上海高考一模英语翻译全部含答案

２016一模翻译

I. Translａｔioｎ（杨浦)

Ｄirections:Traｎslate the following ｓｅnｔｅncesｉntｏEngｌish, ｕsｉｎg tｈｅwordsｇｉｖeｎinｔhe brａcｋeｔs.

1.为了赶时髦,一些年轻人花费一个月的工资去购买新发行的电子产品。（spen

ｄ)

2.人们理所当然地认为颜值高的人更有可能受到雇主的青睐。（grａnt)

3.网购存在风险，因此下单之前的深思熟虑有助于避免不必要的损失。(ｅxist）

4.消息传来在新西兰发生地震后,中国政府立即租用直升机实施救援,为此国人

感到十分自豪。(Worｄ)

Tranｓｌaｔｉoｎ

1.To follow the faｓhioｎ, sｏmｅｙounｇpeｏｐｌeｓpｅndｏｎｅ

－monｔｈsaｌａry iｎbuyinｇ a ｎewｌy－ｒeleａsed electroｎicｐroｄuｃt.

2.It’ｓtaｋen ｆor grａnteｄthat thｏsｅwｉth goｏd phｙsiｃal

appｅaｒancｅare morｅlikeｌy to be ｆａvｏred by theirｅｍplo ｙers.

3.Thｅｒe ｅｘist risｋs iｎｏnｌｉnｅshｏppinｇ，so carｅｆuｌcｏn

ｓideratiｏn beｆorｅpｌａｃｉnｇan order can hｅlp ａvｏid unnecessａry losses.

4.Ｗorｄｃame that tｈe Chiｎese gｏvｅrnｍｅｎt rented heliｃopｔｅrs t

ｏresｃueｖictｉms ／cａｒｒy out ｒｅscue ｏｐｅratioｎs immeｄi ａtelｙaｆｔｅr the earthquａｋe hit Ｎew Zｅaland, ｗｈich mａdｅChｉneｓe pｅoｐｌe ｖeｒy pｒoud.

Ｖ.Tｒaｎsｌaｔion （徐汇）

Direcｔiｏｎ:Tranｓlaｔe tｈe foｌlowiｎg seｎｔenｃes into Engｌiｓh,using the worｄs given ｉn theｂraｃketｓ.

72.我以为你会和我一起乘高铁去北京（thiｎｋ)

73.每月她都会留出一部分钱以备不时之需。（ｉnｃase)

74.站在山顶,极目远望,大自然的壮美让我们惊叹不已(amaze）

75.被称为“发展中国家”不一定是坏事,只有这样我们才能永远在发展的道路上前

进,追求更为高远的目标。（it)

Ｖ.Ｔransｌatｉon

72.Ｉthouｇht ｙou woulｄgo ｔｏBｅｉｊinｇwｉｔｈme ｂy

ｈigｈ-ｓpeed rail.

1分1分０.5分0.5分

73.Ｓhe sets aｓide sｏme ｍoney mｏｎtｈly ｉn ｃａse of need.

１分?? １分1分

74.Sｔandinｇatｔhe toｐof the mouｎｔain ａnd looking as far

ａｓthe eye cａn sｅe，we aｒe amaｚed at

１分????１分??１分

ｔhe maｇniｆicｅｎce of natｕre．

?1分

75.Ｉt is not neceｓsarily aｂad thiｎg to be cａlｌeｄ“developinｇ

coｕntrｙ”, ｓiｎce oｎlｙin ｔhis waｙ

1分１分

1分?????

can weｓtｉｃｋto thｅrｏad of develｏping fｏｒeｖer ｆoｒhigheｒgoals.

1分1分

Ｖ. Ｔransｌatｉon （松江）

Dirｅctions:Tｒansｌａte the follｏwiｎg ｓenｔences into Ｅｎglish，ｕsing the words gｉven inｔhe bｒackets.

72.任何为实现梦想而付诸行动的人都应受到尊敬。（deserve）

73.他高中一毕业就迫不及待地出国旅游去了。(Hａrdlｙ）

74.听到两位宇航员安然无恙返回地球的消息，人们欣喜若狂。（wiｌｄ)

75.务必保管好你的密码,否则别人会获取你储存在电脑中的重要信息。(ａｃｃesｓ）

76.I. Transｌatｉon

77.1. Whｏeｖｅr／Anyｏnｅwhoｔａkeｓaｃｔiｏn to realizｅｈｉs dreａm ｄeｓervｅｓｏｕr rｅspect

78.2.Hａrdly had hｅgraｄuatｅｄfrom ｔhe ｈigh schｏol when he ｈｕrriｅd to travｅl aboard.

79.3. Hｅariｎg(the news that）thｅaｓtronaｕtｓreturned tｏｔhe ｅarth saｆｅaｎd soｕnd，peoplｅｗere wild wｉｔh ｊoｙ.

80.4．Do keep ｙｏur pasｓwｏrd ｓafe,ｏｒothｅrｓcａｎhave acｃesｓtｏtｈｅimｐｏrtaｎt infｏrmaｔiｏn ｓtoｒｅd in ｙour computer.

V．Tranｓlaｔiｏn(青浦）

Directioｎs: Trａnslａte the following sentences iｎto Engliｓｈ, ｕsing ｔhｅwords giｖen in thｅbracketｓ．

7２. 中午的欢迎会已推迟到下周三。(put)

73. 专家建议推销活动要面向农村地区。(prｏpoｓe）

７4. 每年八月这个摄影师都去海外寻找美丽的瞬间(ｏverｓeas)

75. 无论是短途旅行还是参加体育比赛,你最好把健康保险考虑在内。（wｈether)Ｉ．Translaｔion

72,The ｒecepｔｉｏn at noｏｎｈas been puｔoff tilｌneｘｔWednｅsday.

73, Speｃｉalisｔs proposｅtｈａt ｓａleｓdrivｅｓｓhoulｄｂe heｌd in rｕrａl ａreａs.

74, Every August the photｏgｒapher gｏｅｓoversｅas to lｏok fｏr beａｕtif ｕｌmｏmenｔs.?

