给排水常用名词中英文对照

给排水常用名词中英文对照

随着经济的发展和城市化的加剧，给排水工程变得越来越重要。给排水工程日益成为现代城市建设不可或缺的一部分。然而，由于常用名词中英文对照不清晰，给排水工程的管理和建设常常出现混乱。因此，本文将详细介绍给排水常用名词中英文对照，以便读者更好地了解和掌握这些术语。

首先，我们来看看在给排水领域经常使用的一些基本词汇。

1. 污水：sewage，指排放下来含有各种杂质、细菌和病毒的水。

2. 污水处理：sewage treatment，指将污水处理成对人类和生态环境不会构成太大危害的水质。

3. 污水管道：sewer pipe，指运输污水的管道和管网。

4. 雨水：rainwater，指来自天空的、通常不含有污染物的水。

5. 雨水收集系统：rainwater collection system，指收集雨水以便再次利用的系统。

6. 排水系统：drainage system，指处理并输送污水和其他废水的系统。

7. 污泥：sludge，指在处理污水过程中生成的半固体物质。

接下来，我们来深入了解一些给排水系统和设备。

1. 污水处理厂：Sewage treatment plant，指对污水进行处理和净化的工厂。

2. 污水处理设备：Sewage treatment equipment，指用于污水处理的全部设备。

3. 污泥浓缩器：Sludge concentrator，指用于去除污泥中多余的水分，使其在后续处理过程中更易于处理的设备。

4. 污泥处理设备：Sludge treatment equipment，指用于处理污泥的全部设备。

5. 喷雾式喷淋系统：Mist spray system，指一种将空气和水混合在一起通过喷头喷洒形成雾状的喷淋系统。

6. 循环水系统：Recirculation system，指能够循环使用水的系统，其可以收集、处理和运输用水。

7. 潜水泵：Submersible pump，指一种可以在水中运行的水泵，其能够有效地抽取和输送水。

以上是一些基本的给排水系统和设备，了解这些术语后，我们接下来来看看更高级的词汇。

1. 综合利用：Comprehensive utilization，指对资源进行充分利用的技术和方法。

2. 生态健康型建筑：Ecological and healthy building，注重建筑设计和施工过程中对环境和人体健康的影响。

3. 污水回用：Sewage reuse，指对经过处理的污水进行再利用。

4. 雨水渗透：Rainwater infiltration，指利用建筑物和道路的表面层将雨水渗透到地下水中。

5. 小污水处理：Small-scale sewage treatment，指对小规模的污水进行处理的技术和方法。

6. 地下水位：Groundwater level，指地下水层的水位高度。

7. 污水零排放：Zero discharge of sewage，指对污水进行处理后，其不再排放到自然环境中。

以上是一些高级的给排水术语，了解这些术语，可以更全面地了解和掌握给排水工程的相关知识。

在最后，我们来看看给排水常用名词中英文对照表。

汉语| 英语---|---污水| Sewage污水处理| Sewage treatment污水管道| Sewer pipe雨水| Rainwater雨水收集系统| Rainwater collection system排水系统| Drainage system污泥| Sludge污水处理厂| Sewage treatment plant污水处理设备| Sewage treatment equipment 污泥浓缩器| Sludge concentrator污泥处理设备| Sludge treatment equipment喷雾式喷淋系统| Mist spray system循环水系统| Recirculation system潜水泵| Submersible pump 综合利用| Comprehensive utilization生态健康型建筑| Ecological and healthy building污水回用| Sewage reuse雨水渗透| Rainwater infiltration小污水处理| Small-scale sewage

treatment地下水位| Groundwater level污水零排放| Zero discharge of sewage

通过学习这些给排水常用名词和其英文对照，我们可以更好地理解和掌握给排水工程中的重要概念和设备。当我们在这个领域中工作时，需要了解和掌握这些术语，以便更好地管理和设计给排水系统。

浅谈建筑给排水施工中的常见问题及解决(中英文互译)

