污水处理技术术语英语共18页word资料

污水处理技术术语英语共18页word资料

污水处理技术术语英语共18页word资料是一份包含了污水处理领域中常用术语的英语资料，共有18页。本文将为您详细介绍污水处理技术术语的英语翻译，并提供一些示例以帮助您更好地理解这些术语的含义。

1. Introduction

污水处理技术术语英语共18页word资料旨在帮助读者了解污水处理领域中常用的术语及其英语翻译。污水处理是一项重要的环境保护工作，涉及到许多专业术语。本资料将为您提供这些术语的英语对应词汇，以便您在国际交流和学术研究中更好地表达和理解相关概念。

2. Terminology

下面是一些常见的污水处理技术术语及其英语翻译：

2.1 Primary Treatment

初级处理

Primary treatment is the first stage of wastewater treatment, which involves the removal of large solids and floating materials from the wastewater through physical processes such as screening and sedimentation.

2.2 Secondary Treatment

二级处理

Secondary treatment follows primary treatment and aims to remove organic matter and suspended solids from the wastewater. This is typically achieved through biological processes such as activated sludge or trickling filter systems.

2.3 Tertiary Treatment

三级处理

Tertiary treatment is the final stage of wastewater treatment, where the effluent from secondary treatment is further purified to meet specific water quality standards. This may involve advanced processes such as filtration, disinfection, and nutrient removal.

2.4 Anaerobic Digestion

厌氧消化

Anaerobic digestion is a biological process that breaks down organic matter in the absence of oxygen. It produces biogas, a mixture of methane and carbon dioxide, which can be used as a renewable energy source.

2.5 Sludge Dewatering

污泥脱水

Sludge dewatering is the process of removing water from sludge, resulting in a more concentrated and manageable solid waste. Common methods include mechanical dewatering techniques like centrifuges and belt presses.

2.6 Effluent

出水

Effluent refers to the treated wastewater that is discharged from a treatment plant into the environment. It should meet specific quality standards to ensure minimal impact on receiving water bodies.

2.7 Nutrient Removal

营养物质去除

Nutrient removal is the process of reducing excessive levels of nutrients, such as nitrogen and phosphorus, in wastewater. This is important to prevent eutrophication and maintain the ecological balance of water bodies.

2.8 Disinfection

消毒

Disinfection is the process of killing or inactivating disease-causing microorganisms in wastewater. Common disinfection methods include chlorination, ultraviolet (UV) irradiation, and ozonation.

3. Examples

以下是一些示例，展示了如何使用污水处理技术术语的英语翻译：

3.1 The wastewater undergoes primary treatment, where large solids are removed through screening and sedimentation.

污水经过初级处理，通过筛分和沉淀去除大颗粒物质。

3.2 After secondary treatment, the effluent is of high quality and can be safely discharged into the nearby river.

经过二级处理后，出水质量较高，可以安全地排入附近的河流中。

3.3 Nutrient removal is essential to prevent excessive algae growth and maintain the ecological balance of the receiving water bodies.

营养物质去除对于防止过度藻类生长和维持接受水体的生态平衡至关重要。

4. Conclusion

污水处理技术术语英语共18页word资料提供了污水处理领域中常用术语的英语翻译，帮助读者更好地理解和表达相关概念。这些术语涵盖了污水处理的各个方面，包括初级处理、二级处理、三级处理、厌氧消化、污泥脱水、出水、营养物质去除和消毒等。通过学习这些术语，读者可以更深入地了解污水处理技术，并在国际交流和学术研究中更好地应用和分享相关知识。

污水处理相关专业术语

1 2 3 4 5 指用高锰酸钾作氧化剂测定 COD 时，所测得的数值习惯上叫做耗氧量，用 OC 表示。 6 指溶解在水里氧的量，通常记作DO，用每升水里氧气的毫克数表示。 水中溶解氧的多少是衡量水体自净能力的一个指标。它跟空气里氧的分压、大气压、水温和水质有着密切的关系。例如20℃、 100Kpa 下，纯水的溶解氧为9mg/L；20℃时，蒸馏水的溶解氧饱和值为9.17 mg/L。 7 包括水样中所有有机污染物的含碳量，也是评价水样中有机污染物的一个综合参数。 8 有机物中除含有碳外，还含有氢、氮、硫等元素，当有机物全部被氧化时，碳被氧化为二氧化碳，氢、氮和硫则被氧化为水、一氧化

氮和二氧化硫等，此时需氧量称之为总需氧量(TOD)。 9 指用化学氧化剂(重铬酸钾)氧化水中有机污染物时所消耗的氧化剂量，单位为 mg/L。化学需氧量越高，表示水中有机污染物越多。10 指水中有机污染物被好氧微生物分解时所需要的氧量，单位为mg/L，间接反映了水中可生物降解的有机物量。生化需氧量越高，表示水中耗氧有机污染物越多。 11 生物自身氧化残留物； 12 指曝气池中单位体积混合液中活性污泥悬浮固体的质量，也称之为污泥浓度。包括 Ma、Me、Mi 和 Mii 四者在内的总和。 13 指混合液悬浮固体中有机物的质量，不包括污泥中无机物质。包括 Ma、Me 和 Mi 三者在内的总和，不包括 Mii。 14 指曝气池混合液静止 30min 后沉淀污泥的体积分数，通常采用1L 的量筒测定污泥沉降比。 由于正常的活性污泥在静止 30min 后可接近它的最大密度，故可反映污泥的沉降性能。

