望的姿态今天”。后来，在上世纪50年代，卓别林是一个“垮掉的一代”的图标。杰克凯鲁亚克走在路上，因为他太想成为一个流浪汉。从1981到1987，IBM使用的流浪汉的标志宣传其进入个人电脑。

Unit2

Passage2

电影在第二十世纪开始在起步阶段。当时的技术只能显示人和物体，因为他们是一个偶然的摄影技巧。所以想象人们聚集在电影院看电影，是完全的沉默，有点不相信我们。但这是第二十世纪初的现实。

电影的声音没有出现，直到1928。毕竟，无线电刚刚取得商业亮相（初次登场）1920年11月2日。上个世纪产生了许多伟大的艺术。卓别林查利是最伟大的，可能是最伟大的。很少有人会这样说。

对于那些不感兴趣的东西被认为是过时的，沉默的电影有点吸引力。这是不幸的，因为它是一天的产品时，真正的能力不可伪造。没有计算机图形来震撼观众。摄影几乎没有今天的好，电影是黑白的。声音还有待添加。剧院里的一个职员正在播放一个风琴。更令人惊讶的是，卓别林写了自己的剧本以及制作和导演了自己的作品。他经常做自己的编辑。这一切都是他，没有声音或视觉的现象可以帮助。

还有更多。卓别林证明，当声音来到电影，是一个多产的作曲家。他的一些音乐已经得到了普遍的认同，如“微笑”，近代以来，“这是我的歌”从他的一个鲜为人知的电影，无数来自香港。但最美的是“永恒”，开幕式的主题。它成为如此被广泛称为伟大的卓别林作品之一，它是在他的许多专业的出场，包括他的学院奖接受1972。

Passage3

生活就像卓别林的现在被社会科学家系统研究。他们发现，所有的孩子都受到无家

可归和严重应激结果不一样。虽然许多成为严重干扰人，人，像卓别林，令人惊讶的是变得机敏。

作为成年人，他们可能会导致矛盾的是高成就和卓越的生活作为社会的重要成员。

卓别林是这样一个人。

卓别林的第一部长篇喜剧杰作（1921），是一个了不起的电影中的小流浪汉发现，收

养了一个迷路的孩子。当孩子得到其直接的灵感来自于卓别林的个人丧岁（他的第一个出世的儿子只有两周半之前，卓别林开始拍摄电影出生后，过几天就死了），它的双主题情感损失和无家可归的共鸣与当代社会问题。在每个人的心中都流离失所的难民儿童的世界大战，以及对那些人的亲人在那场战争中死亡的悲伤。而在知识分子中，查利的电影失去了孩子，失去的一代说话。没有电影，没有其他的电影（除了格里菲思的一个国家的诞生）所做的一样，在一个单一的行程赚的电影作为一种真正的艺术形式瞬间识别。

上世纪30年代的世界经济危机期间，卓别林试图将社会的严重问题，变成了一种滑稽的角度通过运行讽刺评论现代倍。

这是他的下一个画面，大独裁者（1940），让卓别林为他最终LED被禁止参与美国政治的热水。当他在1952去英国访问，将吊销他的回乡证（撤回）作为他所谓的共产主义的同情和道德报应。这是一个讽刺，卓别林本人曾预测在一个著名的GAG（打诨）在现代时间序列。

Unit2

Passage4

信息技术资源管理是当今企业环境的一项重要功能。为此，我们已经更新了“软件使用政策”在易二圣公司员工手册。

软件使用：所有公司员工必须遵守软件使用策略。所有的计算机软件，应用程序和程序（包括，但不限于，屏幕保护程序）必须使用严格遵守所有适用的法律，软件许可协议，和易二圣的方针和政策。这包括供应商软件和易二旧金山开发的软件。只有和通过标准批准的易尔尔圣通道获得的软件可以安装在易二圣拥有的计算机上。

文件下载和电子邮件附件：易二圣的通信系统，包括电子邮件和互联网，是受政策设计，以确保这些系统支持我们的业务需求，以最佳的性能，安全和成本效益。它需要大量的公司资源来存储，在我们的系统管理和备份文件。只有业务相关的文件和资料应下载、安装、共享、电子邮件、创建、执行或复制到一二三系统。

最近的一个企业信息服务（独联体）调查显示了显着数量的文件，似乎是非业务有关的我们的服务器上，包括音频，视频和图形文件。从数据管理成本和潜在的法律问题来看，使用公司的资源来维护这些文件是值得关注的问题。独联体国家推出了一个项目，以系统地消除这些非业务相关的文件，从我们的服务器。如果找到一个非业务相关的文件，它将被删除。如果发现不适当的或非法的文件或软件，它将被提交到适当的区域进行进一步处理。

根据公司政策，没有员工有权对存储在易二嗯系统的数据的隐私权的期望。易二旧金山有权使用它的电子邮件，互联网和文件服务器和其他设备，包括，但不限于，电话线，计算机，软件和存储设备，以确保适当的使用。这一二三通信系统或设备的滥用可能会受到纪律处分（纪律处罚），直至终止雇佣关系。

我们相信，我们能指望你支持这些重要的步骤，以帮助确保与公司的方针和政策，法律和合规、控制成本（限制成本）和增加我们的系统的效率。

Passage2

政府已经宣布，其修改地标1996福利法计划的一部分，计划在星期二公布其建议。布什告诉全国州长会议今天在这里，他将要求国会批准新的工作要求，但也会给美国的灵活性以满足人需要训练或药物滥用（吸毒）治疗。

不过，布什先生说，“工作应该成为社会福利改革的核心。”摘录（摘录）从他的演

讲推进文本，布什先生说：“我们是通过福利改革的初步结果感到鼓舞，但我们并不满足。我们结束了福利我们现在所知的，但这不是一个贫困的美国后。儿童贫困仍然是太高了，太多的家庭紧张和脆弱（易碎的）破碎，太多的美国人仍没有找到工作。因为这些需要继续，我们的工作还没有完成。”