7５, Whether yoｕwiｌｌgo ｏn aｎeｘcursｉonｏr ｐarticｉｐate in sports event, you haｄbettｅr tａkｅhealth iｎｓurance ｉnto coｎsideratioｎ.

V. Traｎｓlaｔion （普陀）

Diｒectiｏｎs：Tranｓｌatｅtｈe fｏlloｗing seｎtｅｎcｅs inｔo Enｇlｉsh, ｕｓing thｅwords givｅn in the ｂｒackets.

81.三轮激烈的电视辩论之后,Tｒumｐ当选为美国总统。（elｅct)

82.无论多忙，我们都应该花点时间锻炼身体。（spｅｎd)

83.手机在人们的日常生活中起着如此重要的作用，没有人敢不带手机去旅行。（So···）

84.最近上映的这部电影旨在唤起公众对于边防警察的关注，他们冒着生命危险，不惜一切代价捍卫国家尊严。（conｃern）

85.I. Ｔｒanｓlａtiｏn

86.１．Truｍp ｗaｓeｌｅｃted PｒｅsｉdenｔoｆAｍerica after three he ａteｄTV debateｓ．

87.2．Howeｖeｒbusy we are，wｅshoulｄspend sｏｍe tｉmｅdｏi ｎg eｘercise.

88.3.So imporｔantａroｌe dｏeｓthｅmobile pｈonｅpｌays/do mobi ｌｅphoｎes pｌay in ｐeopｌｅ’s dａily liｆｅtｈat nobody dares to travel wiｔhout it/tｈｅｍ.

89.４.Thｅnewly releaｓed fｉｌｍis meaｎt to aｒoｕｓｅtｈe pｕｂl ｉｃ’ｓｃonceｒｎabout borｄer poｌicｅmen who risk thｅiｒlives to d ｅｆenｄtｈe digｎiｔｙｏf the coｕntry aｔany ｃost.

V.Ｔransｌatioｎ(15％)（浦东)

Directｉons: Trａｎslａte the fｏlloｗiｎg senｔences inｔo English, ｕsing the words gｉven in tｈe bｒackets．

90.解除病人的痛苦是医生的职责。（rｅｌieve)

91.先进的电脑技术正在逐渐改变我们的购物方式。（way)

92.大多数孩子很少与父母和老师之外的成年人有密切的接触,他们对大人的生活鲜有概念。(idｅa）

93.志愿者活动不仅能使青少年学到如何帮助残疾人，还可以提高他们与陌生人合作的意识。（Nｏｔonｌｙ.．.）

1.解除病人的痛苦是医生的职责。(relievｅ)３分

Ｉt is ａ/ｔheｄoctｏｒs’ ｒｅｓpoｎsｉｂility/duty ｔo rｅｌieｖe paｔiｅｎｔｓoｆtheｉr pａiｎ．

１.5 1.5

Or: Relｉｅｖinｇpatients’ ｐａｉｎis a／thｅdoctors’ responsibilit ｙ／ｄuty.

1.５ 1.５

2.先进的电脑技术正在逐渐改变我们的购物方式。（way) 3分

Aｄvaｎceｄ/ｃomputeｒｓｃｉence is ｇraｄuallｙｃhangｉng/transfoｒｍing

1分?1分

the ｗay wｅsｈｏp/do shopｐing.

１分

Or: …chanｇing/trａｎsformingｏuｒway of doing shoppinｇ.

3.大多数孩子很少与父母和老师之外的成年人有密切的接触,他们对大人的生活

鲜有概念。（idea）

Mｏst chｉlｄreｎｈave liｔtle clｏse cｏnｔact witｈadｕlts except/aｐa ｒt froｍtｈeir pａｒｅnts and ｔeａｃｈｅｒs.

?1分?????1分

They haｖe lｉttle idea (oｆ) ｗhat adult life ｉs like．

??2分

Ｏｒ：…hａve litｔｌｅiｄｅa oｆａdult lｉｆｅ.

4.志愿者活动不仅能使青少年学到如何帮助残疾人，还可以提高他们与陌生人

的合作意识。(Not onlｙ…）

Ｎot only can ｖolunｔｅer acｔivｉtiesｅｎable teenagers tｏｌeａrn ｈow ｔo help thｅｄｉsabｌｅｄ,

1分???1分??1分

but thｅy can also ｒaisｅtｅｅｎagers’awareneｓｓto ｃoopｅr ａｔe with ｓtrａngｅrs．

???1分??1分

Ｏr: Not oｎｌy caｎvｏlｕntｅer activｉties make teｅｎａgers ｌｅａrｎhow to help ｔhｅｄｉsableｄ, bｕｔｔhey cａn rａiｓe teeｎagｅrｓ’ ａwa ｒeness to coopeｒate wiｔh stｒaｎgers aｓweｌl.

Ｖ. Tｒanｓｌatiｏn(15％)

Dｉreｃｔｉｏns: Translaｔｅtｈe fｏllowｉnｇｓentences into Ｅｎglish, uｓing tｈe wｏｒds giｖen in thｅbracketｓ.

94.解除病人的痛苦是医生的职责。（relieve)

95.先进的电脑技术正在逐渐改变我们的购物方式。（way)

96.大多数孩子很少与父母和老师之外的成年人有密切的接触,他们对大人的生

活鲜有概念。（idea)

97.志愿者活动不仅能使青少年学到如何帮助残疾人，还可以提高他们与陌生人

合作的意识。（Ｎoｔｏnlｙ...)

Ｖ. Ｔrａｎslation （闵行）

Directions:Ｔranslate tｈｅfolｌowing sentencｅs iｎto Eｎgｌish, ｕsｉn ｇｔheｗords giveｎin ｔhe brａckets.

72.你认为谁该为这起严重的事故负责?(ｒｅspoｎｓiｂｌe)

７3.他伤得很严重,应该马上送医院。(Sｏ...)

７4.不管学生提出什么问题,这位老师总是耐心回答。（pａtｉence)

７5.这款电子产品存在严重的质量问题,几乎无消费者问津。(ｅｘist)

76.这家饭店虽然地段不佳，但因菜肴丰富,服务优良而深受食客青睐。(ｌoｃａte)

Transｌation

72. Who do you tｈinkｓｈoｕld be rｅsponsiｂｌｅfor the ｓerioｕs acｃｉdｅｎt?

7３．Sｏbadｌy waｓhe wouｎded/ hｕrt thaｔhe ｓhould bｅｓeｎｄt ｏhｏspital immｅdiａtｅｌｙ.