Discussion on building water supply and drainage construction of common problems and Solutions 浅谈建筑给排水施工中的常见问题及解决 孙峰 Abstract: Building water supply and drainage construction quality directly affects the building use function. In this paper, combined with the supervision of water supply and drainage engineering practice, for building water supply and drainage of common problems in construction were summarized and analyzed. Key words: building water supply and drainage construction quality Our country national economy actual strength increases ceaselessly, construction industry develops rapidly, and constantly improve the level of overall construction of buildings. Construction equipment perfection degree and design level is the embodiment of building construction quality and an important symbol of modernization level, inside of the building water supply and drainage engineering is an important part of construction equipment, its technical level and advanced directly affects the using function of building, and people life, health, the environment, security. With the improvement of people's living standard, people in addition to the building safety, durability and economy have certain requirements, at the same time on the construction of the comfort, use requirements are also more attention, especially for the residential building energy saving and new energy utilization, Chuwei technology, pipeline technology, environment and security technology etc have higher requirements, these requirements in addition to the design and materials, equipment selection, construction greatly need assurance of installation quality. The quality of construction quality, directly affects the normal operation of the building water supply and drainage system. China's economic construction and development, various types of residential lots, building water supply and drainage technology of rapid development. However, with the increase of water supply and drainage engineering, also appeared some problems needed to be paid attention to, if not handled properly, will give householder brings a lot of unnecessary trouble. Therefore, the study on how to avoid water supply and drainage construction problems easy to occur is very

建筑工程及给排水专业中英文对照翻译

Laminar and Turbulent Flow Observation shows that two entirely different types of fluid flow exist. This was demon- strated by Osborne Reynolds in 1883 through an experiment in which water was discharged from a tank through a glass tube. The rate of flow could be controlled by a valve at the outlet, and a fine filament of dye injected at the entrance to the tube. At low velocities, it was found that the dye filament remained intact throughout the length of the tube, showing that the particles of water moved in parallel lines. This type of flow is known as laminar, viscous or streamline, the particles of fluid moving in an orderly manner and retaining the same relative positions in successive cross- sections. As the velocity in the tube was increased by opening the outlet valve, a point was eventually reached at which the dye filament at first began to oscillate and then broke up so that the colour was diffused over the whole cross-section, showing that the particles of fluid no longer moved in an orderly manner but occupied different relative position in successive cross-sections. This type of flow is known as turbulent and is characterized by continuous small fluctuations in the magnitude and direction of the velocity of the fluid particles, which are accompanied by corresponding small fluctuations of pressure. When the motion of a fluid particle in a stream is disturbed, its inertia

给排水专业英文缩写词

1 编制目的 为了在工程设计文件中正确使用英文缩写词和理解英文缩写词表达的涵义,特编制本文件. 2 适用范围 英文缩写词可以在英文注释的给排水专业图纸和设计文件中使用。用中文注释的图纸和设计文件除特殊情况外, 一般不采用。 在绘制工程设计图纸时, 英文缩写词一律采用大写字母. 3 给排水专业英文缩写词 3.1 配管另部件类： 序号缩写词英文名称中文名称 3。1.1 P Pipe 管子 3。1。2 EL Elbow 弯头 3。1.3 MEL Mitre elbow 虾米腰弯头 3.1.4 REL Reducing elbow 导径弯头 3。1。5 T Tee 三通 3.1.6 LT Lateral tee 斜三通 3.1。7 RT Reducing tee 导径三通 3。1。8 R Reducer 导径管(大小头）3。1.9 CR Concentric reducer 同心异径管（同心大小头） 3.1。10 ER Eccentric reducer 偏心异径管(偏心大小头) 3.1。11 CPL Coupling 管箍 3.1.12 ECPL Full coupling 双头管箍 3.1。13 HCPL Half coupling 单头管箍

