当前位置：搜档网 › 英语中关于“宗教”的各种词汇

英语中关于“宗教”的各种词汇

教派religious sect

Christianity基督宗教，广义基督教（包括天主教、东正教、新教三大主要派别，以及其他一些影响较小的派別）

Catholicism 天主教

Eastern Orthodox Church 东正教

Protestantism 新教，（中国）基督教

the Church of England英国国教，英格兰国教会，基督新教的教派

Anglican Church，同上，英国国教（中国称为）圣公会

The Episcopal Church 英国国教（在美国的称呼）

Evangelism 福音派

Lutheranism 路德宗,信义宗

Calvinism 加尔文宗,长老宗

Anabaptism 再洗礼派

Methodism 卫斯理宗,卫理公会

Puritanism 清教主义

Quakerism 贵格会

Presbyterian长老派教会

fetishism 拜物教

Buddhism 佛教

Zen 禅宗

Lamaism喇嘛教

Esotericism 密宗

MahayanaGreater Vehicle大乘（佛教宗派之一）

TheravadaHinayanaLesser Vehicle小乘（佛教宗派之一）

Taoism 道教

Judaism 犹太教

Islamism Islam伊斯兰教

Brahmanism, Brahminism 婆罗门教

Shamanism萨满教

Confucianism儒家思想

filial piety孝道

建筑

abbey 大修道院，大教堂

basilica 大教堂

cathedral 教堂，主教座堂（天主教）

church 教堂，礼拜堂（基督教）

chapel 小教堂

collegiate church 牧师会主持的教堂

sanctuary 圣所，神殿

convent，nunnery女修道院

monastery, cloister 修道院

hermitage 偏僻的寺院

seminary神学院

synagogue 犹太教堂

temple 庙宇寺（佛、道教）

pagoda 塔，佛塔

monastery寺院

Buddhist nunnery庵

lamasery 喇嘛庙

mosque 清真寺

Mecca麦加（伊斯兰教圣地）

圣地（指巴勒斯坦）the Holy Land

圣地（指耶路撒冷、罗马、麦加等地）the Holy City(Jerusalem, Rome, Mecca) 教堂建筑细部

high altar 祭坛

nave 教堂中殿

transept 教堂的十字型翼部

holy-water basin 圣水池

pulpit 讲道台

stained glass window 彩色玻璃窗

rose window 圆花窗

fresco 壁画

shrine神殿（祠）

altar祭圣坛；圣餐台

cross 十字架

icon 圣像

monstrance 圣体匣

tabernacle 圣体龛

ciborium, pyx 圣体容器，圣饼盒

chalice 圣杯

font 洗礼池

aspergillum 圣水掸酒器

Rosary 念珠

censer, thurible 香炉

教义

doctrine [宗教、政治]教义；原则

the Bible 圣经

the Old Testament 旧约

the New Testament 新约

the Gospel 福音

provision[法]规定；条款

天使angel

魔鬼devil

撒旦Satan

天堂Paradise; Heaven

地狱hell; inferno

阴曹hell

buddhist scriptures佛经（统称）

the Koran 古兰经（伊斯兰教）

the Talmud 犹太法典

宗教信仰religious belief

宗教信仰自由freedom of religion

有神论；有神论者theism; theist

无神论；无神论者atheism; atheist

泛神论pantheism

多神论；多神论者polytheism; polytheist 一神教monotheism

神学theology

神学家theologian

神权统治thearchy

神权政治theocracy

僧侣统治；等级制度hierarchy

偶像idol

命运、天命destiny

国教state religion

教规canon

paganism 异端

Reformation 宗教改革

mortification 禁欲，苦行

temptation 邪念,诱惑blasphemy, profanation 亵渎sacrilege 亵渎神明

anathema 革除教门

impiety 不虔诚，不敬神

lack of faith 不信教，不信神atheism 无神论

conversion 改宗

immortality永生

summon召唤，号召

ascetic苦行的

称呼

基督教徒Christian

天主教徒Catholic

新耶酥教徒Protestant

教士、牧师clergyman

教皇Pope，the Holy Father ，pontiff

红衣主教cardinal

大主教archbishop

主教bishop

神父神甫（天主教）priest

修女（天主教）nun

牧师（新教）pastor, minister

传教士missionary

[集合词]教士；牧师（天主教神职人员，新教教职人员的统称）clergy

教士，牧师clergyman

[集合词]（与教士、僧侣等相对的）俗人laity

The Archbishop of Canterbury坎特伯雷大主教，英国国教的教主，英国国教的两大主教之一the Archbishop of York约克大主教，英国国教的两大主教之一，英国国教的付教主Monsignor 大人，阁下（天主教牧师荣誉头衔）

diocese主管教区

parish教区；教区的全体居民

parishioner教区居民

following追随者

believer; follower信徒

Matteo Ricci利马窦

佛教徒Buddhist

和尚Buddhist monk

尼姑buddhist nun

道士Taoist priest

道姑Taoist nun

达摩Bodhidharma

法，即达摩，支配个人行为的宗教伦理规范dharma

释迦牟尼Sakyamuni

如来Tathagata

佛陀Buddha

菩萨Bodhisattva; Buddha; Buddhist idol

观音菩萨the Guanyin Bodhisatta; Avalokitesvara; the Goddess of Mercy

弥勒Maitreya

鉴真Jianzhen

法显Faxian

玄奘Xuanzang

达赖Dalai

班禅Bainqen(Panchen)