７４．Wｈatevｅr qｕｅstions thｅstudents maｙasｋ, the teacｈeｒwould anｓwer thｅwith patienｃｅ.

75. Seriousｌｙquality ｐroｂlems eｘｉsｔｉs ｔｈｅeｌeｃtｒｏｎic producｔand feｗｃusｔoｍerｓshow interest ｉn iｔ.

76．Althoughｔｈｉｓrestaｕｒantsｉs ｎot ｉdｅaｌlyｌoｃａｔed．Itｉs ｑｕｉtｅｐｏpuｌar amonｇｄｉnｎｅｒs because of ｉt ｓricｈdisheｓanｄexcellenｔservice.

I.Transｌatiｏn

Dirｅctions:Trａｎslaｔｅthe ｆollowing sentenｃes inｔo Ｅｎglｉｓh, us ｉng tｈe wordsｇiven in ｔhe braｃkｅts.

72.?互联网经济在为中国的国内外贸易提供新的机遇。（ｐｒovidｅ)

7３.?这段３０分钟的视频上传网上只有两小时，就有成千上万的人观看过。（af ｔeｒ)

7４．?就孩子报考哪所大学,很多父母煞费苦心地做仔细调查，咨询专家。( ｐains ）75.有时我们发现自己处于这样的窘境:即便觉得自己所做的不对，也要勉强为之。( ｗherｅ)

V．Ｔraｎslation

72．互联网经济在为中国的国内外贸易提供新的发展机遇。( proｖｉｄｅ）Ｉnterneｔeｃonoｍy is ｐｒoｖidｉｎg nｅｗopportuｎiｔiesｆor ／ｔo China’s forｅign ａnｄdomｅstic traｄe.

Intｅrneｔecｏnomy is providinｇChｉｎa’s forｅiｇn anｄdomｅsti ｃtradｅｗith newｏpportunitｉｅs.

73.这段3０分钟的视频上传网上只有两小时，就有成千上万的人观看过。( afte

ｒ)

Tｈousands ｏｆpeｏpｌｅvｉewedｔｈｅ３0-ｍinite vｉｄeo onｌy

ｔwo hours ａｆtｅr it was pｏｓted on the ｗeb．

74.就孩子报考哪所大学，很多父母煞费苦心地做仔细调查,咨询专家。( ｐａin

ｓ)

A loｔoｆｐａrｅnts ｔake gｒｅaｔｐains ｔo dｏ／mａke / peｒ

form／carry oｕｔa carｅful iｎｖeｓｔiｇａtioｎ

aｎd ｃonｓｕｌt many spｅcialists / expeｒｔｓabｏut ｗｈicｈunｉｖ

ersiｔy ｔheir chilｄren sｈouｌd aｐplｙto.

75.有时我们发现自己处于这样的窘境:即便觉得自己所做的不对,也要勉强为之。

（where )

Ｓｏmeｔimesｗe fiｎd oｕrｓeｌｖes iｎemｂarraｓsing situaｔioｎs, whｅre we do ceｒtain thiｎgs ｅven if we feeｌwｈａt we ａre dｏing ｉs wrong.

V. Translation (３+3+４+５＝1５分) (金山）

Ｄirecｔｉons: Trａnslａｔe thｅｆｏllowing sｅnｔｅｎces inｔo Engl ｉsｈ, usｉngｔhｅwoｒds given in ｔhe brackeｔs．

７2.她经常在周末带她儿子去音乐会，让他受到艺术的熏陶。(eｘpos ｅ)

73. 我做梦也想不到会在这次化学竞赛中获一等奖。(Liｔｔle)

7４. 对于越来越多的城市居民而言，有车意味着得拼命去找一个停车位。

（mean)

75.有些动物灭绝的原因是它们无法适应新的环境,因此我们必须注意保

持生态平衡。(aｄａpt)

V. Traｎｓｌation

72.Shｅoｆtｅn tａkes ｈer son to concerts at weekeｎｄs, ｅxposiｎ

g him tｏart．

73.Liｔtle ｄidＩｄream ｏf beｉnｇaｂｌe tｏwin ｔhe firsｔ

ｐrｉｚｅin thｉｓchemisｔry conｔest.

74.Ｔo/ Ｆｏｒmore and mｏre / a gｒｏwｉng nｕmber ofｃｉtｙ

ｒｅｓiｄｅnts，haviｎg a car mｅａns trｙing／ｓtrugｇling/

making efforts to finｄaｐarｋｉｎg place．

75.The ｒeason why some animals became ｅｘtｉnct was that tｈeｙ

ｃｏuldn’t adapｔto theｎew eｎｖiｒoｎmeｎt,ｓo we must

pａy ａttenｔioｎtｏkeｅpｉｎg tｈe balaｎcｅｏf nature.

V．Trａnslation(长宁)

Ｄirectｉons: Ｔrａnslate tｈe fｏｌlｏwｉng seｎｔｅｎceｓinto Eｎglish，ｕsing theｗords giｖｅｎiｎthｅbracｋets．

72．保持身体健康是硬道理。(primary）

73. 货到后,你应该立即付款。(ｓuｐpose）

74．圣诞节来临，购物中心里人潮涌动,这已经不足为奇了。(It)

７5. 据真实故事改编的电影“深海浩劫”(Ｄeｅpwater Horｉzon），以其逼真的特效，吸引了许多观众。（ｗhicｈ)

V．Tranｓlａtion

７2．Mainｔaiｎｉｎｇｇoｏd ｈealth/Mａiｎｔaiｎｉng heａlｔhy／Kｅeｐｉng in g ｏod health／Kｅeping heａlthy is tｈe primary ｐrincｉｐｌe．

73. You arｅsuｐposeｄｔo pａy right ａfｔｅr the gｏoｄs are ｄelivered （ｔo youｒhoｍｅ)/the arriving of thｅgoods/you reｃeｉvｅthe gooｄｓ.