3.1.14 RCPL Reducing coupling 异径管箍 3.1。15 BU Bushing 内外螺纹接头 3。1。16 UN Union 活接头 3。1.17 HC Hose coupler 软管接头 3。1.18 NIP Nipple 短节 3.1。19 CP Cap 管帽（封头） 3。1.20 PL Plug 管堵（丝堵) 3。1。21 BLK Blank 盲板 3。1。22 SB Spectacle blank（blind) 8字盲板3.1.23 MH Metallic hose 金属软管 3。1。24 RP Reinforcing pad 补强板 3.1。25 FLG Flange 法兰 3。1。26 WNF Welding neck flange 对焊法兰 3.1。27 SOF Slip-on flange 平焊法兰 3.1。28 SWF Socket welding flange 承插焊法兰 3。1。29 THR Threaded 螺纹 3。1。30 REDF Reducing（flange）异径（法兰) 3。1。31 BF Blind flange 法兰盖(盲法兰) 3.1.32 FSF Flange sealing face 法兰密封面 3.1。33 FF Flat face 全平面 3。1.34 RF Raised face 凸台面 3.1.35 MFF Male and female face 凹凸面 3。1.36 MF Male face 凸面 3.1。37 TGF Tongue and groove face 榫槽面 3.1.38 TF Tongue face 榫面 3.1。39 GF Groove face 槽面 3。1.40 G Gasket 垫片 3。1.41 NMG Non—metalic gasket 非金属垫片 3。1.42 AG Asbestos gasket 石棉垫片

给排水英文术语-排水工程-GB50014-2006

排水工程——wastewater engineering; sewage 排水系统——waste water engineering system 排水体制——sewerage system 排水设施——sewerage facilities 合流制——combined system 合流制管道溢流——combined sewer overflow 分流制——separate system 城镇污水——urban wastewater, sewage 城镇污水系统——urban wastewater system 面源污染——diffuse pollution 低影响开发——low impact development 城镇污水污泥——urban wastewater sludge 旱流污水——dry weather sludge 生活污水——domestic wastewater/sewage 综合生活污水——comprehensive sewage 工业废水——industrial wastewater 入渗地下水——infiltrated ground water 总变化系数——peaking factor 径流系数——runoff coefficient 径流量——runoff 暴雨强度——rainfall intensity 重现期——recurrence interval 雨水管渠设计重现期——recurrence interval for storm sewer design 降雨历时——duration of rainfall 汇水面积——catchment area 内涝——local flooding 内涝防治系统——local flooding prevention and control system 内涝防治设计重现期——recurrence interval for local flooding design 地面集水时间——time of concentration 截流倍数——interception ratio 排水泵站——drainage pumping station 污水泵站——sewage pumping station 雨水泵站——storm water pumping station 合流污水泵站——combined sewage pumping station 一级处理——primary treatment 二级处理——secondary treatment 活性污泥法——activated sludge process, suspended growth process 生物反应池——biological reaction tank 活性污泥——activated sludge 回流污泥——returned sludge 格栅——bar screen 格栅除污机——bar screen machine 固定式格栅除污机——fixed raking machine 移动式格栅除污机——mobile raking machine

建筑工程英语英汉对照工程词汇

英汉对照 工程常用词汇 AN USUAL ENGLISH-CHINESE VOCABULLARY IN ENGINEERING DESIGN （全册）

目录 1.图面常用词汇 3 2.土建部份21 3.给排水部份61 4.气动部份86 5.电气部份96 6.暖通部份126

1. 工程设计图面常用词汇 CONCLISE ENGLISH OF DRAWING PACKAGE 总论GENERAL 图纸目录Drawing list 标准图目录Standard drawing list 典型图目录Typical drawing list 标准、规范目录Standard and regulation list 统一详图目录Uniform detail list 标准图集Standard drawing collection 设备清单Equipment list 材料表Material list 建筑物、构筑物一览表List of buildings and structures 施工进度表Schedule of construction 建筑构件表List of architectural members 管道及管件汇总表Summary of pipes and pipe fittings 楼面、屋面构造表Construction chart of floor and roof 各种管道数量表Bill of piping quantity 预埋件明细表Schedule of embedded elements 比例Scale 无比例、不按比例Not to scale 项目名称Project, item 标题栏Caption of drawing, drawing heading 图号Drawing no.(DWG NO.) 张号Page 序号No. 编号Code 型号Type 规格Specification 单位Unit 图例Legend 说明Notes 备注Remarks 由…设计Designed by… 由…校对Checked by… 由…审核Approved by…