污水处理术语

五天生化需氧量(BOD5） 化学需氧量(COD）：指用强化学氧化剂（中国法定用重铬酸钾）在酸性条件下，将有机物氧化成CO2与H2O所消耗的氧量（mg/L），用CODcr表示，简写为COD。化学需氧量越高，表示水中有机污染物越多，污染越严重。 生化需氧量（BOD）：水中有机污染物被好氧微生物分解时所需的氧量称为生化需氧量（mg/L）。 如果污水成分相对稳定，则一般来说，COD> BOD5。 一般BOD5/COD大于0.3，认为适宜采用生化处理。 总需氧量（TOD）：有机物主要元素是C、H、O、N、S等，当有机物被全部氧化时，将分别产生CO2、H2O、NO、SO2等，此时需氧量称为总需氧量（TOD)。 总有机碳（TOC）：包括水样中所有有机污染物质的含碳量，也是评价水样中有机物质质的一个综合参数。 总氮（TN）：污水中含氮化合物分为有机氮、氨氮、亚硝酸盐氮、硝酸盐氮，四种含氮化合物总量称为总氮（TN）。凯氏氮(TKN）是有机氮与氨氮之和。 总磷（TP）：包括有机磷与无机磷两类。 酸碱度（PH）城市污水PH值一般为6.5—7.5。PH值的微小降低可能是由于城市污水输送管道中的厌氧发酵。雨季时进水较低的PH值往往是城市酸雨造成的，这在合流系统尤其突出。PH值的突然大幅度变化不论是升高还是降低，通常是由于工业废水的大量排入造成的。 溶解固体（DS）和悬浮固体（SS）城市污水中含有大量的固体物质，按其物理性质可分为悬浮固体SS和溶解固体DS。悬浮固体（SS）简称悬浮物，是检测污水的重要指标。SS 指标的意义为：①表示污水的污染情况，SS含量的多少直接影响着水环境的外观情况，也不利于水的复氧过程；②可以反映用简单沉淀法去除污染物的效果和难易程度。 COD 化学需氧量 是在一定的条件下，采用一定的强氧化剂处理水样时，所消耗的氧化剂量。化学需氧量（COD）又往往作为衡量水中有机物质含量多少的指标。化学需氧量越大，说明水体受有机物的污染越严重。 BOD 生化需氧量 表示水中有机物等需氧污染物质含量的一个综合指标，它说明水中有机物出于微生物的生

常见污水处理术语

表面水力负荷 hydraulic surface loading 每平方米表面积单位时间内通过的污水体积数。其计量单位通常以m3/m2.h表示。 水力表面负荷q 其为单位时间内通过沉淀池单位表面积的污水量，即： q=Q/A 式中q———表面负荷 Q———最大时污水流量， A———沉淀池表面面积， $ 实际上代表速度，其单位可表达为m/h,。当污水中悬浮颗粒下沉速度u值满足u>q 时，该类颗粒会在沉淀池中全部沉淀。而u

水力负荷是单位体积滤料或单位面积每天可以处理的废水水量（如果采用回流系统，则包括回流水量）。单位是立方米（废水）/立方米（滤料）·日或立方米（废水）/平方米（水池）·日。是沉淀池、生物滤池等设计和运行的重要参数。 单位时间内，通过单位面积的水体叫水力负荷。 例如，每小时，通过每平方米地表面，排出去（渗透下去的）水量。 或每天，通过每平方米地表面，排出去（渗透下去的）水量（立方米）。 计算： 水力负荷= (体积/时间)/面积= 流量/面积 体积/时间= 流量 污泥浓度 sludge concentration 单位体积污泥含有的干固体重量，或干固体占污泥重量的百分比。 用重量法测定，以g / L 或mg / L 表示。该指标也称为悬浮物浓度（MLSS）。容积负荷 volume loading 每立方米池容积每日负担的有机物量，一般指单位时间负担的五日生化需氧量公斤数（曝气池，生物接触氧化池和生物滤池）或挥发性悬浮固体公斤数（污泥消化池）。其计量单位通常以kg/(m3·d)表示。 容积负荷Fr 单位曝气池容积，在单位时间内所能去除的污染物重量。 Fr=Fww×NW ,kgBOD5/(m3·d)或kgCOD/(m3·d) 式中：FW——污泥负荷，kgBOD5/（kgMLSS·d） NW——混合液污泥浓度（即MLSS），g/L或kg/m3 FW=(Lq/NW)×T 式中：Lq——单位体积污水中拟去除的污染物，kgBOD5/m3 T——曝气时间（按进水量计），d 简化后可按下式计算： Fr=[(q1－q2)×24]/1000V 式中：q1——进水浓度，mg/L q2——出水浓度，mg/L V——曝气池池容，m3 用容积负荷来评价生化装置的实际处理负荷及在相同条件下的操作管理的优劣 是比较简便而直观的。在焦化系统中，采用容易检测的COD容积负荷作为综合评价指标尤其如此。 污泥回流比