喇嘛lama

活佛Living Buddha

安拉；真主 Allah

穆斯林 Muslim; Moslem

阿訇 ahung, imam

宗教仪式，活动

宗教仪式religious rites; ritual

洗礼baptism

受洗to receive baptism; to be baptized

忏悔confession

圣餐Holy Communion

宗教仪式，礼拜religious service

做礼拜to attend religious service; to go to church

做弥撒to attend Mass

主日学（星期日学校）Sunday-school; Sabbath-school 讲道sermon

传教，传道to preach; to deliver a sermon

（基督教）传教to do missionary work

choir 唱诗班

mass 弥撒

High Mass 大弥撒

sung mass 唱诗弥撒

Low Mass 诵经弥撒

requiem mass [宗]安魂弥撒

vespers 夕祷

litany 连祷

sermon 讲经

psalm 圣诗

canticle 赞美诗

Via Crucis, Way of the Cross 十字架路，耶稣赴难路procession 宗教游行

pilgrimage [伊斯兰教、基督教]朝圣

admittance rites入教仪式

meditation默想；坐禅

regimen养生法

charm符咒

spell咒语

念经to recitechant sutrasscriptures

念佛to chant the name of，to pray to Buddha

烧香to burn joss-stick(s)(before an idol); to burn incense

关于历史专业英语单词表

Unit 1 history ['histri] n. 历史，历史学 narrative ['n?r?tiv] n. 记事，叙事 Herodotus [h?'r?d?t?s] n. 希罗多德 circa ['s?:k?] prep. （拉丁语）大约（简写c., ca., cir., circ., C.） Thucydides [θju'sid?di:z] n. 修昔底德 chronological [.kr?n?'l?d?ik?l] adj. 年代学的，按年代顺序的 territorial [.teri't?:ri?l] adj. 区域性的，地方性的thematically [θi'm?tikli] adv. 按主题方式，按专题方式Big History 大历史（学派） archaeology [.ɑ:ki'?l?d?i] n. 考古学 methodology [.meθ?'d?l?d?i] n. 方法论 approach [?'pr?ut?] n. 研究方法 discipline ['disiplin] n. 学科 perspective [p?'spektiv] n. 观点 the humanities [hju:'m?nitiz] 人文学科 the social sciences 社会科学 classification [.kl?sifi'kei??n] n. 分类 anthropology [.?nθr?'p?l?d?i] n. 人类学 global history 全球史 historiography [.hist?:ri'?gr?fi] n. 历史编纂学，史学史，文献学 biographical [.bai?'gr?fik?l] adj. 传记的，传记体的thematic [θi'm?tik] adj. 主题的，专题的 medieval [medi'i:v?l] adj. 中世纪的 philosophy of history 历史哲学 meta-level ['met? 'lev?l] 总体层面，元级 teleological [.teli'?l?d?ik?l] adj. 目的论的 diplomatic [.dipl?'m?tik] adj. 外交的 historical method 史学方法 primary sources 原始材料 epistemology [i.pisti'm?l?d?i] n. 认识论Peloponnesian [.pel?p?'ni:??n] adj. 伯罗奔尼撒半岛的divine [di'vain] adj. 神的，神圣的 chronology [kr?'n?l?d?i] n. 编年史 cyclical ['saiklikl] adj. 循环的 posthumous ['p?stjum?s] adj. 身后的，死后的 dynastic [dai'n?stik] adj. 王朝的 Saint Augustine [seint ?:'g?stin] n. 圣奥古斯丁Christian ['kristj?n] adj. 基督教的，基督教徒的 the Renaissance [r?'neis?ns] n. 文艺复兴，文艺复兴时期religious [ri'lid??s] adj. 宗教的 Hegel ['heigl] n. 黑格尔 secular ['sekjul?] adj. 世俗的 Ranke [r??k] n. 兰克 epic ['epik] adj. 史诗的，叙事的；史诗，叙事诗nationalistic [.n???n?l'istik] adj. 民族主义的 Fernand Braudel [fer'nan br?'del] 费尔南?布罗代尔 Le Roy Ladurie [l? rwa ladju'ri:] 拉鲁瓦?拉杜里 Marc Bloch [mark bl?k] 马克?布洛克 Lucien Febvre [lysj?n fevr] 吕西安?费弗尔 multi-disciplinary [.m?lti'disiplin?ri] adj. 多学科的 the Annales ['?n?lz] School 年鉴学派 quantitative history 数量史学 raw data 原始数据 ethnic ['eθnik] adj. 族群的，族裔的 racial ['rei??l] adj. 种族的 genre ['?ɑ:nr?] n. 类型，流派，风格 history of everyday life 日常生活史 Marxist ['mɑ:ksist] adj., n. 马克思主义（者）的；马克思主义者 Eric Hobsbawm ['erik 'h?bsb?m] 埃里克?霍布斯鲍姆Georges Lefebvre [??r? l?'fevr] 乔治?勒费弗尔 Fran?ois Furet [fran'swa fy're] 弗朗索瓦?弗雷 Roland Mousnier [r?'lan mu:'njei] 罗兰?穆尼埃 anti-Marxist adj. 反马克思主义的 feminist ['feminist] adj. 女性主义的，女权主义的；女权主义者 postmodernist [.p?ust'm?d?rnist] n., adj. 后现代主义者；后现代主义（者）的 Richard Evans ['rit??d 'ev?nz] 理查德?埃文斯 Keith Windschuttle [keiθ 'win??tl] 凯斯?温修德historical periodization [pi?ri?dai'zei??n] 历史分期classificatory [.kl?sifi'keit?ri] adj. 类别的，分类上的retrospective [.retr?u'spektiv] adj. 事后回想的，回顾的the Gilded Age 镀金时代 the Dark Age(s) 黑暗时代 the First World War 第一次世界大战 decimal ['desim?l] adj. 十进法的，以十为基础的talismanic [.t?liz'm?nik] adj. 护符（般）的，有护符般效力的 the Victorian [vik't?:ri?n] Era 维多利亚时代 the Napoleonic [n?.p?uli'?nik] Era 拿破仑时代 the Meiji ['mei'd?i:] Era 明治时代 the Merovingian [.m?r?'vind?i?n] Period 墨洛温王朝时期 Romantic [r?'m?ntik] period 浪漫主义时期 the sexual ['seksju?l] revolution 性革命 conservative [k?n's?:v?tiv] adj. 保守的 Roman Catholic ['k?θ?lik] culture 罗马天主教文化Franco ['fr??k?u] n. 弗朗哥 Unit 2 primitive culture 原始文化 Paul Tournal [p?l turnal] 保罗·杜纳尔 anté-historique ['a:?tei 'ist?rik] n.（法语）史前的prehistoric ['pri:his't?rik] n. 史前的 Daniel Wilson ['d?nj?l 'wilsn] 丹尼尔·威尔逊