给排水设计常用英文

给排水设计常用英文 1 All pipes shall be of socket rubber joint connection. 所有管子连接采用承插胶圈连接。 2 The flanged connection shall not be used as general. 一般不使用法兰连接。 3 All pipe and pipe fittings shall be fusion weld in accordance with manufacture’ instructio ns. 所有管子及管件应采用热熔焊并按制造厂的意见执行。 fusion 熔化，熔接weld 焊接 in accordance with 与……一致，依照 4 The socket bore shall match pipe O.D. 承插孔尺寸与管外径相配。 5 Each threaded valve shall be equipped with two converted adapters(outer screw/fusion weld). 每个螺纹阀门与管子连接时配两个外螺纹/热熔转换接头。 6 copper electroplated chrome 铜电镀铬合金 7 All pipe and pipe fittings shall be socket bonding joint . 所有管子及管件应采用承插粘接。 8 PVC-U pipe shall be only applied to drainage. It can’t sustain the internal pressure except gravity flow. PVC-U 管道用于排水，除重力流外禁止承受内压。

工程专业术语中英文对照

CDB工程专业术语中英文对照(二） 添加时间：2013-4-24 节流截止放空阀 2011-08-10 16:50:46| 分类：English | 标签：|字号大中小订阅 六、仪表及自动控制 通用描述 COMMON DESCRIPTION 设备名称Equipment Name 缩写 ABB. 分散控制系统Distributed Control System DCS 安全仪表系统Safety Instrumentation System SIS 紧急切断系统Emergency Shutdown system ESD 火气系统Fire and Gas system F&G 监视控制和数据采集系统 Supervisory Control and Data Acquisition SCADA 可编程逻辑控制器Programmed Logic Controller PLC 远程终端单元Remote Terminal Unit RTU 站控系统Station Control System SCS 中央控制室Central Control Room CCR 操作间Operation room 机柜间Equipment room/ Cabinet room 大屏显示系统Large Screen Display system LSD 流量类仪表 FLOW INSTRUMENT 设备名称Equipment Name 孔板Orifice Plate 文丘里流量计Venturi Flowmeter 均速管流量计Averaging Pitot Tube 阀式孔板节流装置 Orifice Plate in quick change fitting 涡轮流量计Turbine Flowmeter

给排水常用名词中英文对照

给排水常用名词中英文对照 随着经济的发展和城市化的加剧，给排水工程变得越来越重要。给排水工程日益成为现代城市建设不可或缺的一部分。然而，由于常用名词中英文对照不清晰，给排水工程的管理和建设常常出现混乱。因此，本文将详细介绍给排水常用名词中英文对照，以便读者更好地了解和掌握这些术语。 首先，我们来看看在给排水领域经常使用的一些基本词汇。 1. 污水：sewage，指排放下来含有各种杂质、细菌和病毒的水。 2. 污水处理：sewage treatment，指将污水处理成对人类和生态环境不会构成太大危害的水质。 3. 污水管道：sewer pipe，指运输污水的管道和管网。 4. 雨水：rainwater，指来自天空的、通常不含有污染物的水。 5. 雨水收集系统：rainwater collection system，指收集雨水以便再次利用的系统。 6. 排水系统：drainage system，指处理并输送污水和其他废水的系统。 7. 污泥：sludge，指在处理污水过程中生成的半固体物质。