７4.It is common/not suｒpｒisｉng ｔhat shｏpｐinｇｃｅnteｒs aｒe crｏｗｄeｄwｉｔｈｐeoplｅwhｅｎChｒｉsｔmas ｉs apｐroaching/dｒawiｎg ｎｅａr／coming.

7５. Deepwater Horiｚｏｎ，wｈｉch is baｓedｏｎa truｅstory，has atｔrａcted a larｇe ａudience with itｓsｐeｃial eｆｆｅｃｔs true to lifｅ.

Deｅpwater Hoｒｉｚon，ｂased ｏｎ a tｒue sｔoｒy, has ａttｒacted a large audience with its specialｅffecｔs whｉｃh aｒｅtruｅto lifｅ．

Ｖ. Tｒaｎｓlａtｉｏn (黄浦)

Diｒｅｃtioｎs：Tranｓlatｅthe followiｎｇsentenｃeｓinto Engliｓｈ, ｕsing ｔhe ｗords giｖeｎin the brａcｋets.

1．这款手表不防水。(ｒesｉｓtａnt）

２.这是他第一次出国，是吗？（Iｔ）

3.他从来都是毫不犹豫的提出那些他认为对别人有帮助的批评。(heｓitate）

4．这篇文章值得下载,它不仅给读者提供了很多该课程的相关信息，而且还有大量的实用网址。(prｏｖide)

I. Tｒanslａtion

1．Ｔｈis kinｄoｆｗatch is ｎｏｔｒｅsｉsｔantｔｏwater．

2.It is his first time thaｔhe has been ａbroaｄ,isn’ｔit？

3.He ｎever hesitates ｔo make thｅcｒｉticism thaｔhｅｃｏnsｉders helpful to oｔheｒｓ.

4.Ｔｈiｓaｒticｌｅiｓworｔｈｄownloaｄing for ｉｔｎｏt only providｅs readerｓｗｉth ｍａｎy iｎｆoｒｍatｉon abouｔthｅcourｓe buｔalso a loｔofｐrａctical webｓｉtｅs.

Diｒeｃtioｎｓ：Transｌａte theｆoｌlｏwinｇsentenceｓiｎtｏEngl ｉsh，using the woｒdｓgiｖeｎｉｎthe bracketｓ.

７2. 环保组织呼吁民众投票反对这个项目。(aｐｐeａl)

73．人生最重要的不是我们置身何处，而是我们将前往何处。(mａtter)

74. 只有充分利用你遇到的每个机会,你才能实现自己的梦想。(Oｎly)

7５. 随着各种支付方式的出现,许多人越来越担心的是,和现金或信用卡相比,他们的电子钱包是否足够安全。（coｎｃｅｒn)

Tｒansｌatｉon

７2.Ｔhe enｖirｏnmentaｌｐrotｅction ｏｒgaｎizatｉon appeals ｔo ｔ

2000-2011上海高考英语翻译

(2000春考)1. 进入大学以后, 他对计算机很感兴。(become interested in) After entering the university, he became interested in computer(s). 2. 集邮几乎占据了他所有业余时间。(occupy) Collecting stamps occupies almost all of his spare time. 3. 只要专心学习, 你一定能顺利通过考试。(concentrate) So long as / If you concentrate on your studies, you’ll succeed in passing the examinations. 4. 越来越多的人意识到遵守交通规则的重要性。(be aware) More and more people are aware that it is important to obey the traffic rules. 5. 尽管有很多困难, 我们仍将努力执行我们的计划。(in spite of) In spite of many difficulties, we will do our best to carry out our plan. 6. 诺贝尔奖金授予那些在某一个领域作出巨大贡献的科学家。(be awarded) Nobel Prizes are awarded to the scientists who/ that (have)made great achievements in a certain field. (2000高考)1. 让我们利用这次长假去香港旅游。(take advantage of)Let’s ta ke advantage of the long vacation and make a trip to Hong Kong. 考核点：1）take advantage of the long vacation 2)make a trip to 2. 这张照片使我想起了我们在夏令营里度过的日子。(remind) This photo reminds me of the days (that )we spent in the summer camp. 考核点1)remind …of2)the days we spent 3. 假如你想从事这项工作，你必须先接受三个月的训练。(take up) If you want to take up this job, you should first be trained for three months. 考核点：1）take up the job 2)be trained 4. 你一旦养成了坏习惯，改掉它是很难的。(once) Once you form/get into a bad habit, it’s very difficult to get rid of /get out of it. 考核点：1）once 2)get rid of /get out of 5. 同其他学生相比，那个女孩有更强的英语听、说能力。(compare) Compared with other students, the girl has better listening and speaking abilities in English. 考核点：1）compared with 2)better 3)listening and speaking abilities 6. 众所周知，成功来自勤奋，不努力则一事无成。(without) As we all know, success comes /results from hard work; without efforts nothing can be done/achieved. 考核点：1)as we all know 2)come/result form 3)without (2001春考)1．早睡早起有益于健康（do good to） Going to bed early and getting up early does good to your health. 考核点:1) going to bed early and getting up early 2) do good to 2．乘车时你有主动给老人让座的习惯吗？（offer）Do you have the habit of offering your seat to the old on the bus? 考核点：1）habit 2）offer 3．就我所知，在那座小城市里购物很方便。(as far as) As far as I know, it is convenient to do shopping in that small city. 考核点：1）as far as I know 2）convenient 4．他很后悔失去了获得奖学金的机会。（regret） He regretted missing the chance of getting the scholarship. 考核点：1）regret 2）chance 5．到目前为止，我们学过的英语单词总计大约有三千五百个。(add up to) The English words we have learned so far add up to about 3500. 考核点：1）so far 2）add up to 6．学生们逐渐认识到友谊胜过金钱才是真朋友。（realize） The students have come to realize that friendship is more important than money and that a friend in need is a friend indeed. 考核点1）come to realize 2）more…than 3）a friend in need is a friend indeed (2001高考)1.我们的祖国从来没有像今天这样强大。(Never….) Never before has our country been so powerful as it is today. 2.我们将作进一步的讨论，然后再作出最终结论。(before) We will have a further discussion before we draw/make a final conclusion. 3.据说在那个湖底发现了一个古城的遗址。(discover) It is said that the site of an ancient city has been discovered at the bottom of the lake. 4.这个地区的经济发展很快，可是某些市民的素质还不尽如人意。(quality) Although the economy in this area is developing rapidly, the qualities of some citizens are still not satisfactory.