至少百分之50个国家的福利家庭现在必须参加工作和其他活动旨在自给自足；布什

提出提出要求，百分之70必须工作2007。政府官员还表示，他们希望填补漏洞（堵塞漏洞）提供的工作要求，在某些情况下，很大程度上是没有意义的。

政府计划要求福利接受者（享受者）在工作或设计来帮助他们实现独立”计划一周工

作40小时。成年人现在一般需要一周工作30小时，其中不超过10可以在职业培训或教育项目。

但对低收入者的主张已经开始调动（动员起来）反对这个计划。”这是在仙境几乎福利改革，”Deepak加瓦，全国工作和收入支持的竞选主任，寻求一组使福利法的自由。”我们在经济衰退期间（不景气）。现在是一个奇怪的时间是说我们应该加强对贫困家庭的工作要求。”

Unit3

Passage3

福利改革法案的通过通过的房子和报道出来的参议院财政委员会的力最的的妇女和儿童剩余在福利了的福利改革法案通过通过的房子和报道出来的参议院财政委员会的力最的的妇女和儿童剩余在福利了的卷没有给他们的工具他们需要到站在他们自己的脚。

我们有来一长方式自 1968，当林顿约翰逊称在美国“过时的的福利系统（过时的）在和需要的一主要变化”和压国会来创建“工作激励（鼓励）程序，激励为盈余，天保健为孩子…”与这样改革最后把在地方一季度世纪之后，我们有减少从一峰的更比 14 万在1994到5.3 万在 2001妇女和儿童在福利的数量。

但在的过程，的的福利人口的字符已经从根本上改变。在 1994 在至少一半的母亲（主要是暂时失业）和儿童在福利是有为不比一年。移动和保持他们了公共援助在一经济蓬勃发展是相对容易。

现在来的硬部分：今天的母亲在福利 - 散装也许最 - 是药物和酒精滥用者和成瘾者（有瘾的人），经常痛苦从严重精神疾病和其他小疾病。最有被在福利为几个年。此外，在的 1994 福利人口妇女有的两儿童平均；那些现在在的卷有的四儿童平均。

的管理法案通过的的房子会提供只是三月为物质滥用治疗和为这些妇女之前他们可以是推了的卷训练委员会的参议院。法案，只有轻微更好，会提供六月。这些妇女需要在至少一年，也许两，的集中物质滥用治疗和素养（识字），工作和教养技能训练。与这样帮助，和与他们效益条件在呆在治疗，一显著数将实现经济自我充分和成为负责父母。

Unit3

Passage4

我与沈虹工作我是ABC公司的人力资源经理的能力五年的快乐。她已经与我们从十一月1997作为前台接待，最近，我的行政秘书。

在她的职业生涯，在ABC公司，申宏区分自己与她对人和工作的积极态度。在她的交易与内部和外部客户，她总是保持高水平的专业性（职业风范）因为她完全了解她是一个公司的成功取决于客户的满意。自从成为2001我的秘书，申宏已经安排我的时间表，协调会议和更新我的日常活动。她还帮助我在各种人力资源活动从访谈和内部培训和绩效评估招聘。她是一个罕见的个人谁可以指示及采取的举措，如适当。她是一个喜欢团队合作精神以及自我激励。

沈虹的能力超出了秘书技能，她最初聘请。她的组织才能导致在一个报纸，办公室

图书馆业务文件，所有员工享受期刊和书籍。也正因为她的努力，我们办公室的文件从一个挫折的源头和丢失的文件到一个高效的信息检索（回收）系统。

最后，我发现沈虹是一个很好的和值得信任的朋友。我是依赖于她的建议，她的支持和从来没有失望。我很遗憾失去她，但我同意她的决定冒险进入广告的地方，她可以不成为

一名客户经理。我相信她的背景在ABC将帮助她异常使她职业发展。你会发现她是一个值得欢迎的除了你的员工

Unit4

Passage1

关键的运输技术为21世纪的开年将是电信。什么是电信都与国际运输？最明显的联动更有效地帮助船舶和飞机导航，切削时间和运营支出。这意味着进口商品降低成本，为商务和休闲旅游便宜。一个不太明显的连接是一个服装生产商的能力，比如，要知道确切的位置，在用料和成品世界任何地方，这样的库存，以及相关的运输，储存和处理成本，都大幅降低。电信交通革命的爆炸性方面即将在传统服务业和功能：技术服务，数据录入，财务管理，软件编程等考虑波士顿富达投资情况，其英国子公司通过电话销售，在德国公司的股份，以德国投资者从伦敦。便宜的电信提供全球运输“高速公路”对于由富达投资公司的客户代表，爱尔兰的呼叫中心技术，印度软件工程师和牙买加的数据录入员执行的工作。

这些白领活动，其中不乏支付远高于平均水平的工资，正在成为稳步所有经济体更为重要。此外，他们现在是“可竞争”任何国家在有一个体面的电信系统和适当技能的劳动力的世界。这意味着，过去主要障碍国际贸易-distance，正在为全球经济的增长部分消除。运输成本将不再保护低效的生产商。买家的商品和服务，软件，文档处理，会计，税务咨询，任何可以被数字化和运输电子，将有机会获得供应商遍布世界各地。

Unit4

Passage2

在过去的几年中，互联网的普及，通过降低全球通信成本中等水平，导致近完美的市场信息。它孕育了企业成长，以惊人的速度改变，创造百万富翁和搞活经济。网络已经在非常低的成本带来了更差的图书馆丰富的资源。它使个人在论坛小的和大的说，一个轻松流畅，将是这个国家的创始人，如果他们能看到邮件，万维网，新闻组，网上聊天。

巨大的互联网的普及已经带来了一些问题，当然。其中主要是削弱隐私事宜，大多

数人宁愿缺席社会更大的曝光，如恨言语和儿童色情（色情描写），和风险增加的一个孩子（或自己）面对图像或文字，更可能是左看不见。互联网已经使世界进入客厅，但有些人发现世界上的某些地区，他们不愿意在他们家里的任何地方。一个例子，已经成为许多日常的不满是垃圾电子邮件，也被称为“垃圾邮件”（垃圾邮件）。在一个糟糕的一天，高达30%的主要互联网服务供应商（ISP）处理的邮件是垃圾邮件，大部分是促进性网站和快速致富的计划。许多人不得不放弃他们的电子邮件帐户，他们变得充满垃圾。任其发展，垃圾邮件可能互联网的公众极大的好坏。