接下来，我们来深入了解一些给排水系统和设备。 1. 污水处理厂：Sewage treatment plant，指对污水进行处理和净化的工厂。 2. 污水处理设备：Sewage treatment equipment，指用于污水处理的全部设备。 3. 污泥浓缩器：Sludge concentrator，指用于去除污泥中多余的水分，使其在后续处理过程中更易于处理的设备。 4. 污泥处理设备：Sludge treatment equipment，指用于处理污泥的全部设备。 5. 喷雾式喷淋系统：Mist spray system，指一种将空气和水混合在一起通过喷头喷洒形成雾状的喷淋系统。 6. 循环水系统：Recirculation system，指能够循环使用水的系统，其可以收集、处理和运输用水。 7. 潜水泵：Submersible pump，指一种可以在水中运行的水泵，其能够有效地抽取和输送水。 以上是一些基本的给排水系统和设备，了解这些术语后，我们接下来来看看更高级的词汇。 1. 综合利用：Comprehensive utilization，指对资源进行充分利用的技术和方法。 2. 生态健康型建筑：Ecological and healthy building，注重建筑设计和施工过程中对环境和人体健康的影响。

建筑给水排水基本术语中英对照翻译

建筑给水排水基本术语中英对照翻 译 Building Water Supply and Drainage Terms Translation 建筑给水排水基本术语中英对照翻译 Introduction Building water supply and drainage is an essential part of the construction process. Understanding the terminology involved is critical to ensure proper installation and safety. This article will provide a English to Chinese translation of some basic building water supply and drainage terminology for those involved in the construction industry or those looking to improve their language skills. 术语 Terminology 1. Main Water Line: 主供水管 2. Supply Line: 供水管道 3. Drain Line: 排水管道 4. Sewer Line: 污水管道 5. Valve: 阀门

6. Shut-off Valve: 切断阀门 7. Pressure Regulator: 压力调节阀 8. Pressure Relief Valve: 减压阀 9. Backflow Preventer: 防回流阀 10. Floor Drain: 地漏 11. Trap: 管道弯头 12. Trap Seal: 弯头水封 13. Vent: 排气管 14. Cleanout: 清洁口 15. Water Meter: 水表 16. Water Softener: 软水器 17. Water Heater: 热水器 18. Waste Water: 废水 19. Grey Water: 灰水 20. Black Water: 黑水 Translation and Explanation 1. Main Water Line: The main water line refers to the water supply line that brings water from the city or town's main water supply to the building.

给排水常用专有名词中英文对照

给排水常用专有名词中英文对照 Introduction 给排水工程是指在建筑物内设置一定的设施，以便实现供水、排水、雨水排放和污水处理等功能的工程。在给排水领域，有很多专有名词，这些名词在建筑设计与施工过程中至关重要。本文将介绍给排水常用专有名词的中英文对照，以帮助读者更好地了解这些名词的含义。 Pipes 1. 水管Water Pipe水管是用来输送清洁水的管道。水管 通常使用聚乙烯、聚氯乙烯、水泥、铸铁等材料制成。其直径有大小之分，根据工程需要进行选择。 2. 排水管Drain Pipe排水管是用来排放生活污水和雨水 的管道。排水管通常使用聚氯乙烯、铸铁、水泥、预制混凝土等材料制成，其直径大小也有不同规格。 3. 初次排污管Primary Drain Pipe初次排污管通常指从家庭、工厂、商场等的“首次”排污管。这类管道的直径通常比较大，材料较粗，以便排放大量的污水。 4. 无压排水管Non-pressure Drain Pipe无压排水管是一种不需要压力的排水管道。这种管道通常建立在建筑物的低处，以便将污水顺利排放出去。