高考英语核心词汇400个

高考英语核心词汇400个 1.alter v. 改变,改动,变更 2.burst vi.n. 突然发生,爆裂 3.dispose vi. 除掉；处置；解决；处理(of) 4.blast n. 爆炸；气流vi. 炸,炸掉 5.consume v. 消耗,耗尽 6.split v. 劈开；割裂；分裂a.裂开的 7.spit v. 吐（唾液等）；唾弃 8.spill v. 溢出,溅出,倒出 9.slip v. 滑动,滑落；忽略 10.slide v. 滑动,滑落n. 滑动；滑面；幻灯片 11.bacteria n. 细菌 12.breed n. 种,品种v. 繁殖,产仔 13.budget n. 预算v. 编预算,作安排 14.candidate n. 候选人 15.campus n. 校园 16.liberal a. 慷慨的；丰富的；自由的 17.transform v. 转变,变革；变换 18.transmit v. 传播,播送；传递 19.transplant v. 移植 20.transport vt. 运输,运送n. 运输,运输工具 21.shift v. 转移；转动；转变 22.vary v. 变化,改变；使多样化 23.vanish vi. 消灭,不见 24.swallow v. 吞下,咽下n. 燕子 25.suspicion n. 怀疑,疑心 26.suspicious a. 怀疑的,可疑的 https://www.sodocs.net/doc/c219041645.html,d a. 温暖的,暖和的；温柔的,味淡的 28.tender a. 温柔的；脆弱的 29.nuisance n. 损害,妨害,讨厌（的人或事物） 30.insignificant a. 无意义的,无足轻重的；无价值的 31.accelerate vt. 加速,促进32.absolute a. 绝对的,无条件的；完全的 33.boundary n. 分界线,边界 34.brake n. 刹车,制动器v. 刹住（车） 35.catalog n. 目录（册）v. 编目 36.vague a. 模糊的,不明确的 37.vain n. 徒劳,白费 38.extinct a. 绝灭的,熄灭的 39.extraordinary a. 不平常的,特别的,非凡的 40.extreme a. 极度的,极端的n. 极端,过分 41.agent n. 代理人,代理商；动因,原因 42.alcohol n. 含酒精的饮料,酒精 43.appeal n./vi. 呼吁,恳求 44.appreciate vt. 重视,赏识,欣赏 45.approve v. 赞成,同意,批准 46.stimulate vt. 刺激,激励 47.acquire vt. 取得,获得；学到 48.accomplish vt .完成,到达；实行 https://www.sodocs.net/doc/c219041645.html,work n. 网状物；广播网,电视网；网络 50.tide n. 潮汐；潮流 51.tidy a. 整洁的,整齐的 52.trace vt. 追踪,找到n. 痕迹,踪迹 53.torture n./vt. 拷打,折磨 54.wander vi. 漫游,闲逛 55.wax n. 蜡 56.weave v. 织,编 57.preserve v. 保护,保存,保持,维持 61. abuse v. 滥用,虐待；谩骂 62. academic a. 学术的；高等院校的；研究院的 63. academy n. （高等）专科院校；学会 64. battery n. 电池（组） 65. barrier n. 障碍；棚栏 66. cargo n. （船、飞机等装载的）货物