Unit4

Passage4

你只是被要求离开大学博学遇到重大挫折，我的心与你。

你给你的最好的，没有什么值得羞愧的。你总是很高的目标，你的母亲和我鼓励你走好每一步。然而，在事后，你高中的辅导员也许是对她要求你注册而在任何数量的大学都一样，作为U E，但有些要求不高。

在任何情况下，你会在几天内回来，我们会很高兴见到你。山姆，你有你你的一生，

所以在跳到什么，花些时间放松。这辆车是你的要求，我相信你会习惯在家做饭再次。

在决定上大学报名参加明年秋天，仔细看看你在哪里，你的方向。

有些人需要在压力锅的气氛——你有你的努力。一个不断要求自己的努力110%。

他们对它不应该随着毕业而结束的需要。除非是适应这样的节奏，你可能期望一个溃疡或应激以后冠状动脉。更好的了解现在，这不是你的包和步伐，你的生活因此挂在那里，伙计。到了秋天，你会创造一个全新的开始的地方。不要把过去一年浪费。你已经成熟了，它将成为更好的。

花时间去享受足球比赛和周末聚会…你只能年轻一次。给你最好的，我相信你会成

功的。

Unit5

Passage1

周末，我独自一人在自己的房子。有没有孩子说：“我饿了”，或者抱怨，没有任何在冰箱喝。没人问我问题或作出混乱，没有洗衣工作要做，没有饭吃到任何人，除了准备自己。有从我自己的房子除了没有能量。出人意料的是，我不能决定我是否喜欢它。

今天早上，我已经感到不堪重负做好一切准备。我可以去逛街或看电影。我可以打电话给朋友吃午饭或散步。最后，所有我想要做的是空我的思绪，享受宁静，沉浸自己生病的这点。我想我已经成功了。十二个小时后我的孤独，我有点无聊和孤独，一个深不可测的情况仅仅一天前。我已经准备好为我周围的一些活动，准备一些孩子traipsing进出和甩门，对他们的鞋子污垢带来他们。我甚至准备好了几个完全不合理的要求，比如，我让他们吃晚饭。主要是我已经准备好了一些笑声和交谈。

尽管有这些相互矛盾的心情，我觉得这方面的经验非常明确。有了房子终于够安静，我听到自己想，我留下温馨的概念，我爱我忙碌的生活的狂热（狂暴），该安静的我常常向往是好的，但只有一小会儿。即使是一天生活只是关于我是不是所有它的破获了要和喜悦来自与他人互动，并把事情做好。我明天孤独又一天，但它不会是这么懒。我将杀青立体声，得到一些长期被忽视的项目工作，并与一个朋友。平静的一天，是完全够用。

Unit5

Passage2

interhall，一二岁的学生组织来提高学生对校园生活住宅，今年已增加会员，并希望成为一个更积极的学生娱乐的来源。

本集团的总体目标是促进学生参与他们的住宅社区。这是试图填补空虚的校园。

interhall计划许多“宿舍为中心的活动”，一年四季。弗里曼说interhall将举行一场球踢比赛的足球游戏，每个球员都代表一个特定的大厅在上半场。获胜的球员会为他或她的层所

有成员赢得T恤。弗里曼希望从企业赞助的T恤拿到钱。

interhall的今年的目标，包括持“游行的大厅”，为学生会装饰他们的宿舍；鼓励大一学生出席参加了足球比赛；举办国际宿舍的视频游戏的竞争一样，GPB的校园黄金眼比赛和分配奖就承认学生，居民和员工谁做助手学生生活的贡献。

今年interhall拥有所有的宿舍和公寓的代表，从居住生活办公室5000美元的预算。interhall 原来希望的144000美元分配给由学生事务处学生团体的一部分。

interhall顾问托德哈里斯认为该组织将为学生提供了一个直接向管理员说话的声音。他说这会给学生一个机会，更好的校园生活，表达自己的愿景。

该集团还创造了新生的领导机会。“新生可以通过规划项目中获得信心，”哈里斯说。“那他们就有能力承担更复杂的项目和领导的机会。”

Unit5

Passage3

我有一个经验，在几年前，这教我一些事情，使人们做出雪上加霜责怪自己的方式。一月份，我只好拿着在连续两三天的葬礼了两个老年妇女在我的社区。两个人都死了“满十年”，因为圣经会说。他们的家正好是接近对方，所以我付上当天下午的两个家庭的慰问电话。

在第一个主场，女死者的儿子对我说，“如果我派我的母亲到佛罗里达，她得到了这个寒冷和雪，她今天会活着。这是我的错，她死了。“在第二个家，其他女死者的儿子说，”如果我没有坚持我的母亲去佛罗里达的，她会活着today.That长时间乘坐飞机，突然气候变化，是比她更可以采取。这是我的错，她已经死了。“

你看，任何时候有一个死亡，幸存者会感到内疚。由于行动的过程中，他们就把原来坏的，他们认为，相反的过程，保持母亲在家，推迟手术，将原来更好。毕竟，怎么可能横空出世更糟？

似乎有参与，我们愿意感到内疚两个元素。第一是我们迫切需要相信这个世界是有意义的，有每一个效果的原因，这种情况发生，导致我们找到的模式和连接的原因既一切，他们真的存在，他们在我们的脑海中只存在在哪里。

第二个因素是，我们是会发生什么的原因，尤其是不好的事情发生了看法。这似乎是从相信每一个事件都有理由相信，每一个灾难是我们的错，只有一步之遥。这种感觉的根源可能在于我们的童年。