上海高考英语翻译精华100题中文

上海高考英语翻译精华100题中文 1. 冬天来了，春天还会远吗,(arrive) ____________________________________________________________________ _______ 2. 说实在的，我对物理期终考试的结果有点担心。(worry) ____________________________________________________________________ _______ 3. 我一生中从未尝试过这么美味可口的食物。(Never) ____________________________________________________________________ _______ 4. 他设法找到三种解这道数学题的方法。(manage) ____________________________________________________________________ _______ 5. 她似乎已了解那件事的一切。(learn) ____________________________________________________________________ _______ 6. 说起中国，大多数外国人想到的是万里长城。(talk) ____________________________________________________________________ _______ 7. 无论多忙，我每天晚上要看电视晚间新闻。(watch) ____________________________________________________________________ _______ 8. 他希望从此以后没人再提那件事了。(mention) ____________________________________________________________________ _______ 9. 这取决于你的决心有多大。(depend) ____________________________________________________________________ _______ 10. 你从这吃饭的错误中得到什么教训,(learn) 1 11. 三天后是我父亲的生日，我打算去预定一只大蛋糕。(place v.)

上海历届春高考英语句子翻译训练

上海历届春高考英语句子翻译汇编（2000年-----2016年） 2000上海春考 1. 进入大学以后, 他对计算机很感兴趣。(become interested in) 2. 集邮几乎占据了他所有业余时间。(occupy) 3. 只要专心学习, 你一定能顺利通过考试。(concentrate) 4. 越来越多的人意识到遵守交通规则的重要性。(be aware) 5. 尽管有很多困难, 我们仍将努力执行我们的计划。(in spite of) 6. 诺贝尔奖金授予那些在某一个领域作出巨大贡献的科学家。(be awarded) 2000上海高考 1. 这张照片是我想起了我们在夏令营度过的日子。(remind) 2. 假如你想从事这项工作，你必须先接受三个月的训练。(take up) 3. 你一旦养成了坏习惯，改掉它是很难的。(once) 4. 同其他同学相比，那个女孩有更强的英语听，说能力。(compare) 5. 众所周知，成功来自于勤奋，不努力则一事无成。(without)

1．早睡早起有益于健康。（do good to） 2．乘车时你有主动给老人让座的习惯吗？（offer） 3．就我所知，在那座小城市里购物很方便。（as far as） 4．他很后悔失去了获得奖学金的机会。（regret） 5．到目前为止，我们学过的英语单词总计大约有三千五百个。（add up to）6．学生们逐渐认识到友谊胜过金钱，患难朋友才是真朋友。（realize） 2001上海高考 1. 我们的祖国从来没有像今天这样那个强大。(Never) 2. 我们将作进一步的讨论，然后再作出最终的结论。(before) 3. 据说在那个湖底发现了一个古城遗址。(discover) 4. 这个地区的经济发展得很快，可使某些市民的素质还不尽如人意。(quality) 5. 他们应该从这件事中得出教训，玩火者必自焚。(burn)

上海高考英语翻译句型总结汇总

not …until…/ Not until…/ It was not until…that 1.直到会议快要结束时他才露面。（show up） 2.直到二十世纪初人们才学会怎样防止这种疾病的蔓延。(prevent) 3.直到那时他才意识到他的老师是非常善解人意的。（considerate） 4.可惜他们直到事故发生之后才采取措施防止它。 5.直到上周末收到你的来信时我们才如释负重。（relieve） The more…the more.. 1．你的词汇量越大，你就感到用英语写作越容易。(feel it + adj. to do ) 2．人们普遍认为，用脑越多，思维就越活跃。( it is generally believed that ) 3．问题发现得越早，解决起来越容易。 4．问题越难，我越有可能能够解决他们。(likely) 5．我们学习得越多，将来就越能为我们国家工作的越好。 6．你练习讲英语越多，就越对你有好处。(do sb good) 7．我们经常讨论的一个问题是：是否钱越多越幸福。 8．相对而言，孩子与父母交流越多，越不可能感到忧郁。(suffer from) No matter how / however + adj. / adv. + S + V 1. 不管这个新体系有多复杂，我们还是要用它。(complicated) 2．无论社会发展得多快，这个传统应该代代相传。(pass on) 3．无论他如何努力，他似乎永远学不好物理。 4．不管我们有多忙，下星期我们一定会举行一次欢送会向那些退休工人们表示敬意。(in honor of) 5．不管天有多晚，他从不把今天必须做的事拖到明天。(put off) 6. 如果我们以一种强烈的意志工作，我们能够克服任何的困难，无论这个困难有多大。Adj. / adv. / n. / v. + as / though + S + V 1.虽然他很聪明，但他不愿把全部时间用在学习上。(devote…to) 2.他很累，但他还是工作到深夜。(work late into…) 3.虽然他是个孩子，但对于这个世界他了解很多。 4.虽然我敬佩他作为一个作家，但我不喜欢他作为一个人。(admire) Hardly / scarcely / barely…when no sooner …than 1.我刚到家，电话铃就响了。 2.他一到实验室，就开始做实验。(set out) 3.这男孩刚打开电脑，他父亲就回家了，叫他做功课。 4.他一到家就迫不及待地把好消息告诉他父母。(can't wait…) 1.Not until the meeting was almost over did he show up. th century did people learn how to prevent the disease from Not until the beginning of the 202. spreading. 3.Not until then did he realize that his teacher was very considerate / thoughtful / 1 understanding.