污水处理英文文献英语

Oxidize the ditch craft in dirty water handle of application and development CaiZhi一jun (Foshan City Shunde District Environmental EngineeringBranch Foshan Guangdong 528000) 【Abstract 】Setanaerobic, naoxic section Carrous oxidation ditch with biologicla nitrogen and phosphoru sremoval capabilitie, is curren dythe mainstream of city life process of sewage treatme nt, This article descirbes the structure of Carrousel oxidation ditch, porcess and design problems d uring the oper-ation and the corresponding solutions． 【Keywords】Carrousel；Oxidationditch；Phosphorusnadnitrogenremoval；Structure；Mechanism 1. Foreword Oxidize the ditch( oxidation ditch) again a continuous circulation spirit pond( Continuous loop r eactor), is a live and dirty mire method a kind of to transform.Oxidizing the dirty water in ditch ha ndles the craft be researched to manufacture by the hygiene engineering graduateschool of Hollan d in the 50'sof20centuriessuccess.Since in 1954 at Dutch throw in the usage for the velY first nme .secause its a water fluid matter good, circulate the stability and manage convenience etc. techniqu e characteristics, already at domestic and international and extensive application in live the dirty w ater to is dirty to manage aquecustv with the industy[1]. Current application than oxidize extensively the ditch type include:The ( Pasveer) oxidizes the ditch, the (Carrousel) oxidizes the ditch, ( Orbal) oxidizes the ditch, the type of T oxidizes the ditc h( three ditch types oxidize the ditch), the type of DE oxidizes the ditch to turn to oxidize the ditch with the Integral whore.these oxidize the ditch because of the difference of esse in construction wi th circulating, therefore each characteristics[2].This text will introduce construction, mechanism, e xistent problem and its latest developments that Carrousel oxidize ditches primarily. 2. The Carrousel oxidizes the construction of the ditch The Carrousel Oxidize the ditch to be researched to manufacture by Dutch DHV company deve lopment in 1967.0xidize the last the companyofDHVinfou ndationoftheditchin theoriginal Carrous el to permited specially the company EIMCO to invent again with its patent in the United States C arrousel 2000 system realizes the living creature of the higher request takes off the nitrogen with d ividedbythefunctionof.Therehasbeen in the world up to now more than 850 Carrousels oxidize the ditch with the Carrousel 2000 system are circulating From diagram therefore[3]. The Carrousel oxidizes the ditch the usage the spirit of that definite direction control with shak e up the device, face to mix with the liquid deliver the level speed, from but make drive the liquid of admixture that shake up is in oxidize ditch shut match outlet circulate nowrnererore oxidize the ditch have the special hydraulics flows the ,current complete mix with the characteristics of the ty pe reactor, have the characteristics that push the flow type reactor again, the ditch inside exsrts ob

污水处理中的常用术语

污水处理中的常用术语 BOD（Biochemical Oxygen Demand）——生化需氧量 在有氧条件下，由于微生物的作用，水中可以分解的有机物完全氧化分解时所需要的溶解氧量，叫生化需氧量，用mg/L表示。由于有机物的种类很多，欲测出其中各自的含量是办不到的，故常用BOD这个综合指标来表示。微生物分解有机物所消耗的氧量与有机物的浓度密切相关，有机物含量愈高，消耗的氧也就愈多，这就是用BOD值来间接反映有机物含量多少的根据。 完全氧化分解污水中的有机物约需100天左右，而20天的BOD值十分接近完全的BOD值（相差1%左右）。因此，常把20日BOD值（即BOD20）当作完全BOD值。但20日仍嫌太长，实际上采用5日BOD值，即BOD5。 BOD5与BOD20相差较大，但就一般污水而言，二者存在比较固定的比值，如生活污水BOD5：BOD20=0.7。 COD（Chemical Oxygen Demand）——化学需氧量 在一定条件下，水中能被强氧化剂氧化的所有污染物质（包括有机物和无机物）的量，以氧的mg/L表示，叫化学需氧量。 有机物基本上属于还原性物质，能被化学氧化剂氧化。有机物愈多，消耗的氧化剂量也愈多，因此可以用消耗的氧化剂量（换算成O2的mg/L）来间接反映有机物的含量。但有机物不是全部能被氧化的，如以醋酸为主的低级脂肪酸就几乎不能被氧化。此外，被氧化的污染物质还包括还原性的无机物——Fe2＋、N O2－等。 COD的测定方法分铬法（以重铬酸钾做氧化剂）和锰法（以高锰酸钾做氧化剂）两种，分别记为COD Cr和COD Mn。 高锰酸钾法测定的结果受操作条件影响较大，且高锰酸钾溶液不稳定，对氧化程度也有影响，因而测定结果不能代表水中污染物质的确切含量。而重铬酸钾法则克服了上述缺陷，它具有更强的氧化能力，能将污水中绝大部分有机物和还原性无机物氧化。其溶液非常稳定。该法已被广泛采用。其与猛法之间的比值一般为：COD Cr：COD Mn=3：2。 由于BOD5的测定比较麻烦，可以找出其与COD之间的相关关系，做出二者的相关曲线，这样，测出COD便可由相关曲线查出BOD5值。但这种做法有一定局限性，因为BOD5和COD的比值是随水质成份的变化而变化的。有些有毒物质BOD5测不出来，COD却能测出；而某些羧基化合物易于在BOD5中反映出来，而在COD中又反映不出，故对水质复杂，进水负荷波动频繁的生产工艺，其BOD5与COD的相关关系不是固定不变的。但对试验用的配制污水和生产工