婴儿来到认为这个世界的存在是为了满足他的需求，他让一切都发生在它。他在早上醒来和世界其他地区传票其任务。他哭了，有人来照顾他。当他是饿了，人喂他，当他是湿的，人改变他。很多时候，我们并不完全长大的幼稚观点，即我们的愿望会导致事情发生

Unit5

Passage4

我坐在自己的房间里，看着我的旧记录。有一个在这里，让我想起了你，一个由Jethro Tull。你还记得吗？我们玩了，记录每天下午在一起一年多了。我是那么肯定，我的生命将在五或六年更幸福。好吧，我在这里的五年后。我有关于金钱和学校同样的忧虑。我依然生活在新奥尔良学校。我没结婚时。

我回到亚历山大几个月前。我停在你的旧房子前面看起来真的不同！这是一个奇怪的颜色，不黄不橙看。这让我难过，认为别人的生活在你的家里。

我还在工作，我在学校。我会在一年或两年的研究生，如果我幸运的话。当然，你知道，我会改变我的想法很多。我的专业（主修科目）现在是英国。我拿到我的学位后，我会教。我不知道。老师不挣很多钱。也许我会知道我想要做什么，当我长大了。我在这里，我二十二岁，我不知道是什么哦，好的！

我还兼职在一家医院工作。不兴奋。我在英语系工作（系）在学校，太。这项工作是更有趣一点，但不多。

你还经常看电影吗？因为电影票太贵了，我不去任何更多的钱。相反，我发现有些朋友有有线电视（电缆）和我在他们家看电影。它很便宜。我还读过那么多。我不介意付钱买好书。妈妈要我帮她在厨房里。我会说再见。很快写信与在纽约生活的故事。好好照顾自己。我想当你听Jethro Tull（一张唱片的名）。

Unit6

Passage1

大多数人都会同意，贿赂，对国际贸易和贿赂的做法引进货币低效到商业交易有腐蚀作用。尽管如此，它已实行了多年，有时人谁也与前一句欣然同意。 1977年，由水门事件后的情绪在美国和当时的录取惊人的许多大型美国公司，它们有时贿赂外国官员以获得业务的刺激，美国国会颁布了外国腐败行为法案。今天，FCPA适用于所有公司和个人（美国或外国，包括外国官员）提供在美国的贿赂，以及美国国民和公司在美国注册成立的参与腐败行为在美国以外的任何方式。直到上世纪90年代末，美国是唯一conutry这样做，和美国公司的交易或投资海外经常听到的抱怨，他们面临着两大不愉快的选择：向外国官员行贿SND冒着FCPA起诉或拒绝参与贿赂和失去合同。商业舆论的潮流正在转向然而，和更多的国际条约和公约，打击贿赂和corruptin已经过去了，在过去的几年里比历史上任何时期。最显著发展是OECD（经济合作组织和发展）公约打击外国公职人员在国际商业交易开始生效，1999年经合组织公约的重点是消除贿赂，也就是供给方贿赂，消除贿赂这些官员的认可。截至2001年7月，34个国家包括澳大利亚，比利时，保加利亚，加拿大，芬兰，德国，希腊，匈牙利，冰岛，日本，韩国，墨西哥，挪威和瑞典已经通过使贿赂外国官员违法的法律。 1996年，美洲国家的34名成员组成的组织批准的美洲反腐败公约旨在消除贿赂和腐败的成员国。

Unit6

Passage2

腐败需要两个演员---贿赂的供应商和接受贿赂的人。它可以分为两种类型：公共或私人贿赂贿赂，行贿人进行公开，以价值来影响公务员有非法提供，在从一个人担任公职或有政治影响力的一个有利的决定交换政治机关或当事人。贿赂可以用来分配（分配）法定福利如外汇、进口许可证、信用证或公共合同，或者他们可能提供一些行贿者不值得，如豁免（免除）从一个有效的监管，自由裁量（自由决定的）减税或许可进行非法经营。私人贿赂，另一方面，针对个人，以帮助了私人利益。贿赂有许多伪装（伪装）。交换钱而且礼品等优势-----如俱乐部或奖学金的孩子承诺会员，是所有的不同表现。不管什么形式，贿赂总是一种双向交易：它需要一个供给方（行贿）和需求方（一个谁收到贿赂）。这就是为什么采取措施，反对它的目的是为了打击腐败方程的双方。贿赂的另一个方面是，它可以发生在许多不同的经济部门。一个常被引用的和道义上的谴责（应谴责的）形式是当政府官员滥用公众信任接受来自私人企业贿赂。然而，私营和公共部门之间的区别已被模糊的私有化和私营部门内的腐败。虽然没有共同的，也发生在公共官员之间的贿赂。也有不同程度的贿赂。“小腐败”通常涉及到低级别的官员支付给低级别的官员，以“油脂车轮”或通过官僚官僚的官僚作风。头版头条的大型跨国公司支付数百万美元的政府领导人获得利润丰厚的情况下（有利的）商务合同是一个宏大的规模贿赂的例子。然而，这两种形式都会对我们国家的经济、政治和法律制度产生严重的影响。

Unit6

Passage3

在当今相互关联的世界，贿赂和腐败会严重削弱经济发展和公共和私人资源的有效利用。对这些行为的单方面举措，然而，往往是低效的。更重要的是，他们孤立干预的国家，经常被批评为干涉其他国家的主权。在回答了贿赂日益关注，经合组织（组织，经济合作与发展）设立的工作组于1989年制定了协调一致的国际反应。工作组在转化成1997年各成员国的谈判会议，连同非成员谁已经参加了小组的工作，以宣布一项有效的法律文书预测打击腐败和贿赂相互可比法律承诺。经合组织公约禁止在国际商业交易中贿赂12月17日，1997年正式签署此外，在2000年12月，该EOCD工作小组关于出口信贷和信用担保（EGG）同意对贿赂的行动声明和官方支持的出口信贷。打击行贿等重要国际行动包括1996年美洲反腐败公约，1997年欧盟公约关于打击腐败现象，以及欧洲刑法反腐败公约的1999年会。在国家层面，许多政府已经建立