与宗教相关的词汇

与宗教和神话相关的词汇 Christianity 基督教 Christendom 基督教界Catholicism 天主教 Protestantism 新教，耶稣教Reformation 宗教改革 Lutheranism 路德教，信义宗 Calvinism 加尔文宗，长老宗 Anabaptism 再洗礼派Methodism 卫斯理总，卫李工派 Puritanism 清教主义Quakerism 贵格会 Judaism 犹太教 Islamism 伊斯兰教 Brahmanism, Brahmanism 婆罗门教 Buddhism 佛教 Daoism 道教 Paganism 异端 Fetishism 拜物教 faith 信仰 worship, adoration 崇拜 devotion, devoutness 朝拜 piety 虔诚 prayer 祈祷 invocation 祈求 offering 布施 fervor 热情 mysticism 神秘主义 contemplation 默祷blessedness 福音 ecstasy 销魂 temptation 邪念，诱惑 blasphemy, profanation 亵渎 sacrilege 亵渎神明 anathema 革出教门 impiety 不虔诚，不敬神 lack of faith 不信教，不信神 atheism 无神论 conversion 改宗 God 神 The Savior 救世主 The Holy Ghost, The Holy Spirit 圣灵 angel 天使 archangel 小天使，天使长 cherubim, cherub 智天使，小天使 seraph 炽天使 heavenly host 天主devil 魔鬼 the beyond 来世paradise 天堂 heaven 天 purgatory 炼狱，洗涤所 hell 地狱 limbo 净界 the elect 有福的 the reprobate 被罚入地狱的 grace 恩典，慈悲 soul 灵魂 vision 显灵 apparition 幽灵 mystery 玄义，秘义miracle 奇迹 the Bible 圣经 the Old Testament 旧约the New Testament 新约 the Gospel 福音 the Koran 古兰经 the Talmud 犹太法典secular clergy 在俗教士 regular, clergy 在寺教士

文化方面的英语词汇

文化方面的英语词汇 1.文化概念文化概念：Culture concept 文化是指人类社会在发展过程中所创造的精神财富和物质财富的总和，包括风俗习惯、价值观念、道德标准、宗教信仰、艺术、文学、音乐、电影等方面。 2.文化多样性文化多样性：Cultural diversity 文化多样性是指不同地域、不同民族、不同社会制度所具有的独特文化特征。这些文化特征在语言、文字、艺术、音乐、建筑、饮食等方面都有所体现。 3.文化遗产文化遗产：Cultural heritage 文化遗产是指人类历史长河中所留下的具有重要历史、艺术、科学价值的物质和非物质文化遗产，包括历史文物、古迹、建筑、艺术品、手工艺品等。 4.文化交流文化交流：Cultural exchange 文化交流是指不同地域、不同民族、不同社会制度之间的文化互动和交流，包括艺术展览、文艺演出、影视交流、学术研究等方面，有助于增进彼此了解和促进文化共同发展。 5.文化教育文化教育：Cultural education 文化教育是指通过传授知识、技能和价值观，培养人们的文化意识和文化素养，包括语言教育、历史教育、艺术教育、文学教育等方面。 6.文化冲突

文化冲突：Cultural conflict 文化冲突是指由于不同文化之间的差异和矛盾而引发的冲突和矛盾，包括价值观冲突、信仰冲突、意识形态冲突等方面。 7.文化融合文化融合：Cultural integration 文化融合是指不同文化之间的相互渗透和融合，形成一种新的文化体系，包括语言融合、艺术融合、宗教融合等方面。 8.文化创新文化创新：Cultural innovation 文化创新是指通过创造新的文化形式、内容和方法，推动文化的进步和发展，包括艺术创新、文学创新、科技与文化的结合等方面。 9.文化影响文化影响：Cultural influence 文化影响是指文化对个人和社会的影响和作用，包括价值观念的影响、行为方式的影响、社会关系的影响等方面。

英语词汇中的外来语及其来源

英语词汇中的外来语及其来源吸纳外来词是丰富和发展词汇的一种途径。诸多的外来语使英语成为一种丰富多彩的语言。英语词汇由三大部分组成，即：本族词(盎格鲁撒克逊词)、法语词和拉丁词。其中，盎格鲁撒克逊词构成英语最基本的词汇，主要涉及人类生活及自然环境等方面。法语词主要是诺曼人征服英国后传人英国的。讲法语的诺曼贵族统治英国一百多年，他们带来了丰富和发达的文化，法语词也不断地进入英语，它们对英语词汇的影响极为深广。包括涉及政府、行政管理、法律、军事、宗教事务、文化艺术、外交、社交、烹调等方面的词，如：government，emp ire，authority，parlia—ment court，tax，religion，sermon，bap tism，navy，combat，fashion，veil，enl—broidcry，menu，chef,Renaissance，etiquette等等，它们从一个侧面反映了法国社会的发展。拉丁词首先是中古时期通过法语进入英语的，它们主要涉及医学、法律、神学、科学和文学等方面，尤其是在文艺复兴时期，拉丁语和希腊语成为当时的学者撰写论文的主要语言。在这一时期进入英语的拉丁语很多，大部分是学术词汇，书卷气较浓，研究字词起源的词源学etymology这一词，就与外来语素有着关系：etymology相应的词根是希腊文中的etymon，意为“真正或原始的含义”，希腊语中的字尾一logia意为“科学或研究”，所以etymology指一门关于字词真正或原始含义的科学或研究。由此可见，英语在其形成的过程中，引进了大量的外来语和外来语素，从而大大丰富了其表现力。这主要体现在以下两个方面：一、丰富了英语词汇中的同义词