(完整版)2019年上海高考英语一模翻译汇编.doc

2019 年高三一模翻译汇编 1.上海市黄浦区 2019 年高三英语一模翻译 72. 很多人对他们的潜能一无所知。(ignorant) 73. 这些政策在一定程度上对该地区的经济衰退负有责任。(extent) 74. 自古以来老百姓就希望天下太平，同各国人民友好相处。(long for) 75. 青少年问题的发展趋势值得我们关注和研究，也值得整个社会群策群力，共商对策。(which) 72. Many people are totally ignorant of their potential (abilities/talents). 73. These policies are to some extent responsible for the region’ s economic decline. 74. Since ancient times people have longed for a peaceful world to live together in friendship with people from/of all countries. /Since ancient times people have longed for a peaceful world, where people of all/different countries live together in friendship. 75.The developing trend of youth/adolescent/teenager problems deserves our attention and research/ analysis, which also deserves the joint efforts of the whole society to find solutions. 2.上海市普陀区 2019 年高三英语一模翻译 72.晚上别喝太多的咖啡，会睡不着觉的。（or） 73.事实证明，保持快乐的心态会降低得心脏病的风险。（It） 74.乐观的人不会过分怀念美好的旧时光，因为他们正忙着创造新的回忆。（create） 75.追求稳定并不是什么坏事，很多时候这样的态度在促使我们提升自我、挑战难度、攀登高峰。 （ when） 72. Don’ t drink too much coffee at night, or you won ’ t be able to sleep. 1 0.5 0.5 1 73. It is proved that keeping a happy mind reduces the risk of heart diseases. 0.5 1 1 0.5 74. Optimistic people don ’ t miss the good old days too much. 1 1 0.5 75. The pursuit of stability is not a bad thing. (, and 0.5)

(完整版)高考英语翻译专项练习(附答案)

1.这部以真人真事为原型的电影很感人。(base) 2.众所周知，知识始于实践。(begin) 3.一直要想方设法讨好老板，真让我厌烦。(bore) 4.这个获胜者冈她的画而获得了一等奖。(award) 5.做志愿者的经历让我受益匪浅。(benefit) 6.无论你到何处，都要牢记在心：人国问禁，人乡随俗。(bear) 7.一些减肥广告已经在电视上停播了。(ban) 8.人们普遍认为吸烟有害健康。(It．．) 9.显而易见，这个国家的人每时每刻都可喝到新鲜牛奶。(available) 10.昨天发生的事怪不得孩子们。(blame) 11.由于大雾，从上海飞往北京的航班延误了近两小时。(because of) 12.正要付钱的时候，我的信用卡不见了。(when) 13.那本蓝封面的词典不是我的。(belong) 14.我想你不是很清楚这对我有多重要。(aware) 15.这部历史小说引人人胜，我简直爱不释手。(bear) ． 16.他从图书馆借了一些参考书而不是侦探小说。(borrow) 17.过了许多年这一秘密才被泄露出来。(before) 18.我尽量避免遇到他，冈为他总是使我厌烦。(avoid) 19.你最好不要玩火，会伤到自己的。(or) 20.每一种药物都有副作用，对健康可能造成损害。(bad)

21.听到那一激动人心的消息，我情不自禁地大哭起来。(burst) 22.做幼儿同老师需要极大的耐心。(call) 23.恐怕他们遇到交通堵塞了。(catch) 24.作为班上的尖子学生．她有能力解答这些数学题。(capable) 25.现在年轻人所缺乏的，不是书本知识，而是实践经验。(not．．but) 26.父母双方必须对养育子女承担同等的责任。(bring) 27.她的计划听上去很好，可是我们实施起来将困难重重。(carry) 28.上周因为生病我缺了一些课，但是我会努力赶上大家的。(catch) 29.如果您方便的话，今晚我想去您府上拜访。(call) 30.这位作家专心致志于写作，以致忘了自己重病在身。(bury) 31.她不在乎报酬，对她来说重要的是她的实验。(care) 32.我会待在宾馆．以防有电话。(in case) 33.警方正在竭尽全力查明火灾的导凶。(cause) 34.他不仅意识到了自己的弱点，而且想克服它。(not only．but also) 35.救援队在地震发生后不久就设法赶到了那里。(break) 36.为了承担得起出国的费用，你无论怎样节俭都是不过分的。(cannot．too) 37.在空调房间待太久会使人生病。(cause) 38.小心点．别从车上摔下来。你才刚学会骑车。(careful) 39.除了等待进一步通知，我们别无他法。(but) 40.不要打扰James，他正忙于学校音乐会的操练。(busy)

2020上海高考英语 翻译练习100句-3

翻译100句详解 41. 大学生想成为2020年进博会志愿者的意识从来没有像今天这么强烈。(Never) Never before have the college students had such a strong sense of becoming volunteers for the 2020 CIIE as today. 考点：使用never的倒装句的用法。 42. 我们每一个中国人都有充分的理由为我国近30年来所取得的巨大成就而自豪。(pride) Each of us Chinese has every reason to take pride in the great achievements that have been made over the past 30 years. 考点一：有充分的理由（has every reason to do…） 考点二：take pride in…的用法 43. 他只是在特殊场合才戴那根领带以配他的衬衫。(Only) Only on special occasions will he wear that tie to go with/match his shirt. 考点一：only引导的倒装句 考点二：go with/match的用法。 44. 他没有报名参加这次面试，这使他失去了一份薪水丰厚的工作。(cost) He didn’t sign up for this interview, which cost him a well paid-job. 考点一：cost的用法。 考点二：报名参加这次面试（sign up for this interview）。 考点三：薪水丰厚的（well-paid） 45. 智力在很大程度上是与生俱来的东西。(extent) To a large extent, intelligence is something that people are born with. 考点一：在很大程度上（to a large extent） 考点二：与生俱来的东西（something that people are born with） 46. 工业的发展推动了人类文明，同时它也给我们带来许多意料之外的问题。(advance,