污水处理技术术语英语共18页word资料

污水处理技术术语英语共18页word资料 污水处理技术术语英语共18页word资料是一份包含了污水处理领域中常用术语的英语资料，共有18页。本文将为您详细介绍污水处理技术术语的英语翻译，并提供一些示例以帮助您更好地理解这些术语的含义。 1. Introduction 污水处理技术术语英语共18页word资料旨在帮助读者了解污水处理领域中常用的术语及其英语翻译。污水处理是一项重要的环境保护工作，涉及到许多专业术语。本资料将为您提供这些术语的英语对应词汇，以便您在国际交流和学术研究中更好地表达和理解相关概念。 2. Terminology 下面是一些常见的污水处理技术术语及其英语翻译： 2.1 Primary Treatment 初级处理 Primary treatment is the first stage of wastewater treatment, which involves the removal of large solids and floating materials from the wastewater through physical processes such as screening and sedimentation. 2.2 Secondary Treatment 二级处理 Secondary treatment follows primary treatment and aims to remove organic matter and suspended solids from the wastewater. This is typically achieved through biological processes such as activated sludge or trickling filter systems. 2.3 Tertiary Treatment

污水处理技术术语英语

污水处理技术术语 专有名词病毒细菌 Campylobacteria Jejuni 弯曲菌 Coliform-group bacteria 大肠菌群 Corynebacterium 棒状杆菌属 Cryptosporidium 隐孢子虫 Escherichia Coli 大肠杆菌 Dipterex 敌百虫 Giardia 贾第鞭毛虫 Legionella 军团菌 Methanogenes 产甲烷细菌 Norovirus 诺罗病毒 Pathogen 病原菌(致病菌) Rydrogenes and acetic aid genes 产氢气乙酸菌 自建字库 A/A/O法 anaerobic-anoxic-oxic process (厌氧-缺氧-好氧法) A-A-O生物脱氮除磷工艺 A-A-O biological nitrogen and phosphorus removal process Activated sludge process 活性污泥法 Adsorption 吸附 Aeration 曝气 Aerobinen bakteeri 需氧微生物 A-O脱氮工艺 A-O nitrogen removal process A-O除磷工艺 A-O phosphorus removal process AB法Adsorption Biodegradation process (吸附生物降解法) ammonia-nitrogen 氨氮 ammonium salt 铵盐 amino acid 氨基酸 Anaerobinen bakteeri 厌氧微生物 A/O法(厌氧-好氧法) anaerobic-oxic process Backwater 回用水 Biofilm 生物膜法 Biological aerated 生物曝气 BOD (Biochemical oxygen demand) 生物需氧量 Campylobacteria Jejuni 弯曲菌 Carrousel Oxidation ditch 卡鲁塞尔氧化沟（荷兰DHV1967研制） CAST回圈式活性污泥法(Cyclic Activated Sludge T echnology，简称CAST) Cesspool 污水池 COD（chemical oxygen demand）化学需氧量 Colloid 胶体 Corrosion腐蚀 Cryptosporidium 隐孢子虫 Giardia 贾第鞭毛虫

环境工程专业英语翻译Unit 10-16 (A4)