宗教信仰谈话常用的词汇单词

宗教信仰谈话常用的词汇单词宗教信仰谈话常用的词汇单词宗教信仰指信奉某种特定宗教的人群对其所信仰的神圣对象(包括特定的教理教义等)由崇拜认同而产生的坚定不移的信念及全身心的皈依。下面是店铺为大家整理的一些外国人谈及宗教信仰一般会用到的英语单词，希望对大家有用。 1).religion n.宗教，宗教信仰 As a matter of fact, many international disputes are connected with religion 事实上，很多国际争端与宗教问题有关。 2).faith n.宗教信仰 l bet that nothing can make him lose his faith in God 我敢打赌没有什么东西可以使他失去对上帝的信仰。 3).pious adj. 虔诚，虔敬的 As a pious Christian, my mother goes to church every Friday 作为一个虔诚的基督教徒，我母亲每周五都要去做礼拜。 4).revere v.尊敬，崇敬 l still don't understand why people revere a poor man like him. 我仍旧不明白人们为什么尊敬像他那样的穷人。 5).God n.上帝，天主，真主 I pray to God that you will be lucky enough to be admitted by a famous university. 我向上帝祈祷你会很幸运被一所著名大学录取。 6).godparent n.教父(或教母) Have you got a godparent for your new born baby? 你为你的新生婴儿找好教父了吗? 7).holy adj 与宗教有关的，神圣的 It is said that the holy man had rescued his life

拉丁语对古英语词汇的影响

拉丁语对古英语词汇的影响拉丁语对古英语词汇的影响摘要:拉丁语是世界上最古老的语言之一,对世界上很多语言都有影响。本文从历史的角度论述了不同时期拉丁语对古英语词汇的影响。关键词:拉丁语;古英语;词汇;影响拉丁语(Latin) 是世界上最古老的语言之一,对世界上很多语言都有影响。英语( English) 从形成开始就受拉丁语影响较深。拉丁语对英语的影响,尤以对词汇的影响最为深刻。英语词汇中有大量的拉丁语借字。语言学家研究表明, 英语词汇中有25 % 的来自拉丁语,在医学英语中拉丁语词的数量高达75 %。在现代英语里有一万多个拉丁语单词。一、拉丁语的由来拉丁语是拉丁族的语言。拉丁族最初定居在亚平宁半岛西部的拉丁地区(Latium) ,即罗马城附近。公元前753 年罗马城建立,该族便和其他几个共同居住在该地区的民族一起被称为罗马人,他们所说的语言拉丁语也就成为了罗马人通用的语言。罗马人最初是弱小的,国土仅限于拉丁地区。公元前3 世纪开始罗马人走上了扩张的道路,到公元前一世纪统一了亚平宁半岛。在扩张的过程中,拉丁语吸收了其他民族的语言而逐渐丰富了起来。到公元一世纪,拉丁语被正式定为罗马国家官方语言。随着罗马帝国的扩张,拉丁语的影响超出了意大利,波及到整个欧洲、西亚和北非。公元476 年罗马帝国崩溃后,拉丁语结合各地方方言,逐渐分化为意大利语、法语、普罗旺斯语、西班牙语、葡萄牙语和罗马尼亚语。直到18 世纪,拉丁语在欧洲还是公认的学术和外交等方面的基本书面语言,而且一直是天主教会的正式语言。二、古英语的形成英国是一个岛国,位于欧洲西部大西洋中的不列颠诸岛上。文物考查已经证明,古代印欧游牧部落西移之前今天的不列颠诸岛上已居住着旧石器人( Paleolithic Man) 。大约从公元前500 年开始,凯尔特人(Celts) 从欧洲大陆进犯并占领了不列颠诸岛。凯尔特人讲凯尔特语。

2023年哲学与宗教常用词汇解读

2023年哲学与宗教常用词汇解读随着时间的推移，哲学与宗教作为人类文化的重要组成部分，积累了大量的术语与词汇。这些词汇在人们对于哲学与宗教进行思考与研究时发挥着重要的作用。2023年，哲学与宗教领域的常用词汇在新的时代背景下，逐渐演变和扩展，为了更好地理解和掌握这些词汇，本文将对一些常用的词汇进行解读。一、哲学常用词汇解读 1. 存在主义（Existentialism）：存在主义是一种哲学流派，强调个体的自由、存在和责任。它认为人类的存在优先于本质，每个个体都有权利和责任在不受限制的选择中创造自己的意义和价值。 2. 辩证法（Dialectics）：辩证法是哲学中一种思维方法，强调事物的矛盾性和发展性。辩证法认为一切事物都是由相互联系的对立面构成的，通过对立面的斗争和统一实现事物的变化和发展。

3. 形而上学（Metaphysics）：形而上学是研究存在、实在、本质和现象等基本问题的哲学分支。它超越经验现象的表面，探讨事物的本质和存在方式，探索存在的本源和结构。 4. 实证主义（Positivism）：实证主义是一种科学哲学，认为只有经验可观察和可验证的事实才是可靠和真实的。实证主义主张通过观察和实证来解释和解决问题，强调科学的实证方法和理性思维。二、宗教常用词汇解读 1. 神秘主义（Mysticism）：神秘主义是一种宗教体验和信仰，强调个体与神灵之间的直接联系和经验。神秘主义者通过冥想、祈祷等形式，寻求与神性的直接沟通和领悟。 2. 神学（Theology）：神学是研究宗教信仰和神学教义的学科，包括对上帝、神与宇宙关系、教义、圣经等内容的解释和探讨。神学旨在理解和解释宗教信仰的核心问题。