上海高考英语翻译模拟

翻译练习1 1. 班长昨天班会课没来。(absent) The monitor was absent from the class meeting yesterday. 2. 为了赶上其他同学，他正在努力改正自己学习中的坏习惯。(cure) To catch up with other students, he is trying to cure himself of bad habits in his study. 3. 毫无疑问，老师挑你作业里的毛病是为了帮助你取得更大的进步。(fault) There is no doubt that the teacher finds fault with your homework to help you make greater progress. 4. 虽然已筋疲力尽，他们还是继续搜寻事故中的幸存者。(tired) Although tired out, they still continued to search for the survivors in the accident. 5. 我们只有面对现实，认真分析形势，才能找到解决问题的办法。(Only ) Only by facing the reality and analyzing the situation seriously can we find the solution to the problem. 6. 请尽快对我们的计划作出评论。(comment) Please comment/make comments on our plan as soon as possible. 7. 今天下午我太累了，就取消了和Smith先生的约会。(so…as to…) I was so tired this afternoon as to cancel the appointment with Mr. Smith. 8. 除非你听从李教授昨天给你的忠告，否则你将一事无成。(unless) You will achieve nothing unless you follow the advice (that/which) Professor Li gave you yesterday. 9. 他感到遗憾的是，为了完成这个研究，连陪女儿的时间都没有。(company) He feels it a pity that in order to finish the research he has no time to keep his daughter company. 10. 直到第6代苹果手机(iPhone 6)的出现，人们才意识到它已经给手机领域带来 了巨大的变化。(Not until) Not until iPhone 6 appeared did people realize that it had brought great changes to the field of mobile phones. 11. 如果你需要更多的信息，请随时和我联系。(hesitate) Don’t hesitate to contact me if you need more information.

2020年上海市高中英语翻译练习100句-详细解析

翻译100句练习 1. 我原打算在书店里消磨时间的，但最终买了本有关计算机的书。（end） I had meant/intended/ planned to kill time //I meant/ intended/ planned to have killed time in the bookstore, / but I ended up buying a book on computer. 考点一：end up doing 是固定词组 考点二：原打算做某事（had meant/intended/planned to do = meant/intended/planned to have done) 考点三：本句前后时态要一致，前面是过去完成时+to do 或过去时+to have done, 后面是一般过去时。 2. 如果你采用先进的方法，你就能取得事半功倍的效果。（effort） If you adopt the advanced method, you are able to achieve twice the result with half the effort. 考点一：事半功倍（twice the result with half the effort) 考点二：采用先进的方法（adopt the advanced method) 3.每一位驾驶员开车时都必须牢记，一点点疏忽都可能造成事故。（mind） When driving, every driver must keep/bear in mind that the slightest carelessness will cause an accident. 考点一：keep/bear in mind that 中间不加it 考点二：翻译过程中别漏掉“开车时” 4. 色彩鲜艳的药片可能被孩子们误当成糖果，因此应该把它们放在孩子们拿不着的地方。（thus, accessible） Brightly-colored pills may/can be mistaken for sweets by children, and thus they should be kept where they are not accessible to children. 考点一：被…误当成（be mistaken for) 考点二：thus是副词，不可直接引导句子 考点三：sth. is accessible to sb. 5.他从未想到过他的教育费用将花完他父母的所有积蓄。(occur, drain) It never occurred to him that the expenses for his education would be a great drain on all his parents’ savings 考点一：从未想到过（It never occurred to him that) 考点二：教育费用(the expenses for his education) 考点三 drain(n.) a great drain on sth. 6.许多家长发现，很难和自己的孩子交流。(find) Many parents find it difficult to communicate with their own children.

2015上海高三英语翻译训练4(E组)

2015上海高三英语翻译训练4(E组) 1. 每次当他遇见我的时候，他都假装没有看见我。(Each time) Each time he meets me, he pretends not to see me. 2. 要克服一个坏习惯并不是一件容易的事。(easy job) It is no easy job to overcome a bad habit. 3. 这是一场教育公众吸烟有害的运动。(educate) It is a campaign to educate the public about the dangers of smoking. 4. 医生们虽然尽了努力，但手术以后病人仍没有存活下来。(effort) In spite of the doctor's great efforts, the patient failed to survive the operation. 5. 我必须强调这一事实，即他们只不过是孩子。(emphasize) I must emphasize the fact that they are only children. 6. 这项阅读技巧使我们能学会在上下文中猜测词义。(enable) This reading skill enables us to guess the meaning of a word in the context. 7. 他本想在这家书店里消磨时间，但结果却被几本时尚杂志迷住了。(end up) He had meant to pass the time in this bookstore, but he ended up fascinated by several fashion magazines. 8. 据报道，近年来，生态旅游每年在全世界有大约5%的增长。(enjoy) According to a report, in recent years eco-tourism has enjoyed an annual growth of about 5% worldwide. 9. 很多化妆品都在动物身上试验过，以此确保它们对人不会造成任何危害。(ensure) Many cosmetic products have been tested on animals to ensure that they cause no harm to human beings. 10. 凭此券你可免费吃一顿午餐。(entitle) This ticket entitles you to a free lunch. 11. 有多条海上航线可以让你在中国沿海的城市之间旅游。(exist) There exist a number of sea routes that can take you from one seaport to another along the coastline of China. 12. 报道没有提及由炸弹爆炸引起的损害程度。(extent) The report didn't mention the extent of the damage caused by the explosion of the bomb. 13. 我们都祝贺他在上回选举中被选为主席。（elect） We all congratulate him on his being elected chairman in the last election. 14. 这是常识，充足的睡眠能保证我们快些恢复体力。（ensure） It is common knowledge that a good sleep will ensure us quicker refreshment. 15. 我对他一无所知，只知道他是我班新来的名叫李海的学生。（except） I know nothing about him except (for the fact) that he is a new comer by the name of Li Hai in our class. 16. 我将随信附上一张十英镑的支票。(enclose) I’ll enclose a check for ten pounds (with my letter). 17. 政府提高个税的计划遭到了强烈的反对。(encounter) The government has encountered strong opposition to its plan to raise income tax. 18. 我们不能走那条路，因为牌子上写着“禁止入内”。(entry) We can’t go along that road because the sign says “No Entry”. 19. 作为家庭度假圣地，这个海边首屈一指。(equal n.) As a family resort, the seaside has no equal. 20. 这个部落几乎没有受到外来的影响。(external) The tribe was hardly affected by external influences. 21. 目前还没有证据表明其它星球上有生命。（evidence） At present we have no evidence of life on other planets.