Unit 10 水污染与治理 1854年英国伦敦爆发了大规模的流行性霍乱。此事明确地证实了污水和疾病之间的关系。当初以公共健康为目的所采取的污染控制，依然是许多地区的主要目的。然而，水资源的保持，产鱼区的防护，以及娱乐活动用水的维持在今天也成为关注的焦点。紧随第二次世界大战之后所产生的城市人口密度突增和工业化进程的加剧，都使得水污染问题越见明显。致使对于水污染的关注程度在70年代中期达到了顶峰。 水污染是一个不准确的术语，它并未指出污染物的种类和来源。而我们处理废水问题的方式往往取决于以下几个方面：污染物是否需要氧气，是否助长藻类，是否有传染性，是否有毒，或者仅仅是否好看。水源的污染可能直接来自生活污水的排放或工厂污水排放（点源），也可能间接地由空气污染、农业排水或城市排水（非点源）所引发。 化学上所谓的纯水仅仅是水分子的集合。无论在野外的河流或湖泊、云层或雨水中，还是在下雪期间，极地的冰帽地区，这种物质在自然界均不能找到。然而在实验室中可以制备非常纯净的水，但是存在一定的困难。因为水极易接受和容纳外来物质。 城市污水，也被称作生活污水，是一种复杂的混合物。它包含水（通常超过99％）以及悬浮或溶解的有机和无机污染物。这些污染物的浓度通常很低并且以mg/L来表示，也就是说，每升混合物含有多少毫克污染物。重量与体积比也常用来表示在水、废水、工业废水和其它稀释溶液中的污染物浓度。 微生物任何地方只要存在适合的食物，充足的湿度和适当的温度，微生物即可大量繁殖。而生活污水为各种各样的微生物提供了一个理想的环境。这些微生物主要是细菌，某些病毒和原生动物。废水中的大多数微生物是无害的，并且可借助生化过程，将有机物转化为稳定的最终产物。但是当一些人患有可通过有毒废水传播的传染性疾病时，其排泄物所携带的致病病原体，极有可能成为污水的组成部分。虽然在发达国家，类似于水传播的细菌性疾病，例如霍乱、伤寒和肺结核，病毒性疾病例如传染性的肝炎和原生虫引起的痢疾，已经不再是问题，但是在那些经过适当处理过的污水不能被公共利用的地区仍然存在着很大威胁。对于少量存在的病原体的检测是相当困难和耗时的。其标准做法是检测存在于包括人类在内的（数十亿）热血动物肠胃中的有机物。 (选)固体√废水中的总固体（包括有机的和无机的）是指液体部分被蒸发，并且在103℃烘干至恒重的残余物。区分可溶性固体和悬浮固体的方法，是通过蒸发过滤的和没有通过过滤的废水样品来进行的。两种烘干样品质量的差值即表示悬浮物的质量。将残留物在550℃温度下保持15分钟以进一步分类，剩余的灰代表了无机物，失去的挥发物则代表有机物的重量。 √悬浮固体（SS）和挥发性的悬浮固体（VSS）是最有用的。SS和BOD（生化需氧量）是废水的受污染程度及其过程性能的指标。VSS可以指示废水中有机物的含量，也可以衡量在生化过程里活性的微生物群。 无机成分废水中常见的无机成分包括： 1．氯化物和硫酸盐。常见于人类排放的废水和废物中。 2．氮和磷。以各种形式（有机的和无机的）存在于来自人类排放的废物，和含磷的清洁剂。 3．碳酸盐和碳酸氢盐。通常以钙盐和镁盐的形式出现在水和废物中。 4．有毒物质。砷，氰化物和在工业废水中可以找到的有毒无机物：Cd（镉）、Cr（铬）、Hg（汞）、Pb（铅）、Zn（锌）等重金属。 除了这些化学成分，溶解气体的浓度，尤其是氧气，用pH值所表示的H离子的浓度也是其它引

污水处理专业术语全套

污水处理专业术语全套 1）COD:化学需氧量,一般单位mg∕L o COD的测定原理是：用强氧化剂（我国法定用重铭酸钾），在酸性（硫酸）条件下，将有机物氧化成为C02和H20所消耗的氧量，称为化学需氧量。用CODCr,一般用COD表示。COD优点：能较精确地表示污水中有机物的含量,测定时间仅需数小时（最快26分钟），且不受水质影响。化学需氧量越大说明水体受有机物污染越严重。 2）BOD:生化需氧量，一般单位mg/L o有机污染物经微生物分解所消耗溶解氧的量。它是一种间接表示有机物污染程度的指标，有机物的生化氧化分解通常有二个阶段： 第一阶段主要是含碳有机物的氧化，称为碳化阶段，约需20天才能完成。 第二阶段主要是含氮有机物的氧化、称为硝化阶段，约需100天才能完成。在公认的情况下，一般标准做法是在20。C温度下，培养5天，进行测定，测得数据称为五日生化需氧量。简称BOD5,因此BOD5表示部分含碳有机物分解的需氧量。 五日生化需氧量的测定，是取原水样或经过适当稀释的水样，使其含有足够的溶解氧，以满足五日生化需氧的要求，将此水样分成二份,一份测得当天的溶解氧含量，而将另一份放入20。C培养箱内，培养5天后再测定

其溶解含量，两者之差乘上稀释倍数即为BOD5o BOD可反映污水被有机物污染的程度，污水中所含有机物越多，则消耗氧量亦越多，BOD数值也越高，反之亦然。因此它是污水水质指标中最为重要的一个。尽管测定BOD需时较长、数据不及时，但BOD指标带有综合性——综合反映有机物总量，模拟性——模仿水体自净。因此很难用其他指标来代替。 对于污水处理厂来说，该指标的用途为： a.反映污水有机物浓度。如进厂污水有机物浓度，出厂污水有机物浓度。城市污水处理厂进水BOD5一般可达350mg∕L0 b用以表示污水处理厂的处理效果。进、出水B0D5的减差除以进水B0D5即为该厂的B0D5去除率，是重要的指标。 C.污水处理厂的去除总量与出水B0D5,表示了在污水厂总的处理能力与对水体环境的影响量。 d.用来计算处理构筑物的运转参数，如曝气池的污泥负荷BoD5kg(MISS)或容积负荷BOD5kg∕(m3∕d)o e.反映污水处理厂运转的技术经济数据如除去每kgBOD耗用电量(度)，去除每kgB0D5需要的空气量。 f.衡量污水可生化程度，当B0D5/C0D大于0.3时，说明污水可以进行生化处理。小于0.3时，则难以生化处理。