英汉互译中的中西宗教文化差异

英汉互译中的中西宗教文化差异世界由于各民族的宗教特色而显得丰富多彩，但中西宗教文化差异在一定程度上加大了英汉互译的难度。本文分析了英汉互译中的一些个例，探讨了中西宗教在信仰、概念和意识上的差异，以便译者深刻认识宗教文化差异的问题，充分发挥翻译作为文化交流工具的作用。标签：宗教文化差异翻译不同民族通过语言沟通的深度，更多地取决于人们对于语言所承载的文化意蕴的理解，因此，翻译已成为一种转换各民族间文化模式的手段。宗教文化是人类文化的重要组成部分，是指由民族的宗教信仰、意识等所形成的文化。从英汉互译的一些个例分析中，我们也能对两种语言所依托的宗教文化产生更为深刻的理解。一、宗教信仰的差异在文化策略上，宗教文化团结人群、增强思想凝聚力和行为一致性；在政治作用上，宗教文化帮助统治阶级进行统治、维护秩序；在宗教意义上，宗教文化为人们的精神世界提供幻想性的安慰。在目的论上，中西宗教是一致的；不同在于，西方人多数信仰基督教，中国人则以信佛为主。现代英语的形成与宗教改革运动和《圣经》的英译密切相关，”Being a teacher is being a present at the creation，w hen the clays begin to breathe”，基督教认为上帝创造了人，而人来自尘土，因此”creation”被译作上帝的创造而”clay”指人；汉语中的”谢天谢地”经常被译为”Thank goodness”，”天地”对应”goodness（上帝）”。二、宗教概念的差异中国传统文化中的”玉帝”、”阎王”、”龙王”和”老天爷”在西方文化中并不存在，西方人认为世界是上帝创造的。从某种层面看，”老天爷”和”God”并不对等，英国翻译家大卫·霍克斯在翻译《红楼梦》中刘姥姥说的”谋事在人，成事在天”时，译为”Man proposes，God disposes”，似乎神形兼备，但由于不同的宗教背景和深层的文化差异，译文就有使刘姥姥由信佛变成基督教徒之嫌，从受众的角度看，译文称不上原汁原味。为了如实地传达原文反映的宗教文化，杨宪益将”天”直译为”Heaven”，再现了原作的文化特色，保存了其道教概念。再之，由于受佛教文化的影响，许多中国译者都把”afterlife”理解为”来世”或”来生”。”来世”或”来生”为佛教用语，指人的生死轮回，基督教义中并无此概念，而是认为人死后灵魂仍在，或升入天堂，或堕入地狱，没有轮回之说，因此”afterlife”应被译为”人死后的那段时光。” 三、宗教意识的差异

浅析宗教文化的英汉翻译

浅析宗教文化的英汉翻译摘要：宗教是人类文化的总要组成部分。在西方，宗教已经渗透到社会生活、风俗习惯和文化艺术等各方面，形成西方社会的主要文化特征之一。英汉翻译不仅包含语言本身，还涉及许多与宗教文化相关的背景知识。在翻译工作中，要将语言和文化有效地联系起来，提高文化差异意识，才能更好实现跨文化交际。关键词：宗教；文化；语言；翻译一、宗教文化及其意义语言是文化的载体，它记录并体现了一个民族的历史。在英语语言中，不乏一些富有本民族风俗习惯及价值观的习语及表达。因此不同民族的交流，不仅是不同语言的交流，更是两种不同文化的融会贯通。而翻译恰恰为此交流提供了良好的沟通平台。但有时由于不同历史文化背景，经常出现意义被扭曲或理解错误。因此作为一名译者，其任务不仅是英语语言知识的学习，还有其内在的文化知识。而宗教文化，作为一种极为重要的文化因素，影响着人们的生活方式，以及语言。如果对其宗教文化没有透彻理解，也许一篇好的译文就会毁于一旦。正如翻译大师奈达所言：“一篇成功的翻译，掌握二元文化要比双语能力更重要，因为词汇只有在相应的文化下才能发挥其作用。” 根据奈达对文化因素的分类，他将其分为：生态文化、语言文化、物质文化、宗教文化及社会文化。宗教作为人类文化的一个组成部分，势必会对语言造成极大影响。这种影响在英语语言中极为明显。由于