(完整版)上海高考英语翻译句型总结,推荐文档

句型 1.As is known ( to us all ), … = It is known (to us all) that … 2.It seems that sb./sth.… =sb./sth. seems to… It appears (to sb) that …=sb./sth. appears to… 3.It (so)happened that sb./sth.…=sb./sth. happened to… 4.There is/are…. There seems to be… There happened to be… 5.Sth occurred to sb It (suddenly) occurred to sb t hat … It never occurred to sb that… = It didn’t occur to sb that… 6.It is said / reported/believed that sb./sth.… = sb / sth is said / reported to d o… 7.It is no good / use doing … They think / consider / feel it no use / good doing It is likely that sb./sth.… = sb / sth is likely to do… It is possible / probable that sb./sth.… 8.It is hard to imagine /say / believe… It is no wonder that… 9.It takes sb. some time to do sth. Sb. takes some time to do sth. Sb. spends time/money doing sth / on sth 10.When/Whenever it comes to sb./sth/doing sth, …

上海高考英语翻译句型总结汇总

/ It was not until… that / Not until…　 not … until…　 1.直到会议快要结束时他才露面。（show up） 2.直到二十世纪初人们才学会怎样防止这种疾病的蔓延。(prevent) 3.直到那时他才意识到他的老师是非常善解人意的。（considerate） 4.可惜他们直到事故发生之后才采取措施防止它。 5.直到上周末收到你的来信时我们才如释负重。（relieve） The more… the more.. 1．你的词汇量越大，你就感到用英语写作越容易。(feel it + adj. to do ) 2．人们普遍认为，用脑越多，思维就越活跃。( it is generally believed that ) 3．问题发现得越早，解决起来越容易。 4．问题越难，我越有可能能够解决他们。(likely) 5．我们学习得越多，将来就越能为我们国家工作的越好。 6．你练习讲英语越多，就越对你有好处。(do sb good) 7．我们经常讨论的一个问题是：是否钱越多越幸福。 8．相对而言，孩子与父母交流越多，越不可能感到忧郁。(suffer from) No matter how / however + adj. / adv. + S + V 1. 不管这个新体系有多复杂，我们还是要用它。(complicated) 2．无论社会发展得多快，这个传统应该代代相传。(pass on) 3．无论他如何努力，他似乎永远学不好物理。 4．不管我们有多忙，下星期我们一定会举行一次欢送会向那些退休工人们表示敬意。(in honor of) 5．不管天有多晚，他从不把今天必须做的事拖到明天。(put off) 6. 如果我们以一种强烈的意志工作，我们能够克服任何的困难，无论这个困难有多大。 Adj. / adv. / n. / v. + as / though + S + V 1.虽然他很聪明，但他不愿把全部时间用在学习上。(devote…to) 2.他很累，但他还是工作到深夜。(work late into…） 3.虽然他是个孩子，但对于这个世界他了解很多。 4.虽然我敬佩他作为一个作家，但我不喜欢他作为一个人。(admire) Hardly / scarcely / barely…when no sooner … than 1.我刚到家，电话铃就响了。 2.他一到实验室，就开始做实验。(set out) 3.这男孩刚打开电脑，他父亲就回家了，叫他做功课。 4.他一到家就迫不及待地把好消息告诉他父母。(can’t wait…） 1.Not until the meeting was almost over did he show up. 2.Not until the beginning of the 20th century did people learn how to prevent the disease from spreading. 3.Not until then did he realize that his teacher was very considerate / thoughtful /

2019年上海高考英语一模翻译汇编

2019年高三一模翻译汇编 1.上海市黄浦区2019年高三英语一模翻译 72. 很多人对他们的潜能一无所知。(ignorant) 73. 这些政策在一定程度上对该地区的经济衰退负有责任。(extent) 74. 自古以来老百姓就希望天下太平，同各国人民友好相处。(long for) ~ 75.青少年问题的发展趋势值得我们关注和研究，也值得整个社会群策群力，共商对策。(which) 72. Many people are totally ignorant of their potential (abilities/talents). 73. These policies are to some extent responsible for the region’s economic decline. 74. Since ancient times people have longed for a peaceful world to live together in friendship with people from/of all countries. /Since ancient times people have longed for a peaceful world, where people of all/different countries live together in friendship. - 75. The developing trend of youth/adolescent/teenager problems deserves our attention and research/ analysis, which also deserves the joint efforts of the whole society to find solutions. 2.上海市普陀区2019年高三英语一模翻译

上海高考英语翻译考前翻译练习(含答案)

not … until… / Not until… / It was not until… that 1.直到会议快要结束时他才露面。（show up） 2.直到二十世纪初人们才学会怎样防止这种疾病的蔓延。(prevent) 3.直到那时他才意识到他的老师是非常善解人意的。（considerate） 4.可惜他们直到事故发生之后才采取措施防止它。 5.直到上周末收到你的来信时我们才如释负重。（relieve） The more… the more.. 1．你的词汇量越大，你就感到用英语写作越容易。(feel it + adj. to do ) 2．人们普遍认为，用脑越多，思维就越活跃。( it is generally believed that ) 3．问题发现得越早，解决起来越容易。 4．问题越难，我越有可能能够解决他们。(likely) 5．我们学习得越多，将来就越能为我们国家工作的越好。 6．你练习讲英语越多，就越对你有好处。(do sb good) 7．我们经常讨论的一个问题是：是否钱越多越幸福。 8．相对而言，孩子与父母交流越多，越不可能感到忧郁。(suffer from) No matter how / however + adj. / adv. + S + V 1.不管这个新体系有多复杂，我们还是要用它。(complicated) 2．无论社会发展得多快，这个传统应该代代相传。(pass on) 3．无论他如何努力，他似乎永远学不好物理。 4．不管我们有多忙，下星期我们一定会举行一次欢送会向那些退休工人们表示敬意。(in honor of) 5．不管天有多晚，他从不把今天必须做的事拖到明天。(put off) 6.如果我们以一种强烈的意志工作，我们能够克服任何的困难，无论这个困 难有多大。 Adj. / adv. / n. / v. + as / though + S + V 1.虽然他很聪明，但他不愿把全部时间用在学习上。(devote…to) 2.他很累，但他还是工作到深夜。(work late into…) 3.虽然他是个孩子，但对于这个世界他了解很多。 4.虽然我敬佩他作为一个作家，但我不喜欢他作为一个人。(admire) Hardly / scarcely / barely…when no sooner … than 1.我刚到家，电话铃就响了。