污水处理技术英语

污水处理技术英语 财务评价financial evaluation 配水系统distribution system 侧渠一体化氧化沟integrated oxidation ditch with side ditch 产氢气乙酸菌Rydrogenes and acetic aid genes 产甲烷细菌methanogens 产率系数yield coefficient 常规给水处理工艺conventional water treatment processes 敞开式循环冷却水系统opened recirculating cooling water system 超高纯水ultra-high-purify water 超过滤ultrafiltration 超过滤膜法ultrafiltration membrane process 沉淀precipitation, sedimentation 沉淀池sedimentation tank 沉砂池grit chamber 城市废水municipal wastewater 城市废水处理municipal wastewater treatment 澄清clalification

可持续发展sustainable development 充满度degree of fullness 重现期exceedion interval, period of recurrence 抽风式机械通风冷却塔induced draft mechanical cooling tower 臭氧发生器ozone generator 臭氧法ozonation process 臭氧消毒ozone disinfection 初次(级)沉淀池primary clarifier, primary sedimentation tank 除水器drift eliminator 除铁除锰iron and manganese removal 除盐水(脱盐水)desalted water,demineralized water 除渣desilication, silica removal 除藻algal removal 除氟algal fluorine 穿透曲线penetration curve 活性污泥法activated sludge process 生物脱氮工艺biological nitrogen removal process 船型一体化氧化沟Boat Type in intrachannel clarifier oxidation ditch 纯(富)氧曝气法pure-oxygen aeration process

污水处理中常用的专业术语

污水处理中常用的专业术语 一、水质指标 1、C OD-化学需氧量(chemical oxygendemand ) 在规定条件下，用氧化剂处理水样时，在水祥中溶解性或悬浮性物质消耗的该氧化剂的量。计算时折合为氧的质量浓度。 2、B OD-生物需氧量( biochemical oxyge n dema nd) 在特定条件下，水中的有机物和无机物进行生物氧化时所消耗溶解氧的质量浓度 3、T N-总氮 有机氮、氨氮、亚硝酸盐氮和硝酸盐的总和。 4、T P-总磷 正磷酸盐、焦磷酸盐、偏磷酸盐、聚合磷酸盐和有机磷酸盐的磷含量之和。 5、SS总悬浮物 水中总的悬浮物含量 、污水处理方法 1、污水处理 污水处理是指用物理、化学或生物方法，或几种方法配合使用以去除废水中的有害物质。 排放到污水处理厂的污水及工业废水可利用各种分离和转化技术进行无害化处理，如下：

2、 处理法： 是基于微生物通过的作用将复杂的有机物转化为简单的物质，把有毒的物 质转化为无毒的物质的方法。根据在处理过程中起作用的微生物对氧气的不同 要求，生物处理可分为好氧生物处理和厌氧生物处理两种 3、好氧生物处理： 是在有氧气的情况下借好氧化细茵的作用来进行的。细菌通过自身的生命 活动——氧化、还原、合成等过程，把一部分被吸收的有机物氧化成简单的无 机物获得生长和活动所需能量，而把另一部分有机物转化为生物所需的营养物 质，使自身生长繁殖。 4、厌氧生物处理： 是在无氧气的情况下，借厌氧微生物的作用来进行。厌氧细菌在把有机物 降解的同时，需从C02、N03—、PO 43-等中取得氧元素以维持自身对氧元素的 物质需要，因而其降解产物为CH 4、H 2S 、NH 3等。 废 水 的 生 物

市政英语词汇

一、通用术语给水排水工程的通用术语及其涵义应符合以下规定： 1、给水工程water supply engineering 2、排水工程sewerage ,wastewater engineering 收集、输送、处理和处置废水的工程。 3、给水系统water supply system 给水的取水、输水、水质处理和配水等设施以一定方式组合成的总体。 4、排水系统sewerage system 排水的收集、输送、水质处理和排放等设施以一定方式组合成的总体。 5、给水水源water source 给水工程所取用的原水水体。 6、原水raw water 由水源地取来的原料水。 7、地表水surface water 存在于地壳外表，暴露于大气的水。 8、地下水ground water 存在于地壳岩石裂缝或工壤空隙中的水。 9、苦咸水〔碱性水〕brackish water ,alkaline water 碱度大于硬度的水，并含大量中性盐，PH值大于7. 10、淡水fresh water 含盐量小于500mg/L的水。 11、冷却水cooling water 用以降低被冷却对象温度的水。 12、废水wastewater 居民活动过程中排出的水及径流雨水的总称。它包括生活污水、工业废水和初雨径流以及流入排水管渠的其它水。 13、污水sewage ,wastewater 受一定污染的来自生活和生产的排出水。 14、用水量water consumption 用水对象实际使用的水量。 15、污水量wastewater flow ,sewage flow 排水对象排入污水系统的水量。 16、用水定额water flow norm 对不同的排水对象，在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数值。 17、排水定额wastewater flow norm 对不同的排水对象，在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数值。 18、水质water quality 在给水排水工程中，水的物理、化学、生物学等方面的性质。 19、渠道channel ,conduit 天然、人工开凿、整治或砌筑的输水通道。 20、泵站pumping house 设置水泵机组、电气设备和管道、闸阀等的房屋。 21、泵站pumping station 泵房及其配套设施的总称。 22、给水处理water treatment 对不符合用不对象水质要求的水。进行水质改善的过程。 23、污水处理sewage treatment ,wastewater treatment 为使污水到达排水某一水体或再次使用的水质要求，对其进行净化的过程。 24、废水处理wastewater disposal 对废水的最终安排。一般将废水排入地表水体、排放土地和再次使用等。 25、格栅bar screen 一种栅条形的隔污设备，用以拦截水中较大尺寸的漂浮物或其他杂物。 26、曝气aeration 水与气体接触，进行溶氧或散除水中溶解性气体和挥发性物质的过程。 27、沉淀sedimentation 利用重力沉降作用去除水中杂物的过程。 28、澄清clarification 通过与高浓度沉渣层的接触而去除水中杂物的过程。 29、过滤filtration 借助粒状材料或多孔介质截除水中质物的过程。 30、离子交换法ion exchange 采用离子交换剂去除水中某些盐类离子的过程。 31、氯化chlorination 在水中投氯或含氯氧化物方法消灭病原体的过程。 32、余氯residual chlorine 水中投氯，经一定时间接触后，在水中余留的游离性氯和结合性氯的总和。 33、游离性余氯free residual chlorine 水中以次氯酸和次氯酸盐形态存在的余氯。