社会背景，在西方国家，特别是英国和美国，宗教的确占据在他们日常生活中。这种历史悠久的宗教信仰，正如我们中国儒家的传统思想一样，从某种程度上说造就了他们独特的价值观及生活方式，也影响着他们每天都在使用的交流工具：语言。由于东西方宗教文化的明显差异，在英汉翻译中，我们特别需要对其宗教背景知识认真了解，以便顺利完成跨文化交流工作。二、宗教对英语及其翻译的影响英语中宗教（religion）一词来源于拉丁语religae，其本意是使紧紧联结。这种词源上的解释我们可以理解为是由某种教义或道德准则而使信徒们联结起来，使人们对神圣信仰、义务和崇拜。作为一种社会现象，宗教文化在人类文明中发挥了重要作用。在西方，宗教几乎渗透在社会传统、文学、艺术甚至日常生活等等各个领域中。而基督教，作为西方宗教的主要力量，几乎影响了整个西方世界。可以说一个人从生到死，都离不开它。比如说，人在出生后首先会受洗；结婚时会在教堂举行婚礼；离世后，会接受牧师的祷告。在西方各种节日中，最盛大的要数圣诞节了，而这个节日就是为了纪念耶稣基督的诞辰。在文学领域里，宗教影响更不计其数。例如米尔顿的《失乐园》、但丁的《神曲》等等。而其中最有影响力的巨著应该是《圣经》了。它里面不仅涵盖了宗教观点，而且它为西方政治、法律、教育、文学及文化提供了基本框架。在现代英语语言中，仍然充斥着许多与宗教有关的习惯搭配及用法。这也是英语学习者及译者需要掌握西方宗教文化的原因。

英语国家概况英国的主要宗教团体

英语国家概况英国的主要宗教团体在你对英国的了解中，你对于这个国家的宗教团体是怎么认为的呢?下面是店铺带来英语国家概况：英国的主要宗教团体详情，希望对大家有帮助。英语国家概况：英国的主要宗教团体 Religion 宗教 1. Everyone in Britain has the right to religiousfreedom with out interference from thecommunity or the State. (He may believe in anychurch or none at all.) He may change his religion atwill may manifest his faith in teaching, worshipand observance. Except that the Lord Chancellor maybe a Roman Catholic, public offices are open withoutdistinction to members of all churches or none. 在英国，人人都有信仰宗教的权利，社会和政府不得干涉。他可以随意改变宗教信仰，可以在布道，礼拜和仪式中表明他的信仰。除了大法官不可以是罗马天主教徒外，公共职务对各种信仰或没有信仰的人一律公开。 2. Established churches国教 There are two established church in Britain: in England the church of England and in Scotlandthe (Presbyterian) Church of Scotland. 英国有两大国教，在英格兰是英格兰国教，苏格兰是苏格兰教会(长老教)。 3. Church of England is uniquely related to the Crown in that the Sovereign must be a memberof that Church and as "Defender of the Faith". The Church is also linked with the State throughthe House of loads. The church of England is not free to change its form of worship, as laiddown in the Book of Common Prayer without the consent of Parliament.

宗教学词汇集

宗教学词汇集宗教学 adultery-不義 agnosticism-不可知論 anchoress-独住修女 anchorite-隠者 anticlericalism-教権反対主義apocalypse-黙示録 apocryphal-偽作の apostasy-背教 Apostle-使徒 asceticism-禁欲主義 atheism-無神論 avatar-神の化身 cathedral-大聖堂 chaste-純潔 cherubim-ケルビル天使 cleric-聖職者 cloister-修道院 CounterReformation-反宗教改革

covenant-契約 cult-崇拝 deity-神 ecclesiastical-教会の deism-理神論||| ecumenism-教会一致主義 emanation-流出 empyrean-最高天 encyclical-回状 epiphany神の公現 evangelist-福音伝導者 excathedra-聖座宣言 expiate-償う fornication-姦淫 friar-托鉢修道士 fundamentalism-原理主義 goldencalf-物質的富の崇拝 guru-教師 Hades-黄泉 heretic-異教徒 holywrit-聖書 homily-法話 immaculateconception-無原罪の御宿り

impenitent-悔い改めないincarnation-顕現 infernal-地獄の incest-近親相姦 inquisition-異教徒糾問interdict-聖職を停止するJesuit-イエズス会の litany-連祷 liturgy-典礼loavesandfishes-一身の利益monotheism-一神論 mortalsin-大罪 mysticism-神秘主義 Nemesis-天罰 observant-信奉の originalsin-原罪otherworldly-来世の||| pantheism-汎神papacy-教皇職patristic-教父の penance-懺悔 peregrination-遍歴 piacular-贖罪の polytheism-多神論

英语四级必考常用词汇历年英语四级考试常见单词

1.alter v. 改变，改动，变更 2.burst vi.,n. 突然发生，爆裂 3.dispose vi. 除掉 ;处置 ;解决 ;处理 (of) 4.blast n. 爆炸 ;气流vi. 炸，炸掉 5.consume v. 消耗，耗尽 6.split v. 劈开 ;割裂 ;分裂 a.裂开的 7.spit v. 吐 (唾液等 );唾弃 8.spill v. 溢出，溅出，倒出 9.slip v. 滑动，滑落 ;忽略 10.slide v. 滑动，滑落n. 滑动 ;滑面 ;幻灯片 11.bacteria n. 细菌 12.breed n. 种，品种v. 繁殖，产仔 13.budget n. 预算v. 编预算，作安排 14.candidate n. 候选人 15.campus n. 校园 16.liberal a.慷慨的;丰富的;自由的 17.transform v. 转变，变革 ;变换 18.transmit v. 传播，播送 ;传递 19.transplant v. 移植 20.transport vt. 运输，运送n. 运输，运输工具 21.shift v. 转移 ;转动 ; 转变 22.vary v. 变化，改变 ;使多样化