全面的反腐败制度。这些制度的目的是增加的现象的认识，然后提供必要的法律或监管工具来负责打击问题的当局。这也是非常重要的，政府在包括制定国家反腐败计划的所有相关意见。他们应该，例如，与私营部门和民间社会，让政府机构在处理问题方面发挥一种有效的作用，使执法部门和监管部门一起。

Unit6

Passage4

我出生于一个中产阶级家庭在北京举行。作为长子的三个孩子，我获得了“引领”我的弟弟和妹妹的能力。因此，自从童年，我一直的东西龙头，走在大多数组织和活动，我一直在参与指导地位。这真正的礼物是为什么我有资格去追求职业生涯中最重要的原因之一在管理。我一直有一个非常愉快的个性。大多数人都认为我是随和。我想表达我的意见时，我敢肯定，从来不敢这样做，因为我进入大学。当我还是个孩子的时候，我很害怕去在舞台上公开发言。经过持续的自我训练，在舞台怯场终于走了。我被评为复旦大学的代表参加全国校际辩论比赛，并夺得冠军。我的另一个强项是，我不断地推自己是最好的。我有一个广泛的共同意识，甚至更广泛的利益。我喜欢阅读和学习新的东西，我很少得到满意的轻松。我需要的大部分，以提高该地区是更加自由的思想。

我在我的大学四年满意自己在我的表现。在成为一名工程学生的巨大压力，我能够保持不错的成绩，同时保持自己忙碌了大量的课外活动。正如申请表，我是选自几百申请人是一个良好的意愿团访问美国在1988年我曾在中国青年旅行社在夏季，引导来自不同游客的代表团的成员之一国家对中国的旅游景点。通过这些，我在与他人合作获得的经验，更重要的是，变得更加成熟。

我也满意我的适应新的环境。我就读于密歇根大学1991年9月的生活突然改变了大学，学习和交流，甚至在一个非常不同的地方并没有给我太多的麻烦。我满意的成绩完成了我的硕士学位一年。

我相信我聪明，学得很快。我开始在1993年3月为IBM工作，最初，我被分配到工作的一对夫妇的，我是不是非常熟悉的项目。这一点，再加上我缺乏正式的工作经验，使我在一开始很难的事实。然而，我显示我的清晰度在学习的基础知识，并给工作带来我平时奉献。由我曾经来过六个星期的时间，我已经准备好了更大的挑战。 1993年12月，我被提拔为是，我目前工作的项目的首席研究员。

新视野三版读写2 U2 翻译讲解教学内容

新视野三版读写2U2 翻译讲解

新视野三版读写2 U2 翻译讲解 Part 1 A MOOC (massive open online course) is an online course aimed at unlimited participation and open access via the web. 慕课是一种网络课程，它旨在通过网络实现广泛参与和开放接入。MOOCs are a recent development in distance education and have now become a surging trend in higher education. 慕课是远程教育迈出的最新一步，现已在高等教育领域迅速引领潮流。 These classes are aimed at expanding a university's reach from thousands of tuition-paying students who live in town, to millions of students around the world. 通过这些课程，大学可以扩大影响的范围，从影响成千上万住在城里付学费的学生，扩展到惠及全球上百万的学生。 In addition to traditional course materials, MOOCs provide interactive userforums to support interactions between students and professors. 除了拥有传统的课程资料，慕课还给使用者提供互动论坛，支持学生和讲师之间的交流。 MOOCs can encourage communication among participants who bring a variety of viewpoints, knowledge, and skills to the course; inspire people to "tryon" subjects that they wouldn't otherwise pursue or even try on

新视野大学英语四翻译

第一单元 The Doctrine of the Mean is the core ofConfucianism. The so-called “mean” by Confuciusdoesn’t mean “compromise” but a “moderate”and “just-right” way when understanding andhandling objective things. Confucius advocatedthat this thought should not only be treated as away to understand and deal with things but alsobe integrated into one’s daily conduct to makeit a virtue through self-cultivation and training. The Doctrine of the Mean is not only the core ofConfucianism but also an important componentof traditional Chinese culture. From the time itcame into being to the present, it has played aninvaluable role in the construction of nationalspirit, the transmission of national wisdom, and the development of national culture. 中庸思想是儒家思想的重要内容。孔子所谓的“中”不是指“折中”，而是指在认识和处理客观事物时的一种“适度”和“恰如其分”的方法。孔子主张不仅要把这种思想作为一种认识和处理事物的方法来看待，而且还通过自身修养和锻炼，把它融入自己的日常行为当中，使之成为一种美德。中庸思想是儒家思想的

英语阅读理解带翻译10篇精选

英语阅读理解带翻译10篇精选 英语阅读理解带翻译10篇：给予 Like most people, I was brought up to look upon life as a process of getting. It was not until in my late thirties that I made this important discovery： giving-away makes life so much more exciting. You need not worry if you lack money. This is how I experimented with giving-away. If an idea for improving the window display of a neighborhood store flashes to me, I step in and make the suggestion to the storekeeper. One discovery I made about giving-away is that it is almost impossible to give away anything in this world without getting something back, though the return often comes in an unexpected form. One Sunday morning the local post office delivered an important special delivery letter to my home, though it was addressed to me at my office. I wrote the postmaster a note of appreciation. More than a year later I needed a post-office box for a new business I was starting. I was told at the window that there were no boxes left, and that my name would have to go on a long waiting list. As I was about to leave, the postmaster appeared in the doorway. He had overheard our conversation. “Wasn’t it you that wrote us that letter a year ago about delivering a special delivery to your home?” I said yes. “Well, you certainly are going to have a box in this post office if we have to make one for you. You don’t know what a letter like that means to us. We usually get nothing but complaints.” 像绝大部分人，我长大看待生命是一个过程获得。直到我在30月底，我作出这个重要发现：给予，距离使我们的生活如此更令人兴奋的。您不必担心如果缺乏资金。这是我尝试让-消失。如果一个主意，