污水处理工艺中常用的名词术语及它们的英文缩写

污水处理工艺中常用的名词术语及它们的英文缩写 污水处理工艺中常用的名词术语及它们的英文缩写 给排水常用名词中英文对照 1、给水工程 water supply engineering 原水的取集和处理以及成品水输配的工程. 2、排水工程 sewerage ,wastewater engineering 收集、输送、处理和处置废水的工程. 3、给水系统 water supply system 给水的取水、输水、水质处理和配水等设施以一定方式组合成的总体. 4、排水系统sewerage system 排水的收集、输送、水质处理和排放等设施以一定方式组合成的总体. 5、给水水源 water source 给水工程所取用的原水水体. 6、原水raw water 由水源地取来的原料水. 7、地表水surface water 存在于地壳表面,暴露于大气的水. 8、地下水ground water 存在于地壳岩石裂缝或工壤空隙中的水. 9、苦咸水(碱性水) brackish water ,alkaline water 碱度大于硬度的水,并含大量中性盐,PH值大于7. 10、淡水fresh water 含盐量小于500mg/L的水. 11、冷却水cooling water 用以降低被冷却对象温度的水. 12、废水wastewater 居民活动过程中排出的水及径流雨水的总称.它包括生活污水、工业废水和初雨径流以及流入排水管渠的其它水. 13、污水sewage ,wastewater 受一定污染的来自生活和生产的排出水. 14、用水量 water consumption 用水对象实际使用的水量. 15、污水量 wastewater flow ,sewage flow 排水对象排入污水系统的水量. 16、用水定额 water flow norm 对不同的排水对象,在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数值. 17、排水定额 wastewater flow norm 对不同的排水对象,在一定

污水处理专用术语翻译

1,Regulating Pool 调节池 2, Pumping Station 提升泵房 3, Anaerobic Tank 厌氧池 4, Facultative Tank 兼氧池(翻译把兼氧好氧池分开了) 5, Aerobic Tank 好氧池 6, Biochemical Sedimentation Tank 生化沉淀池 7, Reaction Tank 反应池 8, Physical and Chemical Sedimentation Tank 物化沉淀池9, Fan Room 风机房 10, Sludge Pool 污泥池 11, The Sludge Concentration Pool 污泥浓缩池 12, Sludge Dewatering Room 污泥脱水间 Cids 酸 Process Flow Chart 工艺流程图 Wastewater 废水 Emission On Standard 达标排放 Overflow Into The Regulating Pool 溢液进调节池Sludge transport污泥外运 Biogas 沼气 Agent 药剂 Bar Screen格栅 Returned Slude污泥回流

Boiler Room 锅炉房 Switching Room 配电室 Add The Pharmacy 配药间 Office Lab 办公化验室 Legend 图例 Filter Press 板框压滤机Temperature（温度） pH(pH值) BOD5 at 20°C（五日生化需氧量）Total nitrogen (as N)（总氮） COD (mg O2 /l)（化学需氧量）Total phosphorus (as P)（总磷）Suspended solids （悬浮物SS）Total ammonia (as N) （总氨氮）Oils, fats & grease （动植物油类）Phenols （酚类） Mercury (as Hg)（汞） Nickel (as Ni)（镍） Cobalt (as Co)（钴） Lead (as Pb)（铅） Antimony (as Sb)（锑） Tin (as Sn)（锡）