23.vanish vi.消灭，不见 24.swallow v.吞下，咽下n. 燕子 25.suspicion n. 怀疑，疑心 26.suspicious a. 怀疑的，可疑的 https://www.sodocs.net/doc/c219041645.html,d a. 温暖的，暖和的;温柔的，味淡的 28.tender a. 温柔的 ;脆弱的 29.nuisance n. 损害，妨害，讨厌(的人或事物 ) 30.insignificant a.无意义的，无足轻重的;无价值的 31.accelerate vt. 加速，促进 32.absolute a. 绝对的，无条件的;完全的 33.boundary n. 分界线，边界 34.brake n. 刹车，制动器v. 刹住 (车 ) 35.catalog n. 目录 ( 册 ) v. 编目 36.vague a. 模糊的，不明确的 37.vain n. 徒劳，白费 38.extinct a. 绝灭的，熄灭的 39.extraordinary a. 不平常的，特别的，非凡的 40.extreme a. 极度的，极端的n. 极端，过分 41.agent n. 代理人，代理商;动因，原因 42.alcohol n. 含酒精的饮料，酒精 43.appeal n./vi. 呼吁，恳求 44.appreciate vt. 重视，赏识，欣赏

300个常用英语单词

1. software n. 软件 2. solar a. 太阳的 3. lynar a. 月的，月球的 4. timber n. 木材，原木 5. title n. 题目，标题 6.split v. 劈开；割裂；分裂a.裂开的 7.spit v. 吐（唾液等）；唾弃 8.spill v. 溢出，溅出，倒出 9.slip v. 滑动，滑落；忽略 10.slide v. 滑动，滑落n. 滑动；滑面；幻灯片 11.bacteria n. 细菌 12.breed n. 种，品种v. 繁殖，产仔 13.budget n. 预算v. 编预算，作安排 14.candidate n. 候选人 15.campus n. 校园 16.liberal a. 慷慨的；丰富的；自由的 17.transform v. 转变，变革；变换 18.transmit v. 传播，播送；传递 19.transplant v. 移植 20.transport vt. 运输，运送n. 运输，运输工具 21.shift v. 转移；转动；转变 22.vary v. 变化，改变；使多样化 23.vanish vi. 消灭，不见 24.swallow v. 吞下，咽下n. 燕子 25.suspicion n. 怀疑，疑心 26.suspicious a. 怀疑的，可疑的 https://www.sodocs.net/doc/c219041645.html,d a. 温暖的，暖和的；温柔的，味淡的 28.tender a. 温柔的；脆弱的 29.nuisance n. 损害，妨害，讨厌（的人或事物） 30.insignificant a. 无意义的，无足轻重的；无价值的

31.accelerate vt. 加速，促进 32.absolute a. 绝对的，无条件的；完全的 33.boundary n. 分界线，边界 34.brake n. 刹车，制动器v. 刹住（车） 35.catalog n. 目录（册）v. 编目 36.vague a. 模糊的，不明确的 37.vain n. 徒劳，白费 38.extinct a. 绝灭的，熄灭的 39.extraordinary a. 不平常的，特别的，非凡的 40.extreme a. 极度的，极端的n. 极端，过分 41.agent n. 代理人，代理商；动因，原因 42.alcohol n. 含酒精的饮料，酒精 43.appeal n./vi. 呼吁，恳求 44.appreciate vt. 重视，赏识，欣赏 45.approve v. 赞成，同意，批准 45+1.stimulate vt. 刺激，激励 45+2.acquire vt. 取得，获得；学到 45+3.accomplish vt .完成，到达；实行 https://www.sodocs.net/doc/c219041645.html,work n. 网状物；广播网，电视网；网络 50.tide n. 潮汐；潮流 51.tidy a. 整洁的，整齐的 52.trace vt. 追踪，找到n. 痕迹，踪迹 53.torture n./vt. 拷打，折磨 54.wander vi. 漫游，闲逛 55.wax n. 蜡 56.weave v. 织，编 57.preserve v. 保护，保存，保持，维持 61. abuse v. 滥用，虐待；谩骂 62. academic a. 学术的；高等院校的；研究院的

常用宗教英语词汇

常用宗教英语词汇 1．Religious sect 教派 Christianity 基督宗教,广义基督教包括、、三大主要派别,以及其他一些影响较小的派别Christendom 基督教界 Catholicism 天主教 Eastern Orthodox Church 东正教 Protestantism 新教,耶稣教 Evangelism 福音派 Lutheranism 路德宗,信义宗 Calvinism 加尔文宗,长老宗 Anabaptism 再洗礼派 Methodism 卫斯理宗,卫理公会 Puritanism 清教主义 Quakerism

贵格会 Presbyterian 长老派教会 Fetishism 拜物教 Buddhism 佛教 Zen 禅宗 Lamaism 喇嘛教 Esotericism 密宗Daoism 道教 Judaism 犹太教 Islamism Islam 伊斯兰教Brahmanism, 婆罗门教Shamanism 萨满教

Confucianism 儒家思想 Filial piety 孝道 Paganism 异端 Fetishism 拜物教 2．建筑 abbey大修道院,大教堂 basilica 大教堂 cathedral 教堂,主教座堂天主教church教堂,礼拜堂基督教chapel小教堂 collegiate church 牧师会主持的教堂sanctuary 圣所,神殿 convent,nunnery 女修道院monastery, cloister 修道院hermitage 偏僻的寺院 seminary 神学院 synagogue犹太教堂