新视野大学英语翻译答案

新视野大学英语翻译答案 Unit 1 一. 汉译英 1.对于网络课程，学生不仅可以选择何时何地学习，在回答问题 之前他们还可以有时间思考答案。 Not only can students choose when and where to learn for an online course, but they can also take time to think through answers before making a reply. 2.网上学习的想法使她非常兴奋，而他认为网上学习毫无疑义和 用处。 She is excited by the idea of online learning while be considers it meaningless and useless. 3.与以英语为母语的人交谈是非常有益的体验，从中我们能学到 许多东西。 Communicating with native English speakers is a very rewarding experience from which we can learn a lot. 4.如今，越来越多的人可以利用互联网查找他们需要的信息。 Today, more and more people have access to the Internet through which they look for the information they need. 5.他要她放弃工作在家照顾孩子，但是她觉得这个要求太过分 了。 He wants her to give up working and stay home to look after the children. She feels, however, that this is too much for her. 6.既然我们已经学完这门课程，就应该多做些复习。 Now that we have finished the course, we shall start doing more revision work. 二. 英译汉 1.I’ll never forget the teacher who showed me that learning a foreign language could be fun and rewarding. Were it not for him, I would not be able to speak English as well as I do now. 我永远都不会忘记那位老师，是他告诉我学外语是有趣的、有 价值的。如果没有他，我的英语说得不会像现在这样好。 2.No other language lets you experience the cultures of the world like English. With a strong knowledge of the English language, you can have wonderful cultural adventures

新视野大学英语第三版第二册读写教程课后答案解析及翻译

Language in Text A An impressive English lesson Ex.1 Understanding the text 1、Because he is tired of listening to his father and he is not interested in grammar rules. 2、The civilization of Greece and the glory of Roman architecture are so marvelous and remarkable that they should be described at least in a brief account; however, what the student could do was only one single utterance : “whoa!” without any any specific comment. 3、Because the schools fail to set high standards of language proficiency. They only teach a little grammar and less advanced vocabulary. And the younger teachers themselves have little knowledge of the vital structures of language. 4、Because teaching grammar is not an easy job and most of the students will easily get bored if it 's not properly dealt with. 5、He familiarized his son with different parts of speech in a sentence and discussed their specific grammatical functions including how to use adverbs to describe verbs. 6、Because the son had never heard about the various names and functions of words in an English sentence before. 7、The author uses “road map”and “car ”to describe grammar and vocabulary. Here, “road map” is considered as grammar and “car”as vocabulary. 8、Since the subjunctive moodh is son used is a fairly advanced grammar structure, the interjection “whoa! ”reflects the tremendous pride the father had toward his son; it also reflects the author 's humor in using the word because it was once used by his student, though in two different situations and with two different feelings. Ex.3 Words in use 1. condense 2.exceed 3.deficit 4.exposure 5.asset 6.adequate

新视野大学英语4读写教程翻译

一、 1.这种植物只有在培育它的土壤中才能很好地成长。(otherthan) Theplantdoesnotgrowwellinsoilsotherthantheoneinwhichithasbeendeveloped. 2.研究结果表明，无论我们白天做了什么事情，晚上都会做大约两个小时的梦。(mayhavedone) Researchfindingsshowthatwespendabouttwohoursdreamingeverynight,nomatterwhatwemayhav edoneduringtheday. 3.有些人往往责怪别人没有尽最大努力，以此来为自己的失败辩护。(justifysth.by) Somepeopletendtojustifytheirfailurebyblamingothersfornottryingtheirbest. 4.我们忠于我们的承诺：凡是答应做的，我们都会做到。(remaintrueto) Weremaintruetoourcommitment:Whateverwepromisedtodo,wewoulddoit. 5.连贝多芬的父亲都不相信自己儿子日后有一天可能成为世界上最伟大的音乐家。爱迪生也同样如此，他的老师觉得他似乎过于迟钝。(discount;betrueof) EvenBeethoven'sfatherdiscountedthepossibilitythathissonwouldonedaybecomethegreatestmusici anintheworld.ThesameistrueofEdison,whoseemedtohisteachertobequitedull. 6.当局控告他们威胁国家安全。(accusesb.ofsth.) Theywereaccusedbytheauthoritiesofthreateningthestatesecurity. 二、 1.要是这部喜剧中的人物更幽默些的话，就会吸引更多的观众。(if...had+pastparticiple,would+have+pastparticiple) Ifthecharactersinthiscomedyhadbeenmorehumorous,itwouldhaveattractedalargeraudience. 2.她从未对自己的能力失去信心，因此她有可能成为一名成功的演员。(itisapossibilityto)Shehasneverlostfaithinherownability,soitisapossibilityforhertobecomeasuccessf ulactress. 3.我从未受过正式培训，我只是边干边学。(goalong) Ineverhadformaltraining,IjustlearnedasIwentalong. 4.随着产品进入国际市场，他们的品牌知名度越来越高了。(findone'swayinto) Astheirproductsfindtheirwayintotheinternationalmarket,theirbrandisgaininginpopularity. 5.她可以编造一个故事，说自己被窃贼打昏，所有的钱都没了，但她怀疑自己是否能让这故事听起来可信。(makeup) Shecouldmakeupastorybysayingshewasknockedunconsciousbythievesandthatallhermoneywasgo ne,butshedoubtedwhethershecouldmakeitsoundbelievable. 6.谁都不清楚他是否故意推迟了这次访问，可是这引起了对他更多的批评。(on purpose) No one was certain whether he postponed the visit on purpose, but this brought more criticism of him. 三、 1.据报道有七八位官员收受贿赂，市长决定亲自出马调查这件事。(be reported to; look into) Seven or eight officials are reported to have taken bribes and the may or has decided to look into the affair in person. 2. 这些工人后悔当时接受管理部门的意见重新回去工作。现在他们再次面临失业的危险了。(regret doing sth.; yield to; be faced with) These workers regret yielding to the management's advice and going back to work. Now they are again faced with the threat of losing their jobs. 3. 你只需填写一张表格就可取得会员资格，它可以使你在买东西时享受打折的优惠。