污水处理各种符号及问题解答

1、M L S S（M i x e d L i q u i d S u s p a n d e d S o l i d）m g/L 混合液悬浮固体浓度指1L曝气池混合液中所含悬浮固体干重，它是衡量反应器中活性污泥数量多少的指标。它包括微生物菌体（Ma）、微生物自生氧化产物（Me）、吸附在污泥絮体上不能被微生物所降解的有机物（M i）和无机物（M i i）。 由于MLSS在测定上比较方便，所以工程上往往以它作为估量活性污泥中微生物数量的指标。在进行工程设计时，希望维持较高的ＭＬＳＳ，以缩小曝气池容积，节省占地和投资，但ＭＬＳＳ浓度也不能过高，否则会导致氧气供应不足。一般反应器中污泥浓度控制在２０００～６０００mg/L。 2、MLVSS（Mixed Liquid Volatile Suspanded Solid） mg/L 混合液挥发性悬浮固体浓度指1L曝气池混合液中所含挥发性悬浮固体含量，它只包括微生物菌体（Ma）、微生物自生氧化产物（Me）、吸附在污泥絮体上不能被微生物所降解的有机物（Mi），不包括无机物（Mii）。所以MLVSS能比较确切地反映反应器中微生物的数量。 一般情况下处理生活污水的活性污泥的MLVSS/MLSS比值在0.75左右，对于工业污水，则因水质不同而异，MLVSS/MLSS比值差异较大。 3、SV%或者SV30 污泥沉降比，曝气池混合液在量筒中静止30min后，污泥所占体积与原混合液体积的比值。正常的活性污泥沉降30min后，可接近其最大的密度，故在正常运行时，SV％大致反映了反应器中的污泥量，可用于控制污泥排放。 一般曝气池中SV％正常值为20%~30%。SV％的变化还可以及时反映污泥膨胀等异常情况。所以SV％是控制活性污泥法运行的重要指标。 4、SVI 污泥体积指数，指曝气池混合液经30min静止沉降后1g干污泥所占的体积，单位为ml/g。 SVI＝混合液30min沉降后污泥容积／污泥干重 SVI＝（ＳＶ％×１００）／ＭＬＳＳ SVI反映了污泥的松散程度和凝聚性能，SVI过低，说明污泥颗粒细小紧密，无机物多，微生物数量少，此时污泥缺乏活性和吸附能力。SVI过高则说明污泥结构松散，难于沉淀分离，即将膨胀或已经发生膨胀。 理论上SV值一般为15%~30% SVI值一般为70~100 5、SDI 污泥密度指数，指100ml混合液静止30min后所含活性污泥的g数。单位为g/ml。

污水处理英语词汇

污水处理英语词汇 A A/A/O法ａｎaｅroｂｉｃ-anoxic-oｘic ｐrocesｓ(厌氧—缺氧-好氧法) Ａ-A—O生物脱氮除磷工 艺 A－A—O bｉologiｃal nit ｒogｅn ａnd phosphorｕs ｒeｍoval pｒoｃess A—Ｏ脱氮工艺 A-O nitro ｇen remoｖal ｐrｏcesｓ Ａ－O除磷工艺A-O ph ｏsｐhorus removaｌ proｃess AＢ法 Aｄsoｒption Ｂｉodegrａdaｔion process(吸附生物降解法) 总ａ放射线 Totａl a radioａctiｖｉty 氨氮ammonia— nitrogen 氨基酸 aminｏ acｉｄ 氨化反应Nｉtｒagen 铵盐amｍoｎｉｕm sａｌt A／O法(厌氧—好氧法) anaerobｉc-oxic procesｓ 奥贝尔（Ｏrｂal)型氧化沟Ｏrbaｌ oxidatｉon ditch Ｂ 巴登福脱氮除磷工艺Ｂardeｎpho ｎiｔrogen and phospｈｏｒｕｓreｍｏvａ ｌ process 白水（漂洗废水) whiｔe water(bｌeａching ｗateｒ) 板框压滤 plate prｅｓsu ｒe ｆiltration 离心机 centｒifugaｌ macｈｉne 半渗透膜ｓeｍi— permeaｂle membrａne 棒状杆菌属 coryｎｅ bacteｒium 薄膜式淋水填料fｉlm p ａｃkiｎｇ 饱和常数(Ks） sａｔ uration cｏnstant 暴雨公式sｔｏrm ｆ ｌow formuｌa 暴雨径流 stｏrm rｕｎｏ ff 溢流井 overfｌｏw well 苯bｅnzｅne 苯胺 aniｌinｅ 总Ｂ放射性Ｔotal B ra ｄioactivity 泵型叶轮暴气器 paddｌe iｍpelｌeｒ aeratｏr 泵站 pｕmｐiｎｇ station BMＴS型一体化氧化沟 BMTS intrachaｎneｌｃ larifieｒ oxｉdaｔion diｔ ch 闭路循环ｃlosed ｌoop 表面冲洗ｓuｒｆace w ａshing 表面负荷 sｕrfａce ｌ oad 表面过滤ｓurface ｆi ｌtration 表面活性剂 surｆacｔa ｎt 表面活性物质ｓｕrｆa ｃe aｃtｉve aｄditｉve ag ｅnt 表面曝气 surｆａce ａ eratiｏn 表面曝气器surfａce aerａtoｒ 表面淹灌 surｆacｅ flood irrigation 表面冲洗装置ｓurface wasｈｉnｇ faciｌｉty 丙烯酸 aｃｒyｌiｃ acid 丙烯腈acrylｏnitriｌ ｅ 病毒vｉrus 病原菌(致病菌) ｐath ｏｇen