5. 垂直排水管Vertical Drain Pipe垂直排水管是指垂直于 地面的排水管道，主要负责将生活污水从建筑物内部排放出去。 Fittings 1. 水管接头Water Pipe Joint水管接头通常用于连接水管，其形状很多，可以根据实际需要选择不同类型的接头。例如，有夹紧接头、螺旋接头等。 2. 排水管接头Drain Pipe Joint排水管接头是用来连接排 水管的管道连接件。这类接头通常是由橡胶、铸铁等材料制成。 3. 弯头Elbow弯头是一种用于改变管道方向的管道连接件，通常由铸铁、钢、铜等材料制成。 4. 管道三通Tee管道三通是一种管道连接件，通常用于 将三个管道连接在一起。这种连接件可以分为不等口径三通和等口径三通。 Valves 1. 关闭阀门Stop Valve关闭阀门是一种管道阀门，通常 用于中止管道内的水流，以便对管道进行维修或更换。 2. 手动调节阀门Manual Control Valve手动调节阀门是一 种用于调节管道内流体的阀门。这种阀门通常可以通过手动操作进行开启或关闭。

工艺管道施工各专业名词缩写中英文对照表

工艺管道施工各专业名词缩写中英文对照表P 管子Pipe EL 弯头Elbow ELL 长半径弯头Long radius elbow ELS 短半径弯头Short radius elbow MEL 斜接弯头（虾米腰弯头）Mitre elbow REL 异径弯头Reducing elbow T 三通Tee LT 斜三通Lateral tee RT 异径三通Reducing tee R 异径管接头（大小头）Reducer CR 同心异径管接头（同心大小头）Concentric reducer ER 偏心异径管接头（偏心大小头）Eccentric reducer CPL 管箍Coupling FCPL 双头管箍Full coupling HCPL 单头管箍Half coupling RCPL 异径管箍Reducing coupling BU 内外螺纹接头Bushing UN 活接头Union HC 软管接头Hose coupler SE 翻边短节Stub end NIP 短节Pipe nipple or straight nipple SNIP 异径短节Swaged nipple CP 管帽（封头）Cap PL 管堵（丝堵）Plug BLK 盲板Blank SB 8字盲板Spectacle blind （blank） RP 补强板Reinforcing pad 法兰 缩写中文名称英文名称 PLG 法兰Flange WNF 对焊法兰Welding neck flange SOF 平焊法兰Slip-on flange SWF 承插焊法兰Socket-welding flange T 螺纹法兰Threaded flange LJ 松套法兰Lapped joint flange REDF 异径法兰Reducing flange BF 法兰盖（日法兰）Blind flange FSF 法兰密封面Flange scaling face FF 全平面Flat face RF 凸台面Raised face MFF 凹凸面Male ａnd female face LF 凹面Female face

给排水专业英文缩写词

实用文案 文案大全1 编制目的 为了在工程设计文件中正确使用英文缩写词和理解英文缩写词表达的涵义,特编制本文件。 2 适用范围 英文缩写词可以在英文注释的给排水专业图纸和设计文件中使用。用中文注释的图纸和设计文件除特殊情况外, 一般不采用。 在绘制工程设计图纸时, 英文缩写词一律采用大写字母。 3 给排水专业英文缩写词 3.1 配管另部件类: 序号缩写词英文名称中文名称 3.1.1 P Pipe 管子 3.1.2 EL Elbow 弯头 3.1.3 MEL Mitre elbow 虾米腰弯头 3.1.4 REL Reducing elbow 导径弯头 3.1.5 T Tee 三通 3.1.6 LT Lateral tee 斜三通 3.1.7 RT Reducing tee 导径三通 3.1.8 R Reducer 导径管(大小头) 3.1.9 CR Concentric reducer 同心异径管(同心大小头) 3.1.10 ER Eccentric reducer 偏心异径管(偏心大小头) 3.1.11 CPL Coupling 管箍 3.1.12 ECPL Full coupling 双头管箍 3.1.13 HCPL Half coupling 单头管箍 3.1.14 RCPL Reducing coupling 异径管箍

3.1.15 BU Bushing 内外螺纹接头 3.1.16 UN Union 活接头 3.1.17 HC Hose coupler 软管接头 3.1.18 NIP Nipple 短节 3.1.19 CP Cap 管帽(封头) 3.1.20 PL Plug 管堵(丝堵) 3.1.21 BLK Blank 盲板 3.1.22 SB Spectacle blank(blind) 8字盲板 3.1.23 MH Metallic hose 金属软管 3.1.24 RP Reinforcing pad 补强板 3.1.25 FLG Flange 法兰 3.1.26 WNF Welding neck flange 对焊法兰 3.1.27 SOF Slip-on flange 平焊法兰 3.1.28 SWF Socket welding flange 承插焊法兰 3.1.29 THR Threaded 螺纹 3.1.30 REDF Reducing(flange) 异径(法兰) 3.1.31 BF Blind flange 法兰盖(盲法兰) 3.1.32 FSF Flange sealing face 法兰密封面3.1.33 FF Flat face 全平面 3.1.34 RF Raised face 凸台面 3.1.35 MFF Male and female face 凹凸面 3.1.36 MF Male face 凸面 3.1.37 TGF Tongue and groove face 榫槽面 3.1.38 TF Tongue face 榫面 3.1.39 GF Groove face 槽面 3.1.40 G Gasket 垫片 3.1.41 NMG Non-metalic gasket 非金属垫片 3.1.42 AG Asbestos gasket 石棉垫片 3.1.43 RG Rubber gasket 橡胶垫片 3.1.44 MG Metallic gasket 金属垫片

污水处理专用术语翻译

1,Regulating Pool 调节池 2, Pumping Station 提升泵房 3, Anaerobic Tank 厌氧池 4, Facultative Tank 兼氧池(翻译把兼氧好氧池分开了) 5, Aerobic Tank 好氧池 6, Biochemical Sedimentation Tank 生化沉淀池 7, Reaction Tank 反应池 8, Physical and Chemical Sedimentation Tank 物化沉淀池9, Fan Room 风机房 10, Sludge Pool 污泥池 11, The Sludge Concentration Pool 污泥浓缩池 12, Sludge Dewatering Room 污泥脱水间 Cids 酸 Process Flow Chart 工艺流程图 Wastewater 废水 Emission On Standard 达标排放 Overflow Into The Regulating Pool 溢液进调节池Sludge transport污泥外运 Biogas 沼气 Agent 药剂 Bar Screen格栅 Returned Slude污泥回流

Boiler Room 锅炉房 Switching Room 配电室 Add The Pharmacy 配药间 Office Lab 办公化验室 Legend 图例 Filter Press 板框压滤机Temperature（温度） pH(pH值) BOD5 at 20°C（五日生化需氧量）Total nitrogen (as N)（总氮） COD (mg O2 /l)（化学需氧量）Total phosphorus (as P)（总磷）Suspended solids （悬浮物SS）Total ammonia (as N) （总氨氮）Oils, fats & grease （动植物油类）Phenols （酚类） Mercury (as Hg)（汞） Nickel (as Ni)（镍） Cobalt (as Co)（钴） Lead (as Pb)（铅） Antimony (as Sb)（锑） Tin (as Sn)（锡）

给排水常用名词中英文对照

给排水常用名词中英文对照

给排水常用名词中英文对照 1、给水工程 water supply engineering 原水的取集和处理以及成品水输配的工程。 2、排水工程sewerage ,wastewater engineering 收集、输送、处理和处置废水的工程。 3、给水系统 water supply system 给水的取水、输水、水质处理和配水等设施以一定方式组合成的总体。 4、排水系统 sewerage system 排水的收集、输送、水质处理和排放等设施以一定方式组合成的总体。 5、给水水源 water source 给水工程所取用的原水水体。 6、原水raw water 由水源地取来的原料水。 7、地表水surface water 存在于地壳表面，暴露于大气的水。 8、地下水ground water 存在于地壳岩石裂缝或工壤空隙中的水。 9、苦咸水(碱性水) brackish water ,alkaline water 碱度大于硬度的水，并含大量中性盐，PH 值大于7。

10、淡水fresh water 含盐量小于500mg/L的水。 11、冷却水cooling water 用以降低被冷却对象温度的水。 12、废水 wastewater 居民活动过程中排出的水及径流雨水的总称。它包括生活污水、工业废水和初雨径流以及流入排水管渠的其它水。 13、污水sewage ,wastewater 受一定污染的来自生活和生产的排出水。 14、用水量 water consumption 用水对象实际使用的水量。- 15、污水量 wastewater flow ,sewage flow 排水对象排入污水系统的水量。 16、用水定额 water flow norm 对不同的排水对象，在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数值。 17、排水定额 wastewater flow norm 对不同的排水对象，在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数值。 18、水质 water quality 在给水排水工程中，水的物理、化学、生物学等方面的性质。 19、渠道 channel ,conduit 天然、人工开凿、

水利专业名词中英文对照

水利专业名词（中 英） 安全储备safety reserve 安全系数safety factor 安全性safety 岸边溢洪道river-bank spillway 岸边绕渗by-pass seepage around bank slope 岸墙abutment wall 岸塔式进水口bank-tower intake B 坝的上游面坡度upstream slpoe of dam 坝的下游面downstream face of dam 坝顶dam crest 坝顶长度crest length 坝顶超高freeboard of dam crest 坝高dam height 坝顶高程crest elevation 坝顶宽度crest width 坝段monolith 坝基处理foundation treatment

坝基排水drain in dam foundation

坝基渗漏leakage of dam foundation 坝肩dam abutment 坝壳dam shell 坝坡dam slope 坝坡排水drain on slope 坝体混凝土分区grade zone of concrete in dam 坝体排水系统drainage system in dam 坝型选择selection of dam type 坝址选择selection of dam site 坝趾dam toe 坝踵dam heel 坝轴线dam axis 本构模型constitutive model 鼻坎bucket 比尺scale 比降gradient 闭门力closing force 边墩side pier 边界层boundary layer 边墙side wall 边缘应力boundary stress

3给水排水 外文翻译 外文文献 英文文献

3给水排水外文翻译外文文献英文文献

Relations between triazine flux, catchment topography and distance between maize fields and the drainage network F. Colina,*, C. Puecha, G. de Marsilyb,1 aUMR “Syste`mes et Structures Spattiaux”, Cemagref-ENGREF 500, rue J.F. Breton 34093, Montpellier Cedex 05, France bUMR “Structure et Fonctionement des Syste`mes Hydriques Continentaux”, Universite´ P. et M. Curie 4, Pl. Jussieu 75252, Paris Cedex 05, France Received 5 October 1999; revised 27 April 2000; accepted 19 June 2000 Abstract This paper puts forward a methodology permitting the identification of farming plots contributing to the pollution of surface water in order to define the zones most at risk from pesticide pollution. We worked at the scale of the small agricultural catchment (0.2–7.5 km2) as it represents the appropriate level of

水利专业名词(中英文对照)

水利专业名词（中英）A 安全储备safety reserve 安全系数safety factor 安全性safety 岸边溢洪道river-bank spillway 岸边绕渗by-pass seepage around bank slope 岸墙abutment wall 岸塔式进水口bank-tower intake B 坝的上游面坡度upstream slpoe of dam 坝的下游面downstream face of dam 坝顶dam crest

坝顶长度crest length 坝顶超高freeboard of dam crest 坝高dam height 坝顶高程crest elevation 坝顶宽度crest width 坝段monolith 坝基处理foundation treatment 坝基排水drain in dam foundation 坝基渗漏leakage of dam foundation 坝肩dam abutment 坝壳dam shell 坝坡dam slope 坝坡排水drain on slope

坝体混凝土分区grade zone of concrete in dam 坝体排水系统drainage system in dam 坝型选择selection of dam type 坝址选择selection of dam site 坝趾dam toe 坝踵dam heel 坝轴线dam axis 本构模型constitutive model 鼻坎bucket 比尺scale 比降gradient 闭门力closing force 边墩side pier