初三英语阅读理解带翻译

初三英语阅读理解带翻译 （一） Little Tom down the street calls our dog "The keep dog".Zip is a sheep dog. But when Tom tries to say" Seep", it comes out "keep". And in a way Tom is right. Zip is always bringing things hoem for us to keep! I'll tell you about some of them. Zip's first present was a shoe. It was made of green silk. We didn't know how Zip found the shoe. But after a moment Mary, my big sister, told me the shoe had a strange smell. I nodded(点头)and held my nose. "What do you think it is?" "It smells like something for cleaning. I think someone tried to clean a spot (污点) off the shoe. Then he put it at the door to dry." "Along came Zip. And good-bye shoe!" I said."We should take it back." "We can't ".said my sistter. "Maybe little Tom is right," Mary said. "Maybe Zip is a keep dog!" 1.The writer and Mary didn't know______. A.what Zip's first present was B.how Zip carried its first present home C.who owned Zip's first present D.what Zip's first present was made of

新视野大学英语3翻译汉译英

U1 无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备，你都会很难在这样嘈杂的招待会上发表演讲。No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception. 就像吉米妹妹的朋友都关心吉米一样，吉米也关心他们。Just as all his sister’s friends cared about him, Jimmy cared about them. 汽车生产商在新车的几处都印有汽车识别号码，以便帮助找回被盗的车辆。Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles. 老师回来的时候你敢告我状的话，我就不再和你说话了。If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more. 有些老年人愿意独自过日子，但大多数老人选择和儿女一起生活。Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children. 我现在需要面对的事情是：如何筹集创建公司所需的资金。Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances to establish the company. UNIT2 被告是一位年仅30岁的女子，她坚持称自己无罪。The defendant, a woman of only 30, kept insisting on her own innocence. 总体看来，枣，豆类以及一些多叶的绿色蔬菜是最好的铁质来源。All tings considered, dates, beans and some leafy green vegetables are the best sources of iron. 正餐时不供应饮料，饮料会影响消化。No beverages are served with meals because they interfere with digestion. 考虑到那个地区受欢迎的程度，提前订旅馆是明智的。Taking the popularity of the region into consideration, it is advisable to book hotels in advance. 服药后若有呕吐感，请立即停止服用并尽快咨询医生。If you have a feeling of wanting to throw up after taking this drug, stop taking it immediately and consult your doctors as soon as possible. 总结这次讨论时，他说双方都要好好考虑怎样以最有效地方法来解决这一问题。Summing up the discussion, he said both parties should consider the most effective way to solve the problem. UNIT4 从各方面讨论，这座城市都是世界上最令人激动的城市。Everything considered, this city is the world’s most exciting city. 尽管没有得到父母的赞同，他还是继续他的计划出国学习。Though with no approval from his parents, he went ahead with his plan to study abroad. 这座桥是以一位英雄的名字命名的，这位英雄为人民的事业献出了生命。The bridge was named after the hero who gave his life for the cause of people. 据说，画家是以他母亲为模特的。他母亲的面容沧桑却不失坚定。It is said that the painter used his mother as the model in the painting whose face represented suffering yet strength. 这位作家于1950年因出版一本小说而成名，小说的灵感来自他和一位姑娘来自农场的经历The writer instantly rose to fame in 1950 with the publication of a novel inspired by his experience with a girl on a farm. 有个故事说，US山姆大叔的缩写，它曾和一名男子一起工作，这名男子和美国政府签订了一份合同，给军队提供肉食。One story says that “US”was short for “Uncle Sam”whose real name was Sam Wilson, who had once worked with a man who had signed a contract with the government to provide meat to the US Army. UNIT5 直到看见弥留之际看见躺在场上的母亲，他才意识到自己是多么地爱她。Not until he saw his mother lying in bed, dying, did he realize how much he loved her. 考虑到他最近的身体状况，我认为他这次考试成绩还不错。Taking into account of his recent physical condition, I think he has done quite well in the exam. 克拉克夫人躺在床上一动不动，一时间我都纳闷她是否活着。Mrs. Clark lies in bed motionless, and I wondered briefly if she is still alive. 整栋楼一片漆黑，只有三楼的某个窗户透出一丝光。The building was darkened except for a single light burning in a third-storey window. 这些士兵接受了严格的训练，并对完成这项新任务有充分的准备。These soldiers have received very strict training and are well equipped to fulfill the new task.

新视野大学英语4翻译

1. 这种植物只有在培养它的土壤中才能很好的生长。 The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed. 2. 研究结果表明，无论我们白天做了什么事情，晚上都会做大约两个小时的梦。Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matter what we may have done during the day. 3. 有些人往往责怪别人没有尽最大努力，一次来为自己的失败辩护。 Some people tend to justify their failure by blaming others for not trying their best. 4. 我们终于我们的承诺：凡是答应做的，我们都会做的。 We remain tree to our commitment: Whatever we promised to do; we would do it. 5. 连贝多芬的父亲都不相信自己儿子日后有一天可能成为世界上最伟大的音乐家。爱迪生也同样如此，他的老师觉得他似乎过于迟钝。 Even Beethoven's father discounted the possibility that his son would one day become the greatest musician in the world. The same is true of Edison, who seemed to his teacher to be quite dull. 6. 当局控告他们威胁国家安全。 They were accused by authorities of threatening the state security. 1. 要是这部喜剧中的人物更加幽默些的话，就会吸引更多的观众。 If the characters in this comedy had been more humorous, it would have attracted a larger audience. 2. 她从未对自己的能力失去信心，因此她有可能成为一名成功的演员。 She has never lost faith in her own ability, so it is a possibility for her to become a successful actress. 3.我从未受过正式培训，我只是边干边学。 I never had formal training, I just learned as I went along. 4. 随着产品进入国际市场，他们的品牌知名度越来越高了。 As their products find their way into the international market, their brand is gaining in popularity. 5. 她可以编造一个故事，说自己被窃贼打昏，所有的钱都没了，但她怀疑自己是否能够让这个故事听起来可信。 She could make up a story by saying she was knocked unconscious by thieves and that all her money was gone, but she doubted whether she could make it sound believable. 6.谁都不清楚他是否故意推迟了这次访问，可是这引起了对他的更多的批评。 No one was certain whether he postponed the visit on purpose, but this brought more criticism of him. 1. 据报道有七八位官员收受贿赂，市长决定亲自出马调查这件事。 Seven or eight officials are reported to have taken bribes and the mayor has decided to look into the affair in person. 2. 这些工人后悔当时接受管理部门的意见重新回去工作。现在他们再次面临失业的危险了。These workers regret yielding to the management's advice and going back to work. Now they are again faced with the threat of losing their jobs. 3. 你只需填写一张表格就可取得会员资格，它可以使你在买东西的时候享受打折的优惠。You only need to fill out a form to get your membership, which entitles you to a discount on goods. 4. 不知道为什么他们的汽车在半路坏掉了，结果他们比原计划晚到了三个小时。

英语四级真题阅读理解(带翻译)

Passage1 Reading leadership literature, you’d sometimes think that everyone has the potential to be an effective leader. 读领导文学，你有时会认为每个人都有可能成为一个有效的领导者。 I don’t believe that to be true. In fact, I see way fewer truly effective leaders than I see people stuck in positions of leadership who arc sadly incompetent and seriously misguided about their own abilities. 我不相信这是真的。事实上，我认为真正有效的领导者的方式比我看到的人都陷在领导的职位上，遗憾的是他们自己的能力不称职，严重误导了他们。 Part of the reason this happens is a lack of honest self-assessment by those who aspire to（追求）leadership in the first place. 对产生这种现象的原因一部分是由那些渴望缺乏诚实的自我评估（追求）放在首位的领导 We've all met the type of individual who simply must take charge. Whether it's a decision-making session, a basketball game, or a family outing, they can't help grabbing the lead dog position and clinging on to it for dear life. They believe they're natural born leaders. 我们都遇到了个人的类型，他们必须负责。无论是决策会议，篮球比赛，还是家庭外出，他们都不能不抓住领导的狗的地位，并紧紧抓住它，因为亲爱的生命。他们相信他们是天生的领袖。 Truth is, they're nothing of the sort. True leaders don't assume that it's their divine（神圣的）right to take charge every time two or more people get together. Quite the opposite. A great leader will assess each situation on its merits, and will only take charge when their position, the situation, and/or the needs of the moment demand it. 事实是，他们没有什么样的。真正的领导者不认为这是他们的神圣（神圣的）负责每次两个或两个以上的人在一起吧。恰恰相反。一个伟大的领导者会对每一个情况进行评估，并在他们的位置、情况和/或需要的情况下，只会负责。 Many business executives confuse leadership with action. They believe that constant motion somehow generates leadership as a byproduct. Faced with any situation that can’t be solved by the sheer force of activity, they generate a dust cloud of impatience. Their one leadership tool is

新视野大学英语3第三版课文翻译

新视野大学英语3第三版课文翻译 Unit 1 The Way to Success 课文A Never, ever give up! 永不言弃！ As a young boy, Britain's great Prime Minister, Sir Winston Churchill, attended a public school called Harrow. He was not a good student, and had he not been from a famous family, he probably would have been removed from the school for deviating from the rules. Thankfully, he did finish at Harrow and his errors there did not preclude him from going on to the university. He eventually had a premier army career whereby he was later elected prime minister. He achieved fame for his wit, wisdom, civic duty, and abundant courage in his refusal to surrender during the miserable dark days of World War II. His amazing determination helped motivate his entire nation and was an inspiration worldwide. Toward the end of his period as prime minister, he was invited to address the patriotic young boys at his old school, Harrow. The headmaster said, "Young gentlemen, the greatest speaker of our time, will be here in a few days to address you, and you should obey whatever sound advice he may give you." The great day arrived. Sir Winston stood up, all five feet, five inches and 107 kilos of him, and gave this short, clear-cut speech: "Young men, never give up. Never give up! Never give up! Never, never, never, never!" 英国的伟大首相温斯顿·丘吉尔爵士，小时候在哈罗公学上学。当时他可不是个好学生，要不是出身名门，他可能早就因为违反纪律被开除了。谢天谢地，他总算从哈罗毕业了，在那里犯下的错误并没影响到他上大学。后来，他凭着军旅生涯中的杰出表现当选为英国首相。他的才思、智慧、公民责任感以及在二战痛苦而黑暗的时期拒绝投降的无畏勇气，为他赢得了美名。他非凡的决心，不仅激励了整个民族，还鼓舞了全世界。 在他首相任期即将结束时，他应邀前往母校哈罗公学，为满怀报国之志的同学们作演讲。校长说：“年轻的先生们，当代最伟大的演说家过几天就会来为你们演讲，他提出的任何中肯的建议，你们都要听从。”那个激动人心的日子终于到了。温斯顿爵士站了起来——他只有5 英尺5 英寸高，体重却有107 公斤。他作了言简意赅的讲话：“年轻人，要永不放弃。永不放弃！永不放弃！永不，永不，永不，永不！” Personal history, educational opportunity, individual dilemmas - none of these can inhibit a strong spirit committed to success. No task is too hard. No amount of preparation is too long or too difficult. Take the example of two of the most scholarly scientists of our age, Albert Einstein and Thomas Edison. Both faced immense obstacles and extreme criticism. Both were called "slow to learn" and written off as idiots by their teachers. Thomas Edison ran away from school because his teacher whipped him repeatedly for asking too many questions. Einstein didn't speak fluently until he was almost nine years old and was such a poor student that some thought he was unable to learn. Yet both boys' parents believed in them. They worked intensely each day with their sons, and the boys learned to never bypass the long hours of hard work that they needed to succeed. In the end, both Einstein and Edison overcame their childhood persecution and went on to achieve magnificent discoveries that benefit the entire world today. Consider also the heroic example of Abraham Lincoln, who faced substantial